Doctor Mack (流氓醫生)

Sao vậy?

Thấy lạnh hả, không đủ ấm sao?

Cho em chút ấm áp này.

Làm việc cho em mà, phải có chút lời chứ nhỉ?

Đi đi, làm việc gì đàng hoàng đi.

Giờ đã đi được chưa?

Chi, đi với anh.

Ăn cắp lọ thuốc ngủ có đáng là gì chứ.

Còn nữa, vài năm sau,

Mấy con phố này đều do thằng Hổ này kiểm soát rồi.

Có được không?

Để anh giúp em.

Là thứ màu vàng đó. Đừng lấy nhầm nhé.

Không ai chịu nhận hả?

Để anh chịu thiệt cho.

Mỹ à, đừng đi theo tôi nữa.

Bạn còn mặc đồng phục, không được tiện lắm đâu.

Ờ phải, làm sao đây?

Người ta bảo chưa đến hai tháng, dễ phá lắm,

không sao đâu.

Vậy được, bạn đi đi, tôi đợi ở dưới nhé.

Phải cẩn thận đó.

Chúa sẽ chuộc tội cho các người.

Tiểu thư, đi đâu vậy?

Xe mình đậu bên kia mà.

Đức à, đã bảo anh đừng chờ tôi rồi.

Tôi tự đón xe về được mà.

Cô tự đón xe sao được.

Ba cô mắng tôi đó.

Cô về với tôi đi.

Anh đã hứa không nói với ba tôi tối nay tôi đi đâu đó.

Cô cẩn thận nhé.

Được rồi, đi đi.

Bao nhiêu một viên?

Hai đồng một xâu.

Cho tôi một xâu.

Chúa sẽ chuộc tội cho các người.

Chuộc cái bà mẹ ông!

Đã nói không được thò mặt ở đây mà.

Có tin tôi đập ông không?

Đốt luôn cái nhà thờ của ông đó!

Sao anh ngang ngược quá vậy.

Việc của mày sao?

Cẩn thận, đừng để tao thấy mặt mày ở đây nữa đó.

Cướp! Có cướp!

Hình như có cướp.

Cảnh sát đây! Đứng lại!

Đừng có lợi dụng!

Cảnh sát đây! Đừng chạy...

Tôi đã bảy lần vô địch giải bắn súng của Cảnh sát Hoàng gia Hong Kong.

Cũng là Thợ săn Đô thị trong truyền thuyết.

Chỉ cần đạn có thể xuyên qua chỗ nào, tôi đều có thể bắn vào chỗ đó.

Vậy nên tôi khuyên anh bỏ súng xuống và đầu hàng đi.

Sếp à, nhắm trúng không đó?

Có chút lòng tin ở CS Hoàng gia Hong Kong được không?

Không phải là mất lòng tin,

mà tại cái mũ sếp đội thấp quá.

Cảnh sát kia, bỏ súng xuống đi.

Nếu không tôi bắn nát đầu nó đó.

Cho anh cơ hội cuối cùng.

Tôi đếm tới 3, anh phải bỏ súng xuống.

Tôi đếm đây.

Ba.

Người anh em.

Gọi xe cứu thương, mau lên!

Cảnh sát kia chưa đếm một đã bắn rồi.

Tại anh ta vốn lúc nào cũng tính nhẩm mà.

Nhịp tim yếu lắm, chờ xe cứu thương không kịp đâu.

Sếp, chặn một cái xe đi.

Giữ lấy nước đá, đừng để anh ta chảy máu.

Được, tôi đã học cấp cứu rồi mà.

Xin tránh đường.

Tiểu thư, có sao không?

Tôi không sao.

Chuyện gì vậy?

A, tôi có xe đó.

Sếp à, anh lái xe đi.

Tôi không có bằng lái.

Tôi đã bảo là phải thi bằng lái đi mà.

Để tôi lái.

Làm cảnh sát phải có bằng lái chứ?

Chửi tôi hả?

Không có bằng lái không làm cảnh sát được sao?

Tôi chỉ nằm vùng thôi...

Tiểu thư, cô không có bằng lái mà.

Trở về đây đi, tiểu thư...

Cô y tá, người này bị trúng đạn vào đầu.

Viên đạn vẫn ở trong đó.

Phải mau truyền máu.

Chuẩn bị 500 ml huyết tương đi.

Anh đã báo cảnh sát chưa?

Bác sĩ, người này bị trúng đạn...

Cứu người rồi mới làm thủ tục đi.

Anh đi đâu đó?

Anh không thể làm vậy.

Bác sĩ đang trực hả?

Chuyện gì đó, cô Trần?

Nếu không lập tức được truyền máu,

người này không chịu nổi 10 phút nữa đâu.

Anh ta nói phải truyền máu đó.

Bác sĩ biết rồi mà, chỉ còn một túi để cấp cứu thôi.

Chủ nhiệm đã có nói, nếu không được ông ấy duyệt, thì không được lấy đâu.

Chủ nhiệm đi đâu rồi?

Ông ấy với đám học trò đi kiểm tra một vòng rồi.

Không quấy rầy ông ấy được đâu.

Trong tình trạng này, bác sĩ trực được quyền quyết định mà.

Chuẩn bị truyền máu, 500 ml huyết tương.

Nào, đưa anh ta vào trong đi.

Còn mấy người ở đây thì sao?

Tôi cũng là bác sĩ, giao cho tôi đi.

Bác sĩ Tô, vụ này anh chịu trách nhiệm nhé.

Cô thích xem các phim của Richard Gere hả?

Cô thật dữ dằn quá đi.

Đâu có.

Không phải? Tôi có nhiều đĩa của anh ta lắm.

Vậy hả?

Anh khám hết các bệnh nhân nhanh vậy sao?

Phải, nặng thì chuyển sang bệnh viện khác.

Còn nặng, phát card cho họ,

bảo mai tới chỗ tôi khám.

Người bệnh sao rồi?

Anh ta vừa được truyền máu,

tình hình cũng ổn định lại rồi.

Lát nữa thì chụp chiếu xong.

Lát quay lại gặp cô nhé.

Anh vừa mới hoàn thành thực tập hả?

Phải, tôi vừa mới làm bác sĩ trực được ba ngày.

Hôm nay là lần đầu tiên trực ca tối.

Sao anh biết? Biết xem tướng sao?

Nếu có kinh nghiệm, ai dám gánh chuyện này.

Sao chưa có phê duyệt của tôi mà đã chỉ định truyền máu?

Bệnh nhân đã có thể chụp chiếu chưa?

Có thể được rồi.

Tôi nghĩ làm y tá với cảnh sát đều vĩ đại như nhau.

Mấy giờ cô xong việc?

Viên đạn găm vào giữa xương sọ.

Có bạn nào trả lời tôi được phải phẫu thuật như thế nào không?

Từ chỗ này, mở da đầu, dùng kẹp gắp ra.

Dĩ nhiên không đơn giản thế đâu.

Nếu trực tiếp gắp ra, có hai vấn đề.

Thứ nhất, viên đạn này là vật chứng của cảnh sát.

Dùng kìm gì gắp cũng bị trầy,

vậy là làm tổn hại vật chứng.

Thứ hai, các bạn đều thấy,

viên đạn hầu như nằm trên một mặt phẳng với xương sọ.

Nếu không may, rút không ra được,

thì xác suất chui vào càng lớn hơn.

Cho nên, trên xương sọ, chúng ta sẽ vẽ một vòng quanh viên đạn,

khoan một lỗ nhỏ.

Lấy cả miếng xương và viên đạn ra giao cho cảnh sát.

Như vậy là xong cả.

Nhưng như thế sẽ gây tổn hại vùng xung quanh viên đạn,

để lại biến chứng sau này.

Đáng tiếc là người bị thương từ nay sẽ chảy nước mũi không ngừng.

Hắn là trộm cướp, không chết là may phúc lắm rồi.

Cảm ơn.

Chủ nhiệm, bên khoa ngoại nói,

họ không thể điều bác sĩ tới đây làm phẫu thuật được.

Phải làm sao đây?

Vậy thì...

Không ai làm, tôi phải làm thôi.

Cảm ơn.

Chờ chút.

Suýt quên giới thiệu.

Đây là người bạn tốt của tôi đã mười mấy năm không gặp.

Tôi biết rồi, anh là bác sĩ Lưu Văn.

Xin chào, anh là thần tượng của tôi đó.

Năm xưa, anh và chủ nhiệm đây là hai sinh viên giỏi nhất trong học viện.

Ở trường, tôi đã thấy ảnh anh.

Tôi cũng vậy.

Cảm ơn...

Không ngờ mười mấy năm rồi mà vẫn còn có người nhớ tới.

Thế này đi, mình mời bác sĩ Lưu ở lại,

để cho ý kiến, được không?

Được...

Thực ra, tôi cũng muốn lắm.

Nhưng tôi phải theo sếp đây về sở lấy lời khai.

Vậy nên, thật xin lỗi.

Nhưng không sao.

Phòng khám của tôi ở gần đây lắm,

nếu có vấn đề gì, xin cứ tới,

mình cùng nghiên cứu.

Hai vị đang hẹn hò à?

Đừng có thắc mắc.

Nhìn kiểu tóc hai vị đã biết là có ngủ với nhau rồi.

Phải không?

Coi chừng HIV đó, nguy hiểm lắm.

Xin chỉ dạy, xin chỉ dạy.

Mắt vàng quá, có lẽ bị bệnh gan đó.

Xin chỉ dạy.

Anh nói đúng, sẽ có biến chứng sau này đó.

Quảng cáo xong chưa? Đi thôi.

Anh đi thật sao?

Phải rồi, họ có lòng thành như vậy.

Hay là truyền dạy đám học trò này vài chiêu đi, được không?

Đúng.

Không phải không có cách.

Đừng làm ẩu, chết người đó.

Nhưng phương pháp của tôi hơi nguyên thủy.

Không biết các bạn có chấp nhận hay không.