Troll

Troll

Turkish felirat letöltése

Kiadási információk

Troll 2022 1080p NF WEB-DL DUAL DDP5 1 Atmos H 264-SMURF
Kommentár erlat
GalaxyRG / ION10 / MURF / NAISU / PSA / RARBG / VXT / YTS.MX

Címkék

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Közzétéve: 2022-12-01
Letöltések: 74
Hallássérülteknek: No

Turkish felirat előnézete

Az első 200 sor.

TROL TEPELERİ ROMSDALEN

Minik, geliyor musun?

- Orada mı takılacaksın? - Dikkat et de kemiklerini kırma, fosil!

Trol Tepeleri.

Masalı hatırlıyor musun?

Baba, artık masallara inanmıyorum.

O masalı sevdiğini sanıyordum.

Evvel zaman içinde bir trol düğünü yapılmış.

13 trol sarhoş olup zamanı unutmuş,

güneş doğmuş ve ışınları onları taşa dönüştürmüş, falan filan.

Ama biliyorsun,

masallarda bir gerçek payı olur.

Sadece dağ zirveleri.

Görmediğine inanmayacaksın.

Öyle demiyorlar mı?

Hayır, tam tersi.

Görebilmek için inanman gerek.

Onları görebiliyor musun Nora?

Evet.

Dene. Bak.

Gözlerinle değil.

Kalbinle.

İnan.

"Taş ve topraktandılar."

"Karla kaplı yürekleri,

buzdandı kemikleri."

"Karanlıktan geldiler,

gün ışığında öldüler."

ESRARENGİZ CANAVAR

20 YIL SONRA

ATLANTİK OKYANUSU KIYISI KUZEYBATI NORVEÇ

Anlıyorum efendim

ama sizi temin ederim ki tüm ekip gece gündüz demeden...

Ne dediniz? Sizi duyamıyorum.

Telefon burada pek...

Efendim? Alo?

Burada...

Hava rüzgârlı ve...

Hödük.

- Korkusuz dinozor avcımızı gören oldu mu? - Yeni bir kazıya başladı Secord.

Yine mi?

Şurada.

Tabii.

Tüm sahili kazacak mısın Nora?

Bu bakışı sevmedim.

Şimdi üniversiteyle konuştum.

Hay...

Bak.

Altı aydır bu kıyıda dolanıp duruyoruz ve elimizde hiçbir şey yok.

Biraz daha zaman lazım.

- Nora, lütfen... - Çok yaklaştık. Hissediyorum.

Mazeretlerim tükeniyor. Para da gelmeyince...

Hayır. Kahretsin.

Ne yapıyorsun?

Babamın bana öğrettiği bir şey varsa o da asla ama asla

ama asla

inancımı

kaybetmemekti.

- Dalga geçiyorsun herhalde. - Kaldır kıçını da gel.

Bir şey bulduk!

- Nora, bir şey bulduk, değil mi? - Evet!

Aman tanrım! Şuna bakar mısın?

Devlerin zamanından. Tıpkı bir masal gibi.

Bu masal değil.

Şuna bak.

Merhaba güzelim.

HJERKINN DOVRE DAĞLARI

DOVRE DEMİRYOLU İNŞAATI

Dağları rahat bırakın!

TÜNELDEN CEHENNEME

Dağları rahat bırakın!

Patlayıcıları getirin.

Herkes çıksın!

Dağları rahat bırakın!

Yuh!

Durun!

Tamam millet, iş başına.

Herkes çıksın!

Dışarı!

SİLAHLI KUVVETLER HAREKÂT MERKEZİ AKERSHUS KALESİ, OSLO

- Dovre'de yoğun sismik aktivite görülmüş. - Bakayım.

Sigrid nerede?

Dovre'ye uçak gönderme izni istiyorum.

Bir şey mi kaçırdım?

ØRLAND HAVA ÜSSÜ TRØNDELAG

Kuzgun 4, kalkışa hazırız.

Kuzgun 4 kalkışa hazır.

Merkez, burası Kuzgun 4. Dovre'ye yaklaşıyoruz.

General.

- General. - Merhaba.

Merkez, görüyor musunuz?

Evet, görüyoruz.

Hükümete haber verin.

BAŞBAKAN'IN İKAMETGÂHI OSLO

- Günaydın. - Günaydın.

- Başbakanım. - Bugün pek resmîsin Andreas.

Savunma Bakanı yolda sizi bilgilendirecek.

Elimizde sadece Silahlı Kuvvetler'in keşif uçağından çekilen görüntüler var.

Tanrım, meteor çarpmış gibi.

Mürettebat incelemeye gidiyor.

Duyan oldu mı?

Basın kontrolüm altında.

Vay, sahi mi?

Bir şey daha var.

Keşif uçağı yakınlarda bir şeyin görüntülerini çekmiş.

Arazideki oyukların olayla bağlantısını teyit edemedik.

- Üzerinde çalışıyoruz. - Sağ ol Fred.

Onlar ne öyle?

Ayak izine benziyorlar.

Ne olduğunu söyleyecek yetkinliğim yok.

Doğru ama buna yetkin birini bulmalıyız. Jeolog olur, arkeolog olur, biyolog olur.

Evet. Bir olog bulmalıyız.

- Tebrikler. - Teşekkürler.

Konuşma!

Evet, tamam.

Evet.

"İmkânsız" dediler.

"Saçmalık" dediler. Bize çılgın bile dediler.

- Sen zaten çılgınsın. - Belki birazcık.

Ama bence bu kanıtlıyor ki,

bir şeye gerçekten inanırsan...

Tidemann?

Nora Tidemann?

Sizi hemen Oslo'ya götürmeye geldim.

- Ne? - Ulusal güvenlik meselesi.

- Nora Tidemann? - Evet.

Andreas Isaksen. Başbakan Moberg'in danışmanıyım.

- Fosil kazdığımın farkındasınız, değil mi? - Bu kadar gizemli olmak istemezdim ama bu...

Çok gizliymiş. Öyle deyip durdular.

Birazdan bilgilendirileceksiniz.

Bunu da dediler. Telefon etseniz olmaz mıydı?

Sanırım nedenini anlayacaksınız.

Burası resmî turun bir parçası değil.

- Uzay Yolu mu? - Sigrid'le aramızda bir şey.

- Aramızda derken... - Baksana.

Beni yıllardır para biriktirip planladığım projemden alıp getirdiniz.

Yorgunluktan ve açlıktan geberiyorum ve bu berbat bir kombinasyon.

- Gelen bilgilere göre... - Hiçbir cevap alamıyorum yahu bu ne biçim...

Merhaba.

Bu Nora Tidemann. Paleontoloji profesörü.

- Paleontoloji mi? Dinozorlar falan mı? - Evet. Fosiller daha doğrusu.

Dinozorların soyu 65 milyon yıl önce tükendi.

- O zaman dinozorları eleyebiliriz. - Evet. Devam edelim Lunde.

Öncelikle şunu açıklığa kavuşturalım,

henüz askerî saldırı veya terör saldırısı ihtimallerini

göz ardı edemiyoruz.

Ancak şu ana kadarki raporlar

Dovre'deki olayın jeolojik olduğunu gösteriyor.

Dağ yamacındaki krater dışında arazide çok sayıda oyuk bulundu.

Karst olabilir mi?

Efendim?

Düden.

Yarıklardan akan su

yer altındaki kireç birikintilerini çözer ve sonunda çökmelerine sebep olur.

Yeraltındaki büyük gaz yataklarıyla da ilgili olabilir.

Metan, değil mi?

Evet, iklim değişikliğinin sonucu.

Greta'yı mı arasak o zaman?

Tünel çalışması başka patlamalara yol açmış olabilir.

- Pardon. - Bunlar da...

Pardon.

Şaka mı bu?

Efendim?

Şaka mı bu?

Sizi temin ederim, her şey gerçek.

Peki.

Ama...

Bunların iz olduğu gayet açık, değil mi?

Yani...

Ayak izi.

Paleontoloğumuzun aklında özel bir yaratık var mı?

Daha anlamlı olmayacak ama en derin ayak izi...

Bir şey bulduk!

Protestoculardan biri olayı telefonla kaydetmiş.

Hacklemek kolay değil. Neredeyse imkânsız.

Ama bir arka kapı buldum. Arayan buluyor.

Uzun lafın kısası, işte!

Dağı rahat bırakın!

Dağı rahat bırakın! Dağı...

Aman tanrım!

Hey, Sigrid?

Biraz geri alabilir misin?

Buradan oynatabilirsen...

Dağı rahat bırakın! Dağı...

Bu ses sanki...

Hayvan sesi mi?

Dur!

Dovre'den geçen yol

hızlı tren çalışması nedeniyle geçici olarak kapatıldı.

Yolun yakında açılacağı bildirildi.

Solo'nun nesi var anlamadım .

İyice delirdi.

Neyse.

Oddrun?

Bu ne böyle?

Oddrun!

Bodruma in!

Hadi!

Evrimsel olarak akrabamız olduğunu mu iddia...

Morfolojisi açısından...

More Turkish subtitles for Troll

Hozzászólások

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left