Bordertown

طبق موافقتنامه ي تجاري آمريکاي شمالي شرکت هايي از سراسر دنيا در مرز مکزيک کارخانه مي سازند کارخانجاتي که با تعرفه ارزان اقدام به توليد لوازمي مي کنند که با سود بالا در آمريکا به فروش مي رسند در شهر خواريز در مرز مکزيک هزار کارخانه مانند آنچه گفته شد بنام ماکيلادوراس وجود دارد هر سه ثانيه يک تلويزيون و هر هفت ثانيه يک کامپيوتر توسط دختران جوان با مزد کم توليد مي شود

اين دختران با دستمزدي کم بدون هيچ شکايتي ساعتهاي متمادي بکارهاي سخت مشغولند اکثر اين کارخانجات شبانه روزي هستند و دختران جوان در راه برگشت از کار مورد حمله قرار مي گيرند اين کارخانجات هيچ اقدامي را در جهت تامين امنيت جاني اين دختران جوان انجام نمي دهند

حوادث اين فيلم واقعي است

!کشتارهاي بيشتر در يوارز

!شهر يوارز در تهديده موج کشتارهاست

! جسد 3 زن ديگه پيدا شد

!کشتارهاي بيشتر در يوارز

شهر جوارز در تهديد موج کشتارهاست

! جسد3 زن ديگه

حقيقت رو بفهميد, با خوندن السو.

کشتارهاي بيشتر در يوارز

!بريد کنار تمام روزنامها رو جمع کنيد!

!اين آشغال هارو از اينجا ببر

!حرکتش بده ! همشو ببرين

شيفت اول تمام شد

خدايا شکرت ،تموم شد من خيلي خستم

من بايد برم مرکز شهر !تا واسه خواهرم يه هديه اي بخرم

!واسش چي ميخواي بگيري

!يه عروسک

قيمت اين عروسکه چنده؟ 20تا ،رنگهاي ديگرش هم هست

ارزونتر هم ميدي؟ 15تا-

بسيارخوب، مي خرمش

!وايسا

به کلونيا آناپارا ميريد؟ .بله ،بفرماييد داخل

اشکال نداره که من بنزين بزنم؟

نه،مسئله نداره

خوبه

اينجا که پمپ بنزين نيست

همچي درسته- نترس-

!آروم باش مجبورم نکن بکشمت

کمک! کمک

....بعداز اين چند سال

به 375 مکزيکي تجاوز شده و به قتل رسيده اند

ودرکنار اين 700 زن مکزيکي مفقود شده اند

هيچکس نمي داند کي وچرا؟

ميخواي تو علتشو بفهمي؟

هيچکس به مکزيکو اهميت نميده. اگه تو اهميت بدي ،بقيه هم اهميت ميدن.

!بسيار خوب !فقط برو تو قلب ماجرا

توقبلا با ال پاسوکورير کار ميکردي ،درسته؟

چي ربطي به اين داره ؟ تو به اندازه کافي اسپانيايي خوب حرف ميزني؟

!من اسپانيايي حرف نمي زنم !من اصلا چيزي از مکزيکو نميدونم

اسم شريکت چيه؟ دياز.

آلفانسو دياز .شما با هم عالي هستيد

؟نه؟تو مدال ج اف ک ،رو بردي .من ميخوام تو رو از اين وضعيت در بيارم

- اما تو خيلي احمقي !باشه

من انجامش ميدم ... اما وقتي که انجام دادم

من کار گزارشگري در خارج رو ميخوام، باشه؟

....باشه ! جرا نه

.من امشب ميرم

.، رسيديم

چطوري لوران !منم فرانک

سلام فرانک !من فکر ميکردم من جهت رو بهت ميگم.

جرج دنبالته ! !بره گمشه

تو بايد همين که رسيدي با هاش تماس ميگرفتي

اميدوارم که بهت خوش بگذره به خاطر فرانک تحملش کن

اونجا چه خبره؟

جرج. ميدوني اونا گفتن که قتل ها حل شده؟

،پليس چند نفرو بازداشت کرده ....چند نفر مصري ، اسم يکيشون

الاوار

چرته ،اين قتلها روند مختلف با قرباني هاي مختلف دارن

بعضي ها با بند کفش !خفه شدن

بعضي هاشون روي پستانهاشون جاي گاز گرفته شدنه

ميدوني ، اينا اهميت دارن ....به نظر مياد ، به يه جاهايي رسيدي

يادت نره به من چي قول دادي من اون کار گزارشگري در خارج ميخوام

!هر چي به موقعش ، بچه ما روش کار مي کنيم

وقتي اومدي در موردش بحث مي کنيم

سلام، ميتونم با الفانزو دياز صحبت کنم؟

!اين پليس شيکاگوئه

دياز ؟ شما؟

.من لوران هستم

!لوران آدريان يادته ؟

لوران اره-

فکر کنم !غير ممکنه

از کجا زنگ ميزني؟ شيکاگو؟

در واقع همينجام

.من در يوارز هستم

...خداي من

لعنت

ببخشيد ؟ ببخشيد؟

لوته براو؟

مستقيم، باشه .گراسياس

لوران، خودتي؟

منم

اين تويي

باورم نميشه

به نظر خوبي مياي- و تو هم به نظر خوبي مياي-

من تعجب کردم ، وقتي تماس گرفتي فکر مي کردم ديگه نمي بينمت

ممکن بوئ که تو الان در سي ان ان باشي !اما نه در اينجا در يوراز

!خيلي وقته نه؟

اونا چي کار مي کنن ؟ .دنبال جسد مي گردن

.جسد دختراشون

اونا تنها کساني هستن که مي تونن جسد پيدا کنن ، بر خلاف پليسها

مسئولين ، تلاش ميکنن قضيه رو بپوشونن

درسته- به هر حال-

اينجا چي کار ميکني ؟

من روي داستاني در مورد اين قتلها کار مي کنم

!هميشه با خودت يه داستاني داري !اين مثل اون دفعه نيست

!آره، تو هميشه يه چيزي ميخواي !من هيچي نمي خوام

اين چيزيه که من فکر مي کنم مي تونيم روش با هم کار کنيم

من بايد برم واين عکسا رو پيدا کنم لطفا-

بيا يه تيم بشيم

مثل اون قديما

قديما؟

دقيقا همون چيزيه که من ازش دوري مي کنم

اه

!ديييييياز

تو بايد يه کاري بکني ؟ قاتلا دوباره بر مي گردن سراغش

مردم در مورد اين جريان خبر دارن تو هيچ وقت در امان نيستي

من ميدونم! اما مي تونيم به کجا بريم؟ پليس؟

اونا از ما حمايت نمي کنن

...حکومت ...کارش فقط غارته

روزنامه السو ما بايد بريم اونجا

الفانسو دياز ميتونه کمکمون کنه

!صبر کن،يه لحظه

تو نمي توني بعد از 6 سال بياي اينجا و توقع داشته باشي بهت کمک کنم

راه بيا ، تو از ديدن من خوشحالي اره حتما-

من به يه ارتباط از داخل نياز دارم و چه کسي بهتر از تو

خداي من ، اينجا چه خبره ؟ اينا چي ن ؟ جاي گلوله؟

پاداش گفتن حقيقت در يوارز

تو يه محقق بزرگ هستي

يکي از بهترينها در زماني که با هم تو السو بوديم

اينجا داري چيکار ميکني- الفانسو-

اونا ميگن که شيطان يه دختر رو برده تو جهنم و اون فرار کرده

شايعات زياد شده

اين مسخره است- چي-

که سرخپوستا فکر مي کنن اين کار شيطونه

شيطان- اره-

و اونا به ما اين گزارشات رو هميشه تحويل ميدن

ميدوني چيه! هر شب شکلش عوض ميشه

بعضي وقتا ، اون يه خوش پوشه و بعضي شبا يه پيرمرده

زنا رو نگه ميداره و با خودش ميبره تو جهنم

بر اساس گزارشات جديد بعضي از قرباني ها از دستش در رفتن

فرار- فکر ميکني به اين ربط داره-

کسي نمي دونه ،اونجا هيچي نيست به جز شايعه وخرافات

زنا واسه فيلهاي سکس توام با قتل استفاده ميشن

مردم زنها رو ميکشن و اندامهشون رو بر ميدارن قاتل هاي سريالي از همه جا سر در ميارن

تو اگه ميخواي يه زنو به هر علتي بکشي بهتره بياي به اين شهر

ايا شواهدي هم واسه حرفات اري؟

صددرصد، هميشه يه مدرک هست

اينا همش درسته .....لورن

تعدا زناي کشته شده 375 تا نيست

اين يه عدديه که پليس ارايه داده

اما رقم واقعي ،يه چيزي حدود 5000 تا است

پنج هزارتا؟

ممکنه ،شايد اون يه شيطان باشه

من واست يه چيزي اوردم

يادته؟

چي؟ ما اينو با هم به دست اورديم

ميد ونم

بگيرش- نه خودت نگهش دار-

مطمئني- اره-

اينا خانوادت هستن ؟ اره-

زنت؟

زنم؟ سوال احمقانه اي بود-

پسرت، مثل توئه

اون اشغالها ميخوان روزنامه مارو ازمون بگيرن

ميبيني، ميخوان ازدي بيان رو از ما بگيرن

اونا ميخوان منو از کار باز دارن من الان ذهنم خيلي در گيره

من دارم الان تلاش ميکنم روزنامه ام رو باز نگه دارم ، من نمي تونم کمکت کنم

منظورت که اين نيست؟ !آلفانسو

يه اتش سوزي ديگه در کلونيا اناپرا مردم باز دارن دزدي مي کنن

اتش ، چي؟ اتش سوزي ، هميشه داره ايجاد ميشه

اداره اتش نشاني اينجا نداريم و اصلا ماشين اتش نشاني

چي؟ ماشين اتش نشاني؟ ابي وجود نداره

اون روزنامه ها رو از پشت ماشينت بريز پايين - من به حرفاي اونا اهميت نمي دم

دياز ، به من گوش کن ما ميتونيم به جلو بريم

فکر کن در موردش- اونا ديگه با تو اينکارو نمي کنن-

صبر کن، اينا چين؟ قولها بيشتر محترمانه از طرف جرج؟؟

اين چيزيه که واسه من گذاشتين؟ يادته؟

!جوابت...نه هست !تو مي فهمي ؟ نه ! نه

کمک بيشتري بيار

!تو خرابش کردي،دياز !به عالي ترين نوع

اونجا چه خبره؟

اون دختره ميگه با اون شيطون توي جهنم بوده و فرار کرده

مزخرفه!

!در رو باز کن ! درو باز کن

تو ميگي ، اون حمله کنندت يه راننده اتوبوس بوده؟

تو ميتوني شناساييش کني؟

اره....و اون مرد ديگه رو

ازش بپرس در مورد علامتها مخصوصا دور گردنش

و گاز گرفتگي دور پستانش؟

من لزومي نمي بينم که پرسيده بشه

من کاملا ديدم اون داره

تو ميدوني اينا چي هستن؟

اکثر قرباني ها اون گاز گرفتگي دور سينه رو دارن

اينا در لوتو براو رخ ميده

تقريبا تمام کشتارها هم اونجاست

ايا تا حالا زن ديگه اي هم از اين حملات فرار کرده؟

نه، هيچ وقت

اين مي تونه تمام نگاه ها رو به سمت اينجا بندازه

ايا تو اينا رو به روزنامه ديگه اي هم گفتي؟

- نه سنوريتا -نه

ايا بهم کمک مي کنيد؟

اره ، کمک مي کنيم

الفانسو، پليس اينجاست

تو شنيدي؟ نه؟ ما نمي تونيم بزاريم دست پليس به اينا برسه

ناراحت نباش، من قصد ندارم اونا رو تحويل پليس بدم

ما بايد اونا رو از در پشتي خارج کنيم ....بجنب

من با اونا ميرم، اين ميتونه بزرگترين داستان سال بشه

چي ميگي؟اونا با وجود تو نميتونن در جمعيت مخفي بشه يه امريکايي بلوند