Az első 200 sor.
The customer isn't out yet?
- They'll be out shortly. - Okay.
Get in now.
Get in the car already.
Se Hyun!
- You little... - Se Hyun, what's going on now?
Who is that woman?
- You stay right there. - Who is she?
Come here. Get yourself here right now!
Who is she?
I'm sorry.
Stop. Stop!
You jerk.
- Stay right where you are. - What are you doing?
What are you doing to Yu Ri?
The whole family is worried about you.
You ignored everyone's text messages.
Don't come any closer. You can't catch me.
Did you run away from home to be just a chauffeur?
Just a chauffeur?
- I've done it before. - You punk.
Who was it? The woman.
- It's none of your business. - Can I tell Yu Ri then?
- I will kill you if you do. - How about Mum and Dad?
Why did you turn if off? I like that song.
I like it.
You said you'd go to bed.
Fine. I lied to be away from you.
- Get up now. - Okay.
Gosh. My first daughter is so scary.
I'm sorry. I apologise.
Go and bring Na Young back.
I know you helped her run away.
Go to your room. Now.
Fine. All right.
I'm going now.
I'm going, you brat.
Answer me first.
What on earth are you doing?
- It's none of your business. - Gosh.
You act like you're the most righteous person in the world,
But you're having an affair already right after you got married.
- That's not it. - What is it then?
She's my ex-girlfriend.
Hyun Joo, that witch?
- Yes. - So?
- Why were you hugging her? - I wasn't, you jerk.
You saw it. She was clinging on me. I wasn't hugging her.
Anyhow, why?
Why did you have to go to a bar and meet her there?
- You're mistaken. - Fine.
If you think I'm mistaken, explain it to me so I can understand.
- Stop acting so cheeky! - This isn't what you promised.
Fine.
Come here.
Come here.
- That's all. I won't see her again. - What if she calls you again?
I can ignore her calls.
Let's talk about you now.
Why did you do something so stupid? What were you thinking?
Say something.
Why?
Na Young's mother is not a joke.
She locked Na Young up and watched her to stop from seeing me.
She even came to my workplace and made a big mess a few times.
- Why would she do that? - She thinks I'm not good enough.
What was I thinking?
I wanted to be with her.
There was no other choice.
- What is your plan? - We'll work hard and live happily.
- While doing chauffeur service? - I was just filling in for someone.
Today could have been a job opportunity, and I ruined it.
- Why were you there of all places? - Why did you ignore all messages?
- I didn't want to look weak. - Do you think it makes sense?
Tell them not to worry about me. I'm doing fine.
We're okay.
- What about becoming a traveller? - I postponed it for a year.
- I'll start travelling then. - How about her?
- She has plans, too. - Tell me.
I don't want to.
Let's go home.
You know I won't.
You fool.
Fine. I'm a fool. I thought you knew already.
- Hello, Na Young. - Where are you?
I'm at the car park of the place you work.
- What? - I went home and brought my car.
Where are you? Where should I go to pick you up?
Why did you do such a thing?
It's my car. It's fine. I left a note.
Your mother must think I made you do it.
Don't worry about it. It's so uncomfortable without a car.
Where are you? I'll go and pick you up.
I missed you.
- Really? - Yes.
You must've been surprised. What happened then?
He kept chasing me and I kept running.
- Did you get caught? - Of course not.
I told him that I'm fine and they don't need to worry about me.
- Didn't he swear at you? - He only said, "You fool."
Gosh. He is so cool.
I told you. This is the sign that you shouldn't do chauffeur service.
How can you run into him when you were just filling in for someone?
That's what I want to say.
This is the phrase that my dad often says.
That's what I want to say.
We all get old.
I wonder...
what Father felt when he looked for their old pictures...
and brought to magnify them.
That's what I want to say.
Do you know about this movie? I watched it a few years ago.
It was about a man who was born old and grows younger.
I know it. "The Curious Case of Benjamin Button".
That's the one.
Isn't the story tragic?
It is.
- I want a piece of watermelon. - It's too late for watermelons.
You'll have to wake up to go to the washroom.
I'll go before I go to bed.
Stay here. You don't know what to do.
- I feel bad. - What a lie!
You said you wouldn't be late.
I'm not that late.
Yu Ri said she was feeling cold. Check on her.
All right.
- I met Se Joon. - Gosh.
Where did you see him?
I saw him at Gangnam Station. He was working as a chauffeur.
You should have dragged him back home. Why are you here alone?
I was going to do that, but I couldn't catch him.
He won't come back home. He said not to worry.
Why is he not answering our texts?
He doesn't want to look weak.
Goodness.
Did he run away to be a chauffeur?
Na Young's mum made a mess at his workplace and insulted him.
He had to do something.
She locked up Na Young and watched her.
She's impossible.
How ignorant can she get? I'm so mad.
Hyun Joo wants to start over.
I met her for a short time.
That's where I saw Se Joon.
Are you crazy? Why did you meet her again?
You said you wouldn't see her again. What does she want to start over?
I won't see her again. I promise.
But you saw her already.
This is the end. Trust me.
Why are you telling me this?
I won't tell you if I did something wrong.
I don't want to know about this.
I feel bad for Yu Ri.
I'm heading up.
If you cheat on her,
I'll disown you and live with Yu Ri. Do you understand?
What's funny?
Good night.
You're home.
I'm late.
- I'm sorry. - I want to sleep.
- You don't have a fever. - I know.
Sleep tight.
Be comfortable.
- Where? - In Gangnam.
He was working as a chauffeur.
And he didn't bring him back home?
He couldn't catch Se Joon.
He said he's doing fine and we shouldn't worry.
He should have convinced him to come back home.
What brings you here?
I'm sorry for waking you up.
No.
It's okay.
What time did you go to sleep?
I think it was past 2am.
Have a seat.
- I called Ms Yoo because... - It's okay.
I know you two talk things over.
Then why did you...
Aren't you here to scold me?
I'm not.
We have to talk about something.
I'll tell you the truth...
and be honest with you.
When your mum showed up with you,
it was like a catastrophe for me.
It wasn't something I intended or wanted,
and I didn't imagine something like this would ever happen to me.
I felt like I was trapped in a place...
I couldn't escape for life.
You probably don't understand.
Mum said...
I should be thankful that you're helping me.
She told me not to resent you.
But still, I...
I waited for you...
for a long time.
I wanted to put it all behind me.
I was being immature and nasty as a human.
No comments yet. Be the first to leave one.