Ray Donovan

- Tidligere i Ray Donovan... - Hør her. Du kan ikke redde alle.

Det går ikke. Det var dette hun ville.

Det var hennes avgjørelse. Ikke din.

Du må hjelpe ham. Du må det.

Jeg kan ikke miste en person til. Ikke ham. Han er alt jeg har.

- Du må fengsle faren min. - Hva for noe?

Jeg dreper Avi hvis du tar Mickey for Primm.

- Hendene på ryggen, Mick. - Hva driver du med, Frank?

- Du får snakke med denne! - Din jævel!

Du drepte ham. Han er sjef for FBI.

Skal du også knulle kona mi, din jævel?

Kjør. Kjør!

Du stakk da han var 13.

Nå som han kan slå gjennom, dukker du plutselig opp igjen.

Jeg er faren hans.

- Jeg er ferdig. Ferdig med alt. - Ikke jeg.

Doug og jeg hadde en avtale. Du må drepe ham for meg.

Dra til helvete.

Dere skal få se et mirakel.

Grunnen til at vår flotte mirakel-plate er så fantastisk...

- Du stoler vel på meg, Sarah? - Gi meg en drink først, Dave.

Slapp av, dette er ikke noe tull. Legg hånden rett på kokeplata.

Ser jeg dum ut?

Nei. Jeg synes at vi bør ta én fra publikum.

Hva synes dere? Ja? Da gjør vi det. Hvem skal vi ta?

Finnes det et offer her?

Kanskje du vil gjøre det?

Til venstre der.

- Hvem? Jeg? - En stilig ung mann.

Gjerne for meg.

- Der har vi ham. - Kom ned, kjære.

- Ok. - Der har vi ham.

- Stor fan. Rick Donovan. - Takk.

Og du, min kjære.

Er det bare meg, eller er det varmt her inne?

Det minner om da onkel Tobiath antastet meg.

Jøss, vet dere hva som skjer nå?

Onkel Tobiath!

Der har vi ham.

Hei sann.

Velkommen. Hvordan står det til?

Tobiath, hva holder du på med?

Ok.

Jøss.

Er du klar til å prøve det lille mirakelapparatet?

- Ta på den. Gjør det! - Legg hånda der.

Ta på den. Ta på den!

Ray? Ray?

- Ray? Opp med deg. - Hva?

- De har arrestert Bridget. - I New York?

- Nei, hun er her i byen. - Hva har skjedd?

- Bridget sitter i varetekt. - Hva står på?

Væpnet overfall, Ray. Utpressing, innbrudd, frihetsberøvelse...

Hva?

Bridget. Jeg sørger for at de venter med å registrere henne.

- Du må dra dit. - Herregud.

- Hvordan går det? - Hun er redd.

Går det galt, kan hun få tre års fengsel.

- Har du sett noe til Barnes? - Nei, han er forsvunnet.

Helvete.

Er alt bra?

- Ja. - Sånn ja. Sitt ned.

Vennen, det er viktig at du ikke snakker med noen-

unntatt Lee Drexler og Lena, ok?

Jeg vet at du er redd, men jeg kommer til å løse dette.

Jeg får deg ut.

Jeg er ikke redd. Jeg hadde ikke noe valg. Han kommer til å dø.

- Hvem kommer til å dø? - Smitty.

Vennen, vi må snakke om...

Du må få meg til ham. Jeg må treffe ham. Klarer du det?

- Kan du fikse det nå? - Du må beholde fatningen.

Jeg har det bra, ikke tenk på det.

Jeg skal få deg ut. Jeg lover.

Hei... Jeg er glad i deg.

Pappa, du har sittet inne, men det har ikke jeg.

Og statsadvokaten er skremmende.

Han er merkelig, men skremmende.

- Ro deg ned. - Kan ikke du være litt bekymret?

Hakker du opp grønnsaker?

Tomat er en frukt.

- Jeg kan ikke engang... - Ro deg ned.

- Jeg lager middag til Linda. - Hvem?

Hora fra forleden.

Vent litt. Er ikke pikken din øm?

Den er det. Men jeg kan likevel stille opp for henne.

Ok.

Om det var et problem, hadde vi sittet i varetekt.

Vent med bekymringene.

Nydelig. Ikke si at du aldri har fått noe av meg.

De er dyrket med hydroponikk, en helt annen metode.

De dyrkes ikke i jorda. Det er noe vitenskapelig dritt.

En frokostbiff, så du blir bra.

- Gjør det vondt? - Ja. Litt.

Jeg liker det.

- Jaså? - Ja. Du kommer til å få et sexy arr.

- Er du ikke sint? - Hvorfor det?

De ranet deg med pistol. Selvfølgelig er jeg ikke sint.

- Du elsker meg vel? - Ja, selvfølgelig. Hvordan det?

Jeg vet ikke. Jeg har bare savnet deg.

Men nå er vi sammen, eller hva?

- Hvordan vil du ha den? - Blodig.

Skal bli.

I en perfekt verden, men denne ledelsen...

Unnskyld, dr. Bergstein?

- Jeg vil bare prate litt. - Jeg har en presentasjon.

Kan du få statsadvokaten til å trekke tiltalen mot min datter?

- Absolutt ikke. - Hun mistet moren sin. Det vet du.

Du kjenner oss.

- Jeg beklager hennes tap. Ditt også. - Så hjelp oss, da.

Datteren din truet meg, Mr. Donovan.

Du må finne ut hva som står på.

Dette er Frank Barnes' mobil. Legg igjen en beskjed.

Helvete.

- Cola og pommes frites? - Takk.

- Hva kommer til å skje? - Vi skal få deg ut herfra.

Hva skjer når jeg forlater dette rommet?

- De fører deg inn i registeret. - Herregud.

Jeg har gjort det dusinvis av ganger. Det er ikke så farlig.

- Hva må jeg gjøre? - De tar bilder og fingeravtrykk.

Og de tar en prøve fra munnen din.

Jeg føler meg som et dyr.

Det er hva de vil. Dette kommer til å gå bra.

- Og så? - De tar klærne dine og gir deg...

Det er som sykehusklær.

- Kommer de til å ta en... - Ja.

Det går raskt.

De vil sette deg i en fellescelle.

- Ok. - Bare ligg lavt. Vær stille.

Jeg vil tro at det tar ti timer.

Du klarer vel ti timer?

Du kan stå på hodet i ti timer. Det er ingen stor sak.

- Ray gir seg ikke før du er ute. - Jeg vet det.

- Vi passer på deg, ok? - Greit.

- Hva i helvete? - Hei, Kyle.

- Hva vil du? - Frank Barnes.

- Han er på oppdrag i Mexico. - Jaså?

- Ring ham. - Jeg kan ikke bare ringe ham.

Hvor er han, Kyle?

- Vil du bli arrestert? - Se på deg.

Se på dette stedet.

Er dressen fra Zegna?

Hva? Fire år med Frank, og du bor på Westside.

Hvordan forklarer du det med en politilønn?

Han har forsvunnet, ok?

Justisdepartementet gransker det. Man tror at det er en drapssak.

- Når så du ham sist? - For fire dager siden.

Hva kom først?

Et klassisk spørsmål. Det er ikke noe spesielt med dette egget.

Men når jeg sier det, får jeg litt skyldfølelse.

Unnskyld. Vi er alle unike på være særegne måter.

Jeg kan ikke bli til bearnéssaus, men det kan du.

Det er fint for deg og fantastisk for meg.

For Guds skyld. Hit med kapsen. Kutt ut, din jævla drittsekk.

Gi meg mobilen. Gi meg...

Forbanna tulling. Ja.

Det er en flott måte å dø på, din drittsekk.

Bra, gutt. Der har du hurtigheten.

Hei, D.

D! Hallo?

- Hva har skjedd med ansiktet ditt? - Hva gjør han her?

Jeg fikk ham hit. Du var borte.

- Hvorfor gjorde du det? - Du har ikke vært her, Terry.

Du har kommet og gått, selv den helgen i Las Vegas.

- Det var et år siden. - Du var ikke der kvelden før kampen.

Hør her, faren min prøver å stille opp for meg.

Hvorfor gjorde du ikke det da han bodde på gata og solgte røyk?

Jeg ruset meg. Eller satt i buret.

- Jeg har vært rusfri i over et år. - Hipp, hipp hurra, for faen.

- Jeg vil være med sønnen min. - Kan han ikke være med på laget?

Tar du ham inn, mister du meg. Alle pengene og dette stedet også.

- Nei, det får ikke skje. - Gi deg.

Jeg stikker, D. Greit? Vi spiser middag etterpå.

Det ser bra ut, gutt. Beskytt hodet.

Glad i deg.

Du er så jævla følelseskald.

- Blir det sånn? - Ja.

Sånn blir det. Vi setter i gang klokka seks i kveld.

To økter om dagen. Tilbake til basisen, og rutinene.

Og ingen jævla dagdriver. Bare du og jeg. Forstått?

- Er det forstått? - Ja.

- Hvor er Mick? - Hei, fint at du er her.

- Jeg vet hva jeg vil gjøre nå. - Jaså? Hva vil du gjøre?

- Jeg vil kjøpe baren. - Nei.

- Hvorfor sier du "nei"? - Er Mick her eller ikke?

Jeg er her. Hva står på?

Hvor er Frank Barnes?

Sist jeg hørte noe, skulle du ta hånd om ham.

Ikke lyv for meg. Hva har du gjort?

- Hva skal du med ham? - Bridget.

Hva har han med henne å gjøre?

- Hun sitter i varetekt. - Hæ? For hva da?

Hun stjal en pistol og gikk etter en lege.

Jeg trenger hans hjelp for å løse det.

Du må nok klekke ut en ny plan.

Jaså? Hvorfor det, Mickey?

- Den jævelen prøvde å pågripe meg. - Drepte du ham? Eller hva?

Var det sånn?

Jeg kan ikke gå inn på detaljene.

Kan du ikke gå inn på detaljene?

Barnebarnet ditt sitter inne, og du kan ikke gå inn på detaljer?