Whitmer Thomas: Terminal Crew of Dudes

Sono cresciuto andando in skate.

Sì, vado ancora in skate. Però è strano, perché ho più di 30 anni.

È strano perché sto per ore sotto un ponte dove fanno skate,

mi guardo intorno

e mi rendo conto che passo il tempo con un mucchio

di ragazzini di 14 anni.

TIM ROBINSON PRESENTA

Solo io e un mucchio di ragazzini, di solito senza maglietta.

Pronto?

Questi skater si filmano a vicenda mentre fanno trick e cose varie.

A volte mi chiedono di filmarli mentre fanno dei trick.

Devo essere onesto, ho la galleria piena zeppa di ragazzini di 14 anni.

Taglio i broccoli, taglio i brocco...

Ho notato che gli skater hanno questa cosa che quando si fanno male,

non lo ammettono.

Possono avere la faccia che gronda sangue,

poi arriva un amico e chiede:

"Oh, mio Dio, cos'è successo, bello? Stai bene?"

E loro sono tipo: "Sto benone, ho solo un bisogno improvviso di andare dentro."

Cioè, tranquillo, amico. Va bene ammettere che ti sei fatto male.

Ehi, ehi.

Da ragazzino ero fortunato. Non ero molto bravo con lo skate.

C'era un periodo in cui non ce la passavamo bene.

Ogni volta che andavo a fare skate, mia madre mi diceva:

"Ti prego, non farti male oggi. Non abbiamo l'assicurazione."

Ma mi piaceva,

perché i miei amici mi dicevano: "Oggi devi saltare

dalla rampa più alta dello skate park."

E io: "Vorrei tanto, amico, ma purtroppo non ho l'assicurazione."

Figo, figo.

Andiamo.

Oh, stanotte Sotto queste luci ci proverò

Troppo vecchio per le paranoie E per questa stupida luce negli occhi

Oh, disperata

Ricerca di approvazione mascherata Da voglia di intrattenere

Mi sento impazzire, mi sento patetico

E quando il gioco si fa duro Perdo la mia dignità

Stanotte

Sotto queste luci

E ho questa stupida luce negli occhi

Sì, ci proverò

Per te, lo farò

Ci proverò davvero

Ci proverò davvero

Ci proverò davvero

Per te, ci proverò davvero

Sempre. Oh!

I tentativi resteranno crimini subliminali I pensieri assillano la mia mente

Se cala il silenzio, fai l'imitazione Di Sir Michael Caine

Certi uomini, Signor Wayne Vogliono solo vedere il mondo bruciare

Vogliono solo vedere il mondo bruciare

Oh! La mia ex mi ha detto Che sono bollente quando ho la febbre

E mi sento così malridotto Non riesco a trattenermi, voglio urlare

Voglio urlare!

Non possiamo ignorare l'avvertimento Non possiamo ignorarlo

Quando mastico il chewing gum Mi metto in bocca un pacchetto intero

Altrimenti non sento il sapore Quando gioco coi ragazzini

Spesso esagero un po'

E li spavento a morte

Perché ci provo

Per te ci provo davvero

Ci provo davvero, sempre

Oh! Quando ero giovane

Ho parlato come Tom Green Per un anno intero

Mentre i miei erano in riabilitazione

Faccio del mio meglio, credo

Non affronti mai davvero Le cose che sono reali

La mia ex mi ha detto Che sono bollente quando ho la febbre

AMICI ALLO SBANDO

Un bell'applauso per la mia band.

Siamo cresciuti tutti in Alabama.

Ci conosciamo praticamente da tutta la vita.

Quello lì è il mio migliore amico, Jeramy.

Quello lì è il mio migliore amico, Clay.

Quello è il mio migliore amico, Budd, proprio qui.

Anzi, Budd non è cresciuto in Alabama. Non siamo cresciuti con lui.

Lui è californiano. È un elitario della costa.

Lo conosco da soli 18 anni. Praticamente è un cazzo di estraneo,

e non so che ci faccia stasera sul palco.

Ti considero uno dei miei amici più stretti.

- Mi ferisce. - Fanculo.

- Ti odio. - Va bene.

Su, fategli un grosso applauso. Il mio fratellone, Johnny.

È enorme. È enorme. Guardatelo, è enorme.

Cavolo, voglio davvero essere figo.

Faccio tutto ciò che è in mio potere per essere figo.

Cerco di comprare i vestiti giusti e di ascoltare la musica giusta.

Sarebbe così figo essere la persona più figa che c'è.

Il tipo più figo che esista è il tipo LOL.

Non so se sapete che tipo di persona è.

Un tipo LOL è uno a cui scrivi

della cosa più divertente che tu abbia mai visto in vita tua.

E sei settimane dopo...

risponde: "LOL".

Che è tipo dire: "Non mi interessa se vivi o muori".

Che tipo figo.

Quello è il tipo di persona che voglio essere, ma non lo sono.

Se mi mandi qualcosa di davvero divertente,

non rispondo con "LOL".

Sono già fuori casa tua che faccio...

Perché certi uomini vogliono solo vedere il mondo bruciare.

Era la seconda imitazione

di Michael Caine che ho fatto stasera.

Non lo so. Fa niente che è scontato. È troppo divertente.

Davvero, lo trovo divertente.

Questa è una citazione da Il Cavaliere Oscuro,

uno dei più grandi film mai girati,

diretto da Christopher Nolan,

che è uno dei più influenti registi al mondo,

e non ha avuto il coraggio di dire a Michael Caine:

"Ehi, Michael Caine, mi chiedevo se potesse rifare quella battuta,

perché vorremmo usarla nel trailer,

ma nessuno capisce che diavolo sta dicendo."

E Michael Caine è riuscito solo a dire...

Ok, mi sa che dovrò semplicemente conviverci.

Credo che sia chiaro che sono molto bravo a fare le imitazioni.

Posso imitare praticamente chiunque.

Mi basta solo sapere il tuo nome e che lavoro fai,

e farò una perfetta imitazione di te.

Mi piacerebbe farlo, se per voi va bene.

Va bene se faccio la tua imitazione? Ok.

Mi basta solo il tuo nome e la tua professione.

Farò un'imitazione perfetta.

Mi chiamo Ian e sono uno scrittore.

Mi chiamo Ian e sono uno scrittore.

Scusa, Ian, ma sei proprio fastidioso.

Penso sia abbastanza chiaro che sono stato cresciuto da tossici.

Ma va bene, davvero. Purtroppo, mia madre ha bevuto fino a morire.

Ma ho pensato di chiamare mio figlio in suo onore.

Sì, chiamerò il mio primogenito Al-Anon.

- Posso parlarti un momento? - Sì.

- Non era buona, ok? - Già.

- Possiamo fare di meglio? - Sì. Sì, farò di meglio.

- Impegniamoci. - Ok. Va bene.

Ok, da ora in poi farò un lavoro migliore.

Quando vieni cresciuto da dei tossici può finire in due modi.

O diventi figo,

misterioso e impenetrabile, o diventi un cretino squittente.

Lascerò decidere a voi quale dei due sono.

Questa è la mia imitazione di un...

vero musicista folk che ha l'armonica

un po' troppo lontana da lui.

In realtà, non c'è bisogno di farla. L'ho spiegata alla perfezione.

Nella mia testa, sono un figo Col mento a culo e lo sguardo da "scopami"

Che vincerebbe una corsa se volesse Ma proprio non mi va

Non sono mai solo quando sono da solo Nella mia casa postmoderna e minimal

I miei amici famosi Mi fanno saltare la fila

E sono, sono, sono un tipo figo Diamoci dentro!

Guardo Buffalo '66

Vesto come River Phoenix

Kerouac e Wim Wenders Times Square e David Byrne

E i morti sono morti per davvero Se ti fanno ancora incazzare?

Ho scritto il libro su come perdersi

E non ho paura di essere un po' dark Come Panico a Needle Park

Ma sono una stellina lucente Quando sono nella mia stanza

Una farfallina in un bozzolo

E non m'importa Ma te lo chiederò ancora

Lo faccio, lo faccio, come gli altri!

Sono eccentrico o solo stronzo?

Fumo siga e sparo cazzate Nel blu selvaggio

Devi essere un folle Per ingannare il folle

Che crede di ingannarti

Nella mia mente mi rivuoi

Perché sono il solo Che sa farti ridere

Odierò la tua arte Finché non farai i complimenti alla mia

E sono, sono, sono un tipo figo Esatto, ehi

Dacci dentro, Clay!

Ultimamente mi accorgo Che ti dico quando sono giù

Non c'è nulla nel mio passato Che vorrei cancellare

Non mi hai spezzato il cuore Piccola, non mi manchi

È vero, è vero, è vero

Sapete, ho sempre voluto essere qualcosa.

Tipo, quando ero bambino, ero nel coro di Natale,

e stavo in piedi sul bordo dei gradoni,

arrivavamo alla fine dello spettacolo, e facevamo: "Sleep in heavenly peace".

Poi saltavo giù dal gradone e facevo: "And many more".

E la maestra: "Ma che cavolo?"

E io: "Voglio essere la star".

Perché ero davvero invidioso di chi faceva la star.

Ricordo la prima volta che mia madre

mi ha mostrato un video musicale della band Hanson.

Ricordo che stavo seduto e ho detto: "Voglio quei ragazzini morti, mamma.

Li voglio fottutamente morti, mamma.

Li voglio morti. Li voglio morti di morte violenta, mamma."

Ma la verità è che ero solo invidioso.

Perché sembrano proprio ragazzi fighi,

e sanno tutti cantare come le California Raisins. E...

E volevo essere come loro. Capito? Volevo essere così.

Johnny ha un figlio di nome Ronin. È un ottimo papà.

Ha un figlio che va alle elementari.

È un tipo a posto,

ma a volte mi preoccupo che sia come me,

come me da ragazzino, capito?

Così, ogni volta che torno in Alabama e lo guardo,

lo guardo un po' come Forrest Gump

guarda suo figlio alla fine del film.

Sapete, quando è tipo...

"È come me?"

E Jenny risponde: "No, cazzo, lui è normale".

Una parte strana del film, una svolta strana.