Do You Like Brahms? (Beuramseureul Joahaseyo? / 브람스를 좋아하세요?)

دیگه وقتشه شروع کنیم؟

بله

کلاس پیشرفته دانشکده ی موسیقی دانشگاه سوریونگ رو

با کاندید استادی بخش آلات موسیقی

لی جونگ کیونگ شروع میکنیم

این قسمت اینجا به نظرت اینجا یکم فشار زیاد انگشت نمیخواد؟

چرا میخواد

فکرکنم به جای استفاده از انگشت چهارمت

استفاده از انگشت سوم برای ویبراتو (نت لرزشی) آسون تر باشه

باشه - تغییر دادنشو امتحان کنیم؟ -

نفر بعدی دانشجوی ترم چهار کیم هه نا هستن

اوم, یه مشکلی برای هه نا پیش اومد واسه همین دانشجوی دیگه ای رو آوردم

ایشون هستن

سوناتی فرانک؟

بله

اگه آماده اید، شروع کنیم

سوناتای فرانک قطعه ی دشواریه

خیلی خوب اجراش کردین

آوا واضح و نت ها دقیقن

سخت تمرین کردین

ولی

آوای موسیقیتون تردید آمیزه

حس و حال این قطعه رویاییه

انگار تو یه رویا داری قدم میزنی

ولی نوازنده خودش

نمیتونه تو موسیقی بی هدف شناور شه

این موسیقی توئه، نه کس دیگه

موسیقی تورو اینور اونور نمیکشه

تو داری به موسیقی نشون میدی که کجا بره

باید هر نت رو با یقین اجرا کنین

خب از اول شروع به اجرا بکنیم؟

بله

میشه این قسمت رو اینجوری بزنیم؟

باشه

استاد وقتتون تمومه

نمیتونم بیشتر از وقت معین شده پیش برم مجبوریم همینجا تدریسو تموم کنیم

عذرخواهی میکنم

ایرادی نداره ممنون

فقط یه لحظه

ده دقیقه وقت استراحت

بفرمایید

ممنون

صبر کنید - بله؟ -

یقین داشتن

از کجا میاد؟

سؤال سختیه

بهتون گفتم اینجوری باید بزنین

ولی من خودمم مطمئن نیستم چجوری

اگه جوابشو پیدا کردین به منم بگین، باشه؟

بله حتماً

خوب پیش رفت؟

چیزای زیادی یاد گرفتم

منتظرت بودم

با هر کلمه ای که به زبون میاری

و با هر کار کوچیکی که انجام میدی

خانم سونگ آ منم نگران میشم

زیاد

منتظرت نمیذارم

پس میشه

یکم بیشتر

منتظر بمونی؟

باشه

منتظر میمونم

قسمت هشتم: کن فرمزا، محکم، واضح

متوجه شدم

احساس میکنم مأیوس شدم، ولی تو یکدنده ای واسه همین مانعت نمیشم

بابت پنج سال کارکردنت ممنونم

منم خیلی چیزا یاد گرفتم

میشه بپرسم بعد اینکه از مؤسسه بری چیکار میخوای بکنی؟

فکرکنم دفتر کره کمپانی پارک جون یونگو باز کنم

مذاکره با نماینده اش کریس خوب داره پیش میره

هروقت همه چیز مشخص شد اولین نفر به شما خبر میدم

کمکم میکنین سرپرست؟

کسی که از کنسرت سخنرانی جون یونگ

تو مدرسه راهنمایی هنرهای هانگوک به کریس شکایت کرده بود

تو بودی؟

مؤسسه فرهنگی کیونگهو

با سرمایه گذاری رو یه استعداد بی نظیر

که پارک جون یونگ باشه مخالف بود

مدیر پارک - منظورم اینه که کاملا واضحه که شما -

واسه افت حرفه ی پارک جون یونگ مقصرید

خانوم ایم شما ماه دیگه

وقتی مرخصی زایمانتون تموم شد میاید درسته؟

خوشمزه است

اگه یکم بهش فکرکنی، سو کیونگ

انگار با دل و جرأته ولی نیست

دختری که سونات سزار فرانک رو اجرا کرد رو میگم

چرا سو کیونگ دختری مثل اونو واسه کلاس پیشرفته فرستاد؟

خدایا قیافشو ببین

هنوز هیچی نشده نگران شدی؟

نگران نباش همینکه بیای همچین دانشجوهایی نداریم

دانشگاه سوریونگ جایی نیست که هرکی بتونه آرشه رو نگه داره توش باشه

منم امروز خیلی چیزا یاد گرفتم

وای

استاد خوبی شدیا

میشه این قسمتو اینجوری بزنیم؟

باشه

تموم شد؟ دوباره از اول شروع کن

سلام کریس. من خوبم تو چطوری؟

صبر کن

یعنی داری میگی

دیگه با مؤسسه کیونگهو همکاری نمیکنیم؟

و سایمون از کیونگهو قراره بشه

مدیر شعبه کره؟

یه چیزی درست نیست

کریس من الان باید برم بعدا باهات حرف میزنم

باشه خدافظ

بله؟

نونا

من واقعا نمیدونستم

دوباره سعی میکنم با کریس صحبت کنم

باشه ممنون

بله؟

هی اومدی - جون یونگ -

سلام

چرا نمیای داخل؟

خانوم لی از ماهنامه ی "پیانو" رو میشناسی درسته؟

کمک میخواین؟ - آره -

چه پیشنهادی از استادت

واسه پیروز رقابتا شدن تأثیرگذارتر بود؟

استادم

ماهیت یه رقابتو بهتر از هرکسی میدونه

میدونستم

بی دلیل بهت نمیگن تربیت کننده

تو تنها استاد اینجایی که تو سوریونگ درس نخونده

کلی مشکل ممکن بود بوجود بیاد

ولی با اومدن جون یونگ

خیلی از هنرآموزات تونستن تو رقابتای بین المللی خوب عمل کنن

چه اهمیتی داره وقتی موسیقی

مقید به اینکه استاد کیه و از کجا فارغ التحصیل شده نیست؟

چرا مقید نیست؟

تو اطلاعات مشخصاتشون ذکر شده

"آموزش یافته زیرنظر فلان و فلان از دانشگاه فلان"

اون قسمت چیزیه که صنعت موسیقی رو شکل میبخشه

ولی حالا میبینم سؤال مسخره ایه که بپرسم

جون یونگ تو گروه هنرآموزات و ارتباطاتت نفر اوله

یه جوری نیست که انگار از یه دار و دسته ایم

ولی یه شایعه است که شما دوتا از رقابت شوپن

از هم دور شدید

مردم چشونه؟

چون به جون یونگ حسودیشون میشه هر حرفی رو پخش میکنن

درسته؟

صنعت ما صنعت حسودی

خیلی بچگونه درباره ی اینکه چجوری جون یونگو کشف کردی حرف در میارن

میگن شانس آوردی

وای خدا

پس میشه کم کم تمومش کنیم؟ - اینکارو بکنیم؟ -

وای ساعتو ببین

پس آخرین سؤالمو میپرسم

چند ماه دیگه تو رقابت چایکوفسکی

فکر میکنی کی میبره؟

سونگ جی مین رقابت شوپن رو برد

میگن خیلی از دانشجوهای پیانو که کارشون خوبه

دارن واسه رقابت سال بعد حاضر میشن

تاحالا هیچ شرکت کننده کره ای توی این رقابت برنده نشده

عنوان اولین همیشه خیلی مهمه

خب پارک جون یونگ فکر میکنه کی میبره؟

نباید کسی باشه که بالاترین میانگین امتیازو کسب کرده؟

درسته دوباره سؤال مسخره پرسیدم، شرمنده

برای امروز دیگه کافیه

بابت وقتی که گذاشتید ممنونم

من باید ازتون تشکر کنم

جون یونگ میبینمت

تو سؤال جواب دادن بهتر شدیا

چرا نگفتی داری تو رقابت چایکوفسکی شرکت میکنی؟

چیه؟

میترسی نتونی زیاد پیش بری؟

چیه؟

به چی زل زدی؟

یه اطلاعیه درباره ی کلاسه

امروز یکم خسته به نظر میای

نه خوبم

ارائه ات تموم شد؟

کلاس داشتم

حتما خیلی سخت اجرا کردی

ناهار چی؟

اگه هنوز چیزی نخوردی بیا باهم بخوریم

شرمنده جای دیگه برنامه دارم و باید برم

با کسی قرار داری؟

فقط

یکی از آشناهامه

که اینطور

پس من دیگه میرم

از ناهارت لذت ببری

ممنونم توام همینطور

باشه

نیمسال دوم2020) (تدارکات جلسه ارکسترا

پس سهامدارا قراره یه شعبه کره ای بزنن

تا حرفه ات رو خیلی

پرفشارتر و کارآمد تر مدیریت کنن

پس باید با من توی یه چیزی همکاری کنین

چی هست؟

لی جونگ کیونگ و هان هیون هو

نمیخواد برنامه ی پیانوی سه نفره با اونها رو ادامه بدین

چی؟

فقط به عنوان به سرگرمی باهاشون پیانو بزنین

آقای جون یونگ از اين گروه چيزی به دست نميارین

چرا اونوقت؟

اگر بخوام باهاتون روراست باشم

اونا هم سطح شما نیستن آقای جون یونگ