Yellowjackets

Yellowjackets

English felirat letöltése

2. évad

Kiadási információk

Yellowjackets S02E07 Burial 720p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-NTb
Kommentár jupit0r
Cleanest you will find.

Címkék

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
720p
720
TS
Közzétéve: 2023-05-29
Letöltések: 942
Hallássérülteknek: No

English felirat előnézete

Az első 200 sor.

Is she in labor?

Please. Something feels weird.

You lost a lot of blood.

Uh, oh! Oh!

Hear No Evil!

You okay, man?

It's a boy.

It's you and me against the whole world.

No!

No, no, no. What did you do?

What did you do?

He didn't make it.

Why do you want to up your meds?

I started having visions

for the first time in decades.

I think we found her.

We're here to rescue you.

And who the fuck is this?

You need to go. - Wait.

Misty? - Hello, Charlotte.

Shauna's phone.

Lottie is running

a wellness center,

and Natalie and Misty are there.

I think you should go.

I thought Lottie was barely coherent.

"Something in the Way" by Nirvana

Underneath the bridge

Tarp has sprung a leak

And the animals I've trapped

Have all become my pets

And I'm living off of grass

And the drippings from my ceiling

It's okay to eat fish

'Cause they don't have any feelings

Something in the way

Mm, mm

Something in the way, yeah

Mm, mm

Something in the way...

You need to drink some water, Shauna.

Come on. Just a little bit.

Something in the way, yeah

Mm, mm

Something in the way

Mm, mm...

Lottie, what is it?

The snow.

Mm, mm

It finally stopped.

It's moving.

Okay, don't let up. Pull up.

Shit.

Hey, someone grab a bucket.

I got it. Oh, my God.

Hey, this will be good for you, Shauna.

You can take a walk and... get some fresh air.

I can come with you if you want.

It's you and me against the whole world.

"No Return" by Craig Wedren and Anna Waronker

It was cool, nothing fire

Nothing broke

Keep simple

Nothing tired, nothing old

Same as you

Same as you

Oh, so cute, so revival

So alone

Birthday suit, just a smile

No one home

Same as you

Same as you

No return, no return

No reason

No return, no return

No reason

No return, no return

No reason

No return, no return

No reason

Hmm? Really?

I'm sorry, have you two joined a cult

since we last saw you, or...

We are an intentional community.

What is the intention, exactly?

Okay.

About a week ago, I...

had my rifle in my mouth,

and I was gonna pull the trigger.

And that's when Lottie found me.

Oh, my God.

I had put walls up,

and they're finally starting to come down

because of this place.

It isn't easy, uh,

but now I understand that

it's really what I need.

You all need it, too.

I mean, we brought some really dark shit

back with us from that place,

so maybe now we can actually start dealing with it.

Hey.

I really thought he was gonna make it.

No, we were all hoping for that, Tai.

But even if the baby made it for a while,

it wouldn't change the fact that his mother is starving.

We all are.

I just think it's time we woke up.

What?

That doesn't sound like you.

Hmm.

I kept surviving

all this shit that should've killed me,

and I, you know, I just... I figured it meant something.

You know, like... maybe it meant that I had

some kind of purpose in all of this, but, uh...

Yeah.

I'm not fucking seeing it, Tai.

You helped me see...

hear...

and sleep,

and I would be dead without you.

I need you, Van.

I need you, too.

But I need to know why the fuck I'm still here.

When someone new comes in,

uh, we often let them choose a treatment without a description,

just whatever speaks to them.

Oh, my God.

Okay, no offense to anyone, but, um,

this is just not for me.

Oh, I thought the same thing.

Just give it a chance.

Uh...

Look, I'm really glad you're alive,

and, uh, Lottie, that you're back from Switzerland.

Switz... That was, it was like over a decade ago.

Wow, really?

I mean, uh, good for you, 'cause...

But I am just gonna... - I'll take "Renewal."

Shauna?

What is calling out to you?

Um... yeah.

All my rational instincts are just kind of, uh, screaming.

But of these?

It's just... Um, I...

"Self Care."

I'll take "Forage." - Van?

All right, I'll take "Forage."

Misty, that leaves you with my... It's my favorite therapy.

It's "Guidance."

We're gonna move outside and get you started.

But before we do,

you can text this landline number

to whomever you think might need it.

You're gonna be giving up your phones.

Oh, you're kidding, right?

Our devices leave us captive to other people's priorities.

That's...

Mm.

Can't really argue with that, actually.

Right? Yeah?

Yeah, and I hate this fucking thing, so...

Wait.

This is Self Care?

Yeah, I was expecting like a massage or maybe a mud bath,

with some self-reflective questions while I, um...

Um, oh.

What are you doing?

Here.

Here, just take him. - No!

Self Care means taking care of the goat

for the rest of the day,

and thus experiencing all the personal discoveries

and sacrifices that go along with doing so.

Sacrifices?

Hmm. Okay, I understand.

So, you want me to spend the whole day

looking after this goat and getting all attached,

and then at the end of the day you're gonna ask me

to slit its fucking throat or something?

No. No, thank you. I decline.

If you opt out of the treatment,

the alternative is mucking out the barn all day.

It's up to you.

Fine, fine.

Just...

Got him? - Yeah.

Here you go.

His name is Bruce, by the way.

Paul?

Hey, there you are.

But...

he isn't ready.

What? Are you all right?

We need to talk.

Sit down, Ben.

No.

Why do people always say that anyway?

Who was on the phone?

More English subtitles for Yellowjackets

Hozzászólások

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left