Ali and Nino

Aan de vooravond van de Eerste Wereldoorlog

Heerste het Russische Rijk over meer dan 100 etnische groepen.

Het Kaukasus gebied

Het Kaukasus gebied leverancier van 50 procent van de olie in de wereld.

Het land waar Oost en West elkaar ontmoeten

Maar dat hebben we gisteren gedaan.

Hij zei dat hij het mooi vond.

Ik ben zo blij dat hij klapte, want als hij dat niet had gedaan, zou het...

Vader, ik wil trouwen.

Moet ik een mooie vrouw voor je zoeken?

Ik wil met Nino Kipiani trouwen.

Haar heupen zijn te smal, net als bij alle Georgiërs.

Vader!

De heupen van een vrouw zijn belangrijker dan haar opvoeding, mijn zoon.

Onthoud dat.

Wanneer wil je trouwen?

Binnenkort.

Ik wil graag dat mijn kleinzoon in Mei wordt geboren.

Dat is een maand van geluk.

Waarom heb je haar gekozen?

Ik houd van haar, vader.

Normaal gesproken, is van een vrouw houden geen goed idee.

Vader.

Ali Khan, gefeliciteerd met je afstuderen.

Het is een welverdiend feest voor jou.

Ga je in Moskou verder studeren?

Ik heb nog niets besloten.

Mag ik je deze dans vragen?

Vader?

Zeker.

Zomer verblijf van Kipiani Tbilisi

Hoe veel voor het land, meneer? Hoe groot is uw landgoed?

Soms ben ik nogal verlegen, maar...

Nee, nee.

Mag ik?

- Ja, natuurlijk. - Dank u.

- Ik ben Malik Nakhararyan. - Oh. Nino Kipiani.

- Aangenaam kennis te maken. - Leuk je te ontmoeten.

Ik ben een erg goede vriend van uw vader.

- Oh. - We doen zaken met elkaar.

Oh.

Dank u.

Maar dat moeten we doen.

Tenslotte moeten we het aanbod beheersen.

Dat proberen we tenminste.

Prins Ali Khan, u bent van harte welkom.

Het spijt me zeer, maar mijn trein had vertraging.

Geen probleem. Komt u zitten.

- Welkom hier. - Dank u.

Ik heb pas vernomen dat u in de adelstand bent gekomen, uwe hoogheid.

Mijn oprechte gelukwensen.

Heel vriendelijk van u. Dank u.

Dank u.

God is in onze wijn.

Het kan u geen kwaad doen.

Vader, Ali Khan drinkt geen alcohol.

Dat mag niet van zijn geloof.

Bij deze gelegenheid maak ik een uitzondering. Dan kan ik toasten op prins Kipiani.

Dank u, jongeman.

Prins Kipiani.

Prins Kipiani.

U moet na het eten onze tuinen eens bekijken, Ali Khan.

We hebben prachtige, oude bomen.

Dank u, hoogheid, maar ik ben hier voor u en niet voor uw bomen.

Hebt u iets tegen bomen?

Ali Khan is bang voor bomen, Mr. Nakhararyan.

Niet helemaal, maar wat anderen voelen voor bomen, voel ik voor de woestijn.

De woestijn?

Alleen maar ruigte en zand.

Daar houd ik juist van.

De soberheid.

Dat is misschien het verschil tussen oost en West.

De woestijn vraagt niets, belooft niets,

maar de bossen zijn vol met vragen.

- Nou... - Ali Khan.

Adelaars komen van de bergen

en tijgers uit het woud,

maar niets...niets komt uit de woestijn.

Leeuwen en strijders komen uit de woestijn.

Leeuwen en strijders.

En niet te vergeten, de bron van onze rijkdom, onze olie.

Ali Khan.

Ik ben zo blij dat je er bent.

Het spijt me dat ik te laat was.

Ik werd al ongerust.

Wie was die man die naast je zat?

Malik?

Hij komt uit een heel belangrijke Armeense familie.

Je vader is nu een prins.

Ben jij dan nu een prinses?

Zeker.

Ik geloof dat ik van je houd, Ali Khan.

Ook al ben ik een prinses.

Misschien niet lang meer.

Hoe bedoel je?

Raak je de titel niet kwijt als je trouwt?

Is dat bedoeld als een aanzoek?

Ja.

Zul je altijd van mij houden, Ali Khan?

Ja.

En zul je altijd bij me blijven, wat er ook gebeurt, en geen andere vrouwen nemen?

Ja.

Zal je vader niet eisen dat ik moslim word?

Nee.

Ik wilde altijd al eens naar Parijs gaan,

meer dan waar ook in de wereld.

Ik beloof dat ik je meeneem naar Parijs op onze huwelijksreis.

Nu...

wil je met me trouwen?

Ja.

Dat wil ik, Ali.

Khan.

Khan.

Een telegram voor u.

4 augustus 1914

Mijn geliefde zoon, de tsaar heeft het raadzaam geacht

ettelijke Europese vorsten de oorlog te verklaren.

Keer onmiddellijk terug naar Baku en bereid je voor om je plicht te vervullen.

Tegen wie is deze oorlog?

De Duitse keizer, de Oostenrijkse keizer,

de koning van Beieren, de koning van Pruisen, de koning van Hongarije,

de sultan van het Ottomaanse Rijk...

En wie zijn de bondgenoten van Rusland?

De koning van Engeland, de koning van Servië, de koning van België,

de president van de Franse Republiek en de keizer van Japan.

Ik weet, toen onze familie dit land regeerde,

hoe velen van hen vochten en op het slagveld stierven.

Uw vader, uw grootvader.

En ik voel dat ik daar een deel van ben.

Maar waarom moet ik voor de ene christen koning vechten tegen een andere?

Waarom moet ik voor het belang van Rusland vechten, wat dat ook moge zijn?

We zijn eraan gewend te denken dat we deel zijn van Rusland.

Maar dat zijn we niet.

Ze zijn ons land honderd jaar geleden binnengevallen,

en hebben onze familie haar macht ontnomen.

We zijn een bezet land.

Geloof me, vader, ik zal trots zijn om in de strijd te sterven wanneer de tijd daar is.

Maar dit is niet onze strijd.

Je bent gek.

Je bedoelt dat je deze prachtige gelegenheid aan je voorbij laat gaan?

Ilyas, wij zijn hier

en de frontlinie is ongeveer hier...

2,000 mijl ver weg in België.

Als we überhaupt moeten vechten, is het hoogstwaarschijnlijk tegen de Turken,

onze neven...waarom zou ik dat willen?

Voor de roem.

Zeg eens, maakt het u wat uit wie deze oorlog wint?

Nee, niet in het minst.

U wilt alleen maar vechten.

Ja, ik wil soldaat zijn.

Dat heb ik altijd al willen zijn.

Het spijt me. Ik begrijp het niet.

Je zult jaloers zijn wanneer je mij in mijn officiersuniform ziet, Ali.

Jullie zijn allebei vast moedige officieren, maar waarom?

Het wordt een avontuur.

Dat is het belangrijkste.

Wat vind jij, Seyid?

Ik ben het met jou eens.

Ik vind dat wij niets met deze oorlog te maken hebben.

Ik hoef in elk geval niet weer naar school.

Prachtig.

Wanneer ga je naar hem toe?

Mijn vader.

Binnenkort.

Uwe excellentie kan de tsaar verzekeren

dat de olietoevoer de komende maanden niet wordt onderbroken.

er is zelfs ruimte voor een toename.

Prins Ali Khan.

Ik ben bang dat ik moet toegeven dat, spijtig genoeg,

oorlog bijzonder goed is voor zaken.

Zoals u wellicht weet, bestuurde onze familie deze regio bijna 700 jaar lang.

Ja.

We hebben genoeg bezittingen in de stad voor financiële zekerheid.

Daar twijfel ik niet aan.

Dus...

Ja?

Ik heb de eer uwe hoogheid toestemming te vragen met prinses Nino te trouwen.

Dit is echt een eer, Ali Khan,

niet alleen voor Nino maar voor onze hele familie.

Maar...

ik kan er niets aan doen, maar ik vind dat ze nog wat jong is om te trouwen,

om maar te zwijgen van het verschil in achtergrond

en in, eh, godsdienst.

Ik...

weet zeker dat dit ook een zorg is voor je vader.

Nee.

Dat heb ik al met hem besproken.

Hoe dan ook, het belangrijkste is dat de wereld begonnen is

met een vreselijke en onvoorspelbare oorlog.

Ik denk dat we moeten wachten hoe dit afloopt.

Vind je ook niet?

Ali Khan.

Hoe gaat het met je?

Wat is er aan de hand?

Hoe durft hij?

Honderd jaar geleden zou een Kipiani mijn voeten gekust hebben voor zo'n kans.

Mijn vader zal me wel uitlachen.

- Hij heeft geen nee gezegd. - Het eind van de oorlog.

Deze oorlog kan wel 20 jaar duren.

- Wat ben je van plan? - We gaan er samen vandoor.