The Aviators (Cher Ami... Iy Yo!)

21 little worms lying on a plate.

I flew off after eating up eight.

How many are left that can't be seen?

13!

13 little worms, no less, no more.

I flew off after eating up four.

How many are left to eat this time?

Nine!

Mom, where's Tourbillon?

He's not feeling very well this morning.

Mm-hmm.

Yeah, right!

He's probably gonna meet up with his friends.

Blabbermouth!

Tourbillon's sneaking out!

What? Tourbillon!

You get back to class this very minute!

What? I can't hear you!

Pierre, Phillip! I need your help!

Coming, Mom! Coming!

Lyon, fetch!

Monsieur Lyon!

Hmm?

Oh, my dear Tourbillon!

Are you ready again for another performance?

Been looking forward to it all week!

Only fun I've had in a dog's age;

ever since my last hunt.

Do you think it's possible?

What? Hunt?

At my age?

No, no. I'm talking about him.

Oh, him. Mm-hmm.

And what do you think, Monsieur Chevalier?

I don't think he'll ever give up trying, mon ami.

I've never known anyone so stubborn.

You're right. It's become a real obsession.

And a way to keep the farm entertained.

Which isn't a bad thing

with the way the world is at the moment.

I'm so sure that I'll raise you 50.

All right. I'll see your 50.

Bring it here.

And 50 more that he doesn't pass this line.

That's it, Daddy-o!

Hmm, I think you should raise your bets, Messieurs.

You couldn't be more right, sister.

It looks like he hasn't progressed at all.

Co, co, Colette, Cecile,

Juliette, Adelaide, Eveline, hurry up!

Daphne, what are you waiting for?

To de-eggalate! Agh!

It's only nerves, dear.

I think he should forget about all this craziness.

I really hope he makes it this time.

Of course he will, Tourbillon...

...if he remembers to flap his ears.

That was a cruel thing to say, Cocoq.

It certainly was!

Bonjour, Tourbillon!

Bonjour!

Bonjour! - Bonjour, chéri!

Stop right there, my little dragonfly.

Let me go! Hey, Cher Ami!

Hey, why the hurry?

If you really wanna know, I was on my way to see--

Just like everybody else, Tourbillon.

No doubt about it.

We all really look forward to these performances,

like the appearance of Her Majesty

in the gardens at Buckingham.

Is that true, Sir Archibald?

Bah!

Pure British sentimentality, Venise.

This audience's attention won't last any longer

than it takes for him to hit the ground.

Hmm, you mean...

...less than a few seconds?

Well, better hurry.

Oh, Cher Ami, remember you promised

to teach me how to do a low flying swoop.

How? With that helmet?

What? Oh, yeah.

It's my little brother's hat, you see.

I'm a grown-up now.

Of course, you are.

Whoa!

Ouf!

When's he ever gonna get around

to improving the secret entrance?

Ooh.

Ugh.

Lindbergh?

Lindbergh?

Lindbergh! Ah!

Lindbergh!

D-d-d-d-don't scare me like that!

You better hurry up! It's time!

Really?

By Da Vinci's beard!

Oh.

Ouf.

Aah!

Oh, no!

Yow!

This spring never does what I want it to!

What were you doing in there?

Ah, Tourbillon, my friend,

this is a secretaire.

Do you know what's kept in a secretaire?

No idea.

Secrets, my friend. Secrets.

We're in the middle of a war! Don't you understand?

We have to be careful.

Come on, come on.

My solar energy device should be working as well as ever!

Daphne, darling, you made it.

How brave you are!

Do you think it's better in the center, Ibor?

Yeah, Igor, but a little more to the left of center.

Bit more to the right would be better.

To the left.

Why don't you put it at the foot of the pigeon loft?

He'll probably drop like a stone, anyway.

Ooh!

Well, that's what I'd call a fast egg!

The entire farm has turned up for the event!

I can hear their victory shouts already!

Ha ha!

And my fine feathered friends,

are they all here?

Hey, Lindbergh, if you need any help

I can always lend you a few feathers!

By Da Vinci's beard,

that- that loudmouth!

Cher Ami is gonna teach me his flying techniques.

He's the fastest pigeon on the farm!

He's also the most egotistical scoundrel I've ever met.

Ha!

If he weren't, he would be doing his bit

as a carrier pigeon like so many others!

Fighting for the cause!

The cause?

That's exactly what I said!

Lindbergh, it's revving up!

Ha ha!

Nobody's gonna believe that.

One day, I'll reach the sky!

This is what I want!

The sky is for me!

Steering system, check!

Landing gear, check!

Flaps closed...

Close flaps! Close flaps!

I'm coming!

Whoa!

Yahoo!

What was that?

The wind, no doubt.

Are you sure he's come out?

Look over there!

Whoa, whoa, whoa. Ha ha ha!

Wow!

I don't believe it!

Ah! The wind!

Not good! Not good!

A sight to be seen.

He's never stayed aloft for such a long time.

Oh no!

Oh no!

Ah!

What?!

Igor!

Look out! Look out!

Mon Dieu!

Look out!

Pardon me! Incoming!

Whoa!

Through the emergency door, quickly!

Whoa!

One by one, I said!

Wait! Stay calm!

Stay calm! Don't... panic.

Well, I'm really...

...impressed.

Run for it, Dad!

Whoa!

This is gonna hurt!

Ow! Ow, ow, ow!

Whoa!