London Fields

Dit is een waargebeurd verhaal, al kan ik dat zelf niet geloven.

Het is ook een moordverhaal.

Ik heb veel geluk gehad.

Het is ook een liefdesverhaal, vreemd genoeg.

Ik ken de moordenaar...

en het slachtoffer.

Wanneer het gebeurde...

en waar.

Ik weet het motief en wat het moordwapen was.

Ik weet wie de tegenspeler is, wie de dwaas en wie de naïeveling.

Ik kon ze niet tegenhouden, al had ik dat gewild.

Jij.

Al die tijd.

Eenmaal begonnen houd je mensen niet tegen.

Alsjeblieft.

Wanneer mensen iets creëren, houd je ze niet meer tegen.

Dit is wat ze altijd al wilde.

Het begon drie weken geleden, toen ik 's ochtends vroeg landde.

Er is geen hond die nu in Londen wil zijn.

Ze zijn bang dat de crisis een hoogtepunt bereikt...

en de chaos uitbreekt.

Ik dacht dat ik er iets zou vinden om over te schrijven.

Ik schrijf fictie, maar mijn romans...

zijn geen fictie.

U bent aangekomen op uw bestemming.

Niet veel mensen gaan tegenwoordig naar het centrum van Londen.

Ik reageerde op een advertentie in The New York Review of Books.

Gevierd schrijver Mark Asprey bood zijn appartement te ruil aan.

Hij zou bedolven worden onder de reacties...

als er geen crisis was.

In plaats daarvan kwam Mark terecht in mijn krot.

Krijg nou wat.

Ik kreeg de sleutels van zijn prachtige flat...

in hartje Londen.

Mr Samson Young, dit is Mr Mark Asprey.

Ik bel even om te vragen of je je vlucht hebt overleefd.

Doe alsof je thuis bent.

Raak gerust alles aan.

Alles heeft uiteindelijk tot de inspiratie voor 'n boek geleid...

of anders een miljoen verkochte exemplaren.

Ik hoop dat het dat jou ook kan brengen.

Sorry dat nog niet alles af is.

Ik ben aan het verbouwen.

Maar door de chaos kun je niet alles kopen...

hoeveel geld je ook neerlegt.

Mijn derde roman ligt op het bureau.

Crossbone Waters.

Het kan geen kwaad om klassiekers te herlezen...

voor wat inspiratie.

Jouw huis is fenomenaal.

Ik had niet gedacht dat het zo...

geweldig achtergesteld zou zijn.

Zoals je weet, woont mijn nieuwe personage in deze wijk...

en misschien maak ik hem nog armer.

Het wordt verrukkelijk. Ik kan je niet genoeg bedanken.

Ik hoop dat je jezelf vermaakt.

Hé, tijger.

O, ja.

Geniet van de spiegels.

Dat doe ik ook.

Tot later.

Als Londen een pub is, en je het hele verhaal wilt horen...

waar ga je dan heen?

Naar een pub in Londen.

Hé.

Hier is hij dan.

Samson Young.

Mijn beroemde Amerikaanse vriend.

Dit is m'n maat Thelonius. - Hé.

Dean, Zbig, Zbig Two, Big Dread.

Shakespeare. - Shakespeare.

Norvis, Fucker, Bogdan, Juniper...

Dat zijn Pepsi, Pongo en God.

En m'n maat Guy Clinch.

Hij is van adel.

De neef van de koning of koningin, geloof ik.

Hij had wat moeite toen hij net in de Black Cross kwam.

Maar ik heb 'm aan wat mensen voorgesteld, en nu kent iedereen hem.

Guy Clinch, Samson Young.

Aangenaam, Samsom. - Zeg maar Sam.

Sam is nieuw hier.

Amerikaans. Een schrijver.

Verdomme.

Gaat het?

Woekeraars. - Woekeraars?

Keith, dat moet je niet doen.

Wat? Ik heb je elke keer toch terugbetaald?

Nee, je hebt me nooit terugbetaald.

Aangenaam, Sam. - Hetzelfde.

Leen jij geen geld uit, Sam?

Nee, ik ben een schrijver zonder geld.

Waarom heb ik geen inbreng, hè?

Ja.

Ik loop achter met de huur.

Twee weken, verdomme.

Ik waardeer uw instinct.

Oké.

Ik moest van Kirk Stockist lenen, die ouwe woekeraar.

Ik had alleen al allerlei schulden voor m'n darttraining en andere uitgaven.

Ik herken de geur, maar het gezicht niet.

Toen moest ik geld lenen van Ashley Royle...

om de rente op Kirks lening te betalen.

Je hebt een week.

Anders ben je er geweest.

Geen probleem, als ik die domme investering niet had gedaan.

Nu moet ik geld lenen van m'n vriend Chick Purchase.

Er speelden alleen wat problemen tussen ons.

Weet je wat?

Ik sta te springen...

om je al m'n geld te lenen.

Zodat ik je te grazen kan nemen...

als je me niet betaalt.

Niet daar kietelen.

En dat zal even duren.

Het zal niet prettig worden.

Mijn advies is...

om van het leven te genieten nu het nog kan.

Geef wat geld uit aan 'n meisje.

Nu moet ik hen alle drie betalen.

Per direct, het hele bedrag.

Doe voorzichtig.

Jij dart niet, Sam?

Ik kan het je wel leren.

Darten...

is het lot.

Mijn god.

Heb je Gauloises-sigaretten?

We verkopen hier geen Franse peuken.

Carlyle, kom eens.

Haal eens...

wat Franse sigaretten voor deze dame.

Hup, opgehoepeld.

In de rouw?

Heeft de wereld zich tegen je gekeerd?

Ik woon al een jaar in deze straat...

en dit is de eerste keer dat ik hier kom.

Ik vroeg me af hoe het was...

maar ik had de moed nooit.

Ben je naar een avondwake geweest?

Het was geen familie, of wel?

Niet iemand die ik goed kende.

Toch siert het je.

Het toont respect, toch?

We zijn bij de horizon van een zwart gat aangekomen.

Alles wat deze grens passeert...

kan nooit meer terugkeren.

De zwarte sluier.

Ironisch hoe aantrekkelijk 't is.

Men krijgt niet vaak de kans om er een te dragen.

Mensen zouden vaker dood moeten gaan.

Hoe heet je, pop?

Nicola Six.

Wat, seks?

Het is S-I-X.

Rot op.

Bedankt.

Het is een eer om je van dienst te zijn.

Gaat het?

Sorry.

Bedankt.

Ik moet gaan.

Jullie waren erg aardig.

Keith.

Nee, toch? Zo'n meisje?

Wat voor meisje? - Nou...

Ze droomt ervan.

Ze smeekt erom. - Ze komt net van een begrafenis.

Dan bidt ze erom.

Het leven gaat door, toch?

Met Keith en Guy had ik twee veelbelovende personages.

Twee mannen die een schril contrast vormden.

Maar dit was nooit gebeurd zonder het meisje.

Zonder het meisje was er geen boek.

Ze zeggen dat de hete zon als eerst de bloemen laat verwelken.

Er zullen geen bloemen meer zijn.

Nu zie ik een meisje zoals jij.

Een schoonheid.

Een beetje een dromer.

En ik?

Ik ben Handige Harry.

Ik repareer wat je maar wil.

Wat is je telefoonnummer, Nic?

Uitgerekend zij woont in mijn gebouw.

Opmerkelijk.

Steekwond - Venijnig - Schotwond

De medicijnen van dr Slizard kwamen precies op tijd.

Net een pot met snoepjes.

Waarom lukt het niet?

Waarom kan ik niet schrijven?

Verdomme

Ik schrijf.

Ik ben een schrijver.

Vanaf het moment dat Nicola's gedachten elkaar opvolgden...

wist ze twee vreemde dingen.

Ik heb altijd geweten wat er zou gebeuren.

Het tweede was dat ze niemand mocht vertellen over het eerste.

Ze kon op een aparte manier in de toekomst kijken.

Nicola zag de dood van vele dingen.

Ze wist dat haar jonge vriendin Dominique zou komen te overlijden.

Wat pijnlijk.