Coyote Peterson - Brave The Wild

شما هم شنیدید؟ .یه چیزی توی بوته هاست

. برو ،برو ،برو ،برو

.شاید یه جگوار باشه

اسم من کایوتی پیترسونه و من دنیا رو گشتم

.دنبال جذاب ترین حیوانات روی سیارمون گشتم

.اینجا رو ببین

جاش مهم نیست

... ماموریت من همیشه یکسانه

برای نزدیک شدن و کشف رازهای موجوداتی

که اغلب دچار سوءتفاهم میشیم .و حتی بدتر ،ازشون می ترسیم

هر حیوانی یه داستانی داره و من سری .به حیات وحش میزنم تا تعریفش کنم

کایوتی پیترسون حیات وحشت شگفت انگیز

خطرناکترین شکارچی ها اونهایی هستند که ما به ندرت میبینم

و شکار هایی بوسیله اونها تعقیب میشن

به نگاه خیلی سریع تنها منظره ایه که

.قبل از حمله سریع و خشن میتونند ببینند

در این سفر

من با استفاده از تکنولوژی

و حرکت های دزدکی نقش شکارچی رو بازی میکنم

و سعی میکنم بزرگترین گربه جهان غرب .رو ردیابی و پیدا کنم.... جگوار

...، همه ما تصاویر زیبایی از این حیوانات با شکوه دیده ایم

، اما چیزی که دیده نشده مبارزه ، پایداری

و خطریه که یه نفر باید باهاش روبرو بشه تا

.به لحظه نهایی برخورد برسه

.این چیزیه که باید پرداخت کنید

این قسمت شاهدیست بر کار خستگی ناپذیری که برای .مواجهه با یکی از زیرکترین شکارچیان سیاره ما اتفاق افتاده کایوتی پیترسون و گروهش آموزشهای حرفه ای دیده اند و با نهایت احترام به حیوانات برخورد شده هیچ وقت به تنهایی .با حیات وحش مواجه نشید

سایه‌ی جگوار

ما خیلی زود وارد رودخانه آروم شدیم

منبع حیاتی آبی که شریان حیاتی زندگی

.برای کل ِ این اکوسیستم محسوب میشه

برای من و اعضای تیم

این رودخانه بزرگراه طبیعی شد

که بهمون اجازه داد تا با سهولت فاصله قابل توجهی رو

.از بین مناظر متراکم طی کنیم

قبل از بازدید از آمریکای جنوبی

.من هیچ علاقه خاصی به جگوار نداشتم

من یه درک معمولی از این گربه سان داشتم

,و اصول اولیه رو میدونستم

تا اینکه خودم رو در حال ِ

مخاطره انداختن در قسمت برزیلی پانتانال دیدم

که به شدت احتمال دیدن یکی از این گربه ها

.در وجودم شکل گرفت

خب تصمیم گرفتیم تا در

فصل خشک در پانتانال گشت بزنیم

و دلیلش اینه که

همه‌ی اون آب ها در یه ناحیه متمرکز میشه

که به این معنیه که حیوانات دور آب جمع میشن

و البته همه چیزایی اینجا

.برای یه زندگی نیمه آبزی طراحی شده ،حتی جگوارها

در دنیای گربه ها،اونها با آب به خوبی کنار اومدند

.و شناگران ماهری هستند

جالبه چون بیشتر مردم فکر میکنند که گربه ها

موجوداتی هستند که دوست ندارند برن توی آب

.این دقیقا برعکسه

وقتی بحث نیمه آبزی بودن باشه اونها کاملا توانایی اینکار رو دارند

منظورم اینه که حتی بین پنجه هاشون پرده دارند

تا بتونن به سرعت در آب حرکت کنند

.و با حرکت دزدکی روی سطح آب بمونن

میتونم تصور کنم که در محیط اطراف شنا میکنه

بین این همه سنبل آبی شکار میکنه

.و یکی از اون کایمن ها رو میبینه

،منظورم اینه که ،اگه یه جگوار باشید .دزدکی رفتن کاملا امکان پذیره

.اوه،کپی‌بارا

عالیه - .وای، اونجا رو ببین -

.کپی بارا ها بزرگترین جوندگان سیاره هستند

.داره در امتداد آب حرکت میکنه

.ببین چقدر سریع شنا میکنند

.اونی که ونجاست، شکار شمار یک جگواره

.یه کپی بارا خیلی راحت تر از یه کایمن شکار میشه

حقیقت اینه که آرامش این کپی‌بارا‌

.بهم میگه که هیچ گربه گنده ای در این جوالی نیست

یقینا این مساله این فرصت رو بهمون میده تا ببینیم

.که این جونده واقعا چقدر باحاله

.خیلی خوبه

.اولین جانور بزرگمون رو امروز دیدیم

من مدام در کناره رودخانه گشت میزنم

تا جایی رو پیدا کنم که بتونیم از قایق پیاده بشیم

بریم توی خشکی و اطراف رو بگردیم

ببینیم هیچ جانوری روی خاکریزها هست

.یا هیچ نشونه ای از بودن جگوار در این منطقه هست یا نه

!جگوار! جگوار

یه مقدار سر و صدا

به هر چیزی که در این منطقه .واقعا نزدیک باشه اخطار میده

.نمیخوام چیزی رو فراری بدم

.میخوایم یه چیزی بدونه که ما اینجاییم

.نمیخوایم زیادی برم جلو

.اما قدم که میزنید حواستون به مارها باشه

.اینجا رو ببین

.یه چیزی شبیه یه زمین پست خشک شده اونجاست

اینجا چیه؟

شبیه رد پای گربه است؟

.اینو ببینید، این یه راه مالرو هست

نکته خوبی که در مورد کشف راه های مالرو وجود داره اینه که

متونید جایی رو پیدا کنید که

حیوانات دائما ازش عبور میکنند

میتونید یه دوربین ثابت کار بزارید

و این یکی از تاکتیک های اصلی ما

.برای ثبت تصویر یه جگوار باشه

.دیدنشون با چشم انسانی واقعا غیر ممکنه

باید در زمان درستی در مکان درستی باشید

.تا واقعا یبتونید یکی ار این گربه ها رو ببینید

اما با نصب دوربین ثابت

این بهتون شانس اینو رو میده که شاید یه سری عکس بگیرید

و بعدش میدونیم که در واقع جگوار ها

کجاها گشت میزنند و میتونیم محیط رو تحت نظر بگیریم

.و امیدوار باشیم که اونها رو ببینیم

.بسیارخب،بیاد از این طرف بریم و راه مالرو رو دنبال کنیم

.بریم سمت اون منطقه سبز

.اوه اینو ببینید

.این لاشه یه کایمه که اینجاست

.وای،چی پیدا کردیم

.اینو ببینید، جمجمه اش کاملا دست نخورده است

تنها چیزی که میتونم بهتون بگم اینه که

کشتن همچین حیوانی و کشیدن تا بالای ساحل

میتونه کار یه جگوار باشه

که معنیش اینه که اینجا میتونه محل مناسبی

برای نصب دوربین ثابته

.اما این جمجمه رو ببینید

.این دوندون ها رو ببینید که از پوزه اش بیرون زده

.اوه، ندون هاش گم شده

.میخوایم خیلی آروم برگردونمش

حالا،وقتی به کایمن به عنوان

.برترین شکارچیان این محیط فکر میکنید،کاملا درسته

این یکی از موجودات مقتدری هست که

میتونید در پانتانال پیدا کنید

اما جگوار در واقع یه قدم بالاتره

و روشی که جگوار کایمن رو شکار میکنه

اینه که روی کناره رودخانه دزدگی حرکت میکنه، میپره

و گردن کایمن رو میگیره

و حیوان رو برمیداره و از آب میکشه بیرون

.و روی زمین حملش میکنه

بسیار خب، میخوام بزارمش سر جاش

.همونجایی که بود

.به متلاشی شدن و ناپدید شدن در طبیعت ادامه بده

.قطعا در مسیر درستی هستیم

میدونید رو این کنده چی میبینم؟

.ببینید این خزه ها چطور بهم خورده

اینجا توی این نقطه

به گمونم این یه راه مالرویی هست

.که یه چیزی ازش به سمت آب میره

بسیارخب، بیاید اول روی اون درخت نصبش کنیم

اون دوربین یه این سمت دید داره

که همه اش جنگل بازه

.امیدواریم برامون یه چگوار گیر بیاره

.بسیارخب، این یکی آماده است

.عالیه

با رسیدن تاریکی

، پانتانال با دنیایی از موجودات زنده میشه

که بیشترشون حتی با

.انسان روبرو نشدن و نخواهند شد

دوربین های ثابت وسیله ای کاملاً غیر تهاجمی برای دیدنه

رفتار طبیعی این حیوانات در محیطه

اما نیازمند میزان باورنکردنی از شانسه

تا بشه یکی از اون لحظات .یک در میلیون رو ثبت کرد

به محض روشن شدن هوا دوباره سوار قایق شدیم

.و به سمت بالا دست رودخانه وارد حیات وحش پانتانال شدیم

اولین کارم چک کردن دوربین های ثابته

.و چک کردن اینکه چیزی گرفتن یا نه

.اوه، 15 تا عکس گرفته.صبر کن

.بسیارخب، بریم تو قایق

.بسیارخب، دوربین رو چک کنیم

.بسیارخب، بریم تو کارش

.پخش رو بزنم، و تصویر اول

.ماریو،دوربین دستته

.تصویر دوم

.بازم دوربین دستته

این چی بود؟

دیدی؟

این چی بود؟ دیدی؟

.این یه پلنگچه (پلنگ راه راه آمریکایی) است .دوربین یه پلنگچه رو ثبت کرده

وای

یه جگوار نیست ، اما دیدن یه گربه شکارچی دیگه

.که اینجا در پانتنال شکار میکنه خیلی باحاله

احتمال دیدن یه پلنگچه در حیات وحش خیلی کمه و نزدیک به هیچه

اما چندین سال قبل

که داشتیم در جنگل های بارانی کاستاریکا میگشتیم

.با یکی از باورنکردنی ترین رویارویی هام مواجه شدم

.وای،اون یه پلنگچه وحشیه

.درست جلوی پای منه

.به اون نگاه کن .چقدر باحاله

.در این حالت، اونها روی گردن و سر میرن

.اوه، وای

،فقط یکم چشم تو چشم شدیم .و بعد اونها شامشونو میخورن

.آخ. اوه، اوه .داره گوشمو لیس میزنه

.احساس عجیبیه

خیلی بعیده که پلنگچه

قلمروشو با یه جگوار تقسیم کنه

چون جگوارها به خاطر کشتن

.و خوردن پسرعموهای کوچکترشون شناخته شده بودن

این به این معنیه که رد پاهای بزرگی که دیروز دیدیم

به احتمال زیاد متعلق به جگواریه که در حال عبور از اینجا بود

.برای همین ما به مناطق عمیقتر پانتنال در حال حرکتیم

.هی، خیلی خیلی آهسته برو

.میخوام مسیرو با دقت بررسی کنم