Arrow

Sebelumnya di "Arrow"...

Galaxy One mengalahkan kita dalam jumlah orang dan senjata.

Kau mau menyeimbangkan posisi? Keluarlah dan lawan balik.

Dinah mengutusmu.

Berikan ini pada Felicity.

Kalian tipe orang militer seperti jam tangan Swiss,

karena kalian selalu tepat waktu. Tunjukkan padaku.

Tunjukkan apa yang kau miliki.

Memindahkan Fail

Di mana Emiko?

Jika aku memberitahumu, Tn. Queen, dia akan memenggal kepalaku.

Sejujurnya, itu bagian tubuh yang ingin kusimpan.

Virgil itu licin sekali.

Setidaknya sekarang kita tahu dia mencoba mendapatkan apa.

Vault Drive ARGUS.

Enkripsi tiga lapis untuk dokumen rahasia.

Jika seseorang di agensi

membocorkan informasi rahasia pada Ninth Circle...

Itu mungkin akhirnya akan memberi kita petunjuk

tentang apa rencana mereka.

Itu mungkin akan membantuku menemukan Emiko.

Kau bilang tidak perlu bantuan.

Kami kehilangan Virgil, tapi mendapatkan yang dicarinya.

Drive ini terasa seperti petunjuk terbaik untuk mencari Emiko.

Setidaknya sampai Archer kembali bekerja.

Alena bekerja semalaman untuk mengembalikan Archer.

Begitu sudah menyala, kita akan bisa menemukan Emiko.

Aku bisa memberitahunya Dante membunuh ibunya.

Mudah-mudahan dia akan sadar tentang Ninth Circle.

Aku tak tahu apa itu akan cukup bagiku untuk berbalik

melawan organisasi jahat yang membesarkanku waktu kecil.

Sial. / Apa itu? Ada apa?

Drive-nya punya pengaman yang menghancurkan semua failnya.

Mungkin untuk mencegah orang sepertiku

mencoba melakukan yang sedang kulakukan ini.

Tapi ini bukan protokol enkripsi ARGUS.

Orang lain pasti sudah menulis program keamanan drive ini.

Tunggu, jika bukan ARGUS, lalu siapa?

Aku sudah meretas cukup banyak server pemerintah

untuk tahu bahwa ini Departemen Pertahanan.

Bukannya aku masih melakukannya, karena aku bekerja dengan SCPD.

Tapi cabang ini DIA.

Apa yang diinginkan Ninth Circle dengan Badan Intelijen Pertahanan?

Kita harus mencari tahu.

Ya, kau menikahi direktur ARGUS. Mungkin dia bisa membantu?

Pertanyaan apa pun tentang ARGUS akan membuat mereka waspada.

Itu akan membuat Lyla menjadi sasaran yang lebih besar lagi.

Kurasa aku masih punya kontak lama di DIA.

Seorang jenderal.

Jenderal akan segera menemui kalian, Tuan-tuan.

Hei, ada apa?

Sikapmu seolah kita disuruh ke kantor kepala sekolah.

Orang ini bisa keras kepala. Biarkan aku saja yang bicara.

Baik. Bagaimana kau mengenalnya?

Harus kuakui, aku terkejut kau menghubungiku, John.

Pak, aku takkan menelepon kecuali sangat penting.

Kupikir juga begitu.

Kau pasti Oliver Queen. Green Arrow yang legendaris.

Aku Jenderal Stewart.

Senang bertemu, Jenderal Stewart. Terima kasih atas waktumu.

Aku takkan berbohong, Nak. Aku tidak selalu menyukaimu.

Tapi sejak keluar dari penjara, tampaknya kau sudah berubah.

Aku menghormatinya. / Terima kasih, Pak.

Pak, kami menelepon karena kami harap kau bisa memberi tahu kami apa ini.

Di mana kau mendapatkannya? / Kami mencegat pertukaran

di antara agen ARGUS dan pria yang bekerja untuk kelompok

bernama Ninth Circle.

Para pendana teroris. Kudengar mereka hanya rumor.

Tidak, Pak, mereka nyata.

Kami punya alasan curiga mereka merencanakan sesuatu.

Kami berharap kau punya informasi untuk kami dan SCPD.

Sayangnya, aku tak bisa.

Tapi meskipun aku punya, John,

kau tahu aku tak bisa menyerahkan informasi rahasia begitu saja.

Tidak tanpa izin yang sesuai,

yang sudah tidak kau miliki sejak meninggalkan ARGUS.

Tentu saja, Pak, tapi kami tetap berharap...

...mungkin saja kau bisa... / Kau pernah berada di jalur

yang ditakdirkan menuju ke Pentagon.

Mungkin bahkan ke posisi bersama para Kepala Gabungan.

Sekarang di mana kau?

Bekerja dengan polisi, menjadi hakim jalanan?

Itu bukan karier. Itu kebuntuan. Jangan tersinggung.

Aku bahkan tidak yakin kau mengikuti perkembanganku.

Pak, aku punya alasan untuk meninggalkan ARGUS.

Untuk melindungi istrimu.

Aku lebih mengenalmu lebih dari yang kau pikirkan.

Aku menyesal mengatakan bahwa kau sudah kehilangan arah.

Aku tidak meninggalkan ARGUS demi karierku,

aku mundur untuk melindungi keluargaku.

Itu bukan hal yang akan kau mengerti, 'kan, Pak?

John, mungkin sebaiknya kita pergi.

Sekali lagi, terima kasih atas waktumu, Jenderal.

Aku selalu punya waktu untuk keluargaku.

Maaf? / John tidak memberitahumu?

Aku ayah tirinya.

Sial!

Kurasa aku tak perlu bertanya bagaimana kemajuannya.

Meski aku senang kalian berdua bisa bertemu Laurel,

teriakannya benar-benar menghancurkan helm ini.

Bagaimana di bungker?

Bagus. Bom yang kita curi dari Galaxy One sekarang aman.

Roy dan Dinah sedang membuat penjagaan andaikan mereka mencarinya.

William memastikan bom itu tak bisa diledakkan

kecuali jika kita izinkan.

Tapi mungkin dia akan lebih berguna membantumu dengan ini.

Helmnya memiliki jaringan sirkuit berteknologi tinggi

dan tampilan retina,

dan aku takkan bisa memecahkan alasannya

sampai aku membuatnya menyala. / Menurutmu apa isinya?

Mudah-mudahan, apa pun rencana Galaxy One berikutnya.

Mereka belum berhenti membuat kota meledak.

Apa kita tak bisa bertanya pada orang dalam kita saja?

Tidak, kita tak bisa menghubungi Rene sampai kita dapat izin dari Zoe.

Mereka di Balai Kota Glades. Jangan bongkar penyamaran mereka.

Jadi, bagaimana cara kita membuat sampah ini menyala?

Modul dayanya terbuat dari logam campuran milik Galaxy One.

Aku sudah mencoba memintasinya,

tapi aku tak bisa tanpa yang aslinya.

Kupikir helm ini prototipe yang satu-satunya.

Sejauh yang kita ketahui, tapi modul dayanya tidak,

yang berarti kita harus mencarinya.

Baik, Musuh Publik Nomor Satu,

tunggulah, aku tahu harus ke mana. Aku kembali sejam lagi.

Siapa pun yang menjual teknologi senjata rahasia tidak akan ramah.

Kau perlu bantuan.

Lebih baik berjaga-jaga daripada menyesal.

Jangan tertinggal.

Felicity Smoak sekarang memasuki Smoak Tech.

Aku merindukan suara manismu.

Kau tahu dia bukan orang sungguhan, 'kan?

Tentu saja bukan.

Aku hanya sangat senang

kita bisa mulai membangun programnya lagi.

Rasanya salah membatasi Archer hanya pada satu tablet,

bahkan untuk sementara, dia pantas melebarkan sayapnya.

Persis setelah kita menemukan adik Oliver yang jahat.

Omong-omong tentang melebarkan sayap,

kurasa aku sudah menemukan cara membantu Smoak Tech mengudara.

Benarkah?

Ya, ada orang yang tertarik membeli perusahaan ini.

Hanya ada kau, aku, dan Archer. Siapa yang akan tertarik?

Dr. Will Magnus. / Apa?

Dr. Will Magnus yang itu?

Ahli terkemuka di dunia dalam bidang teknik robotik?

Waktu aku jadi CEO Palmer Tech, dia tak mau menjawab teleponku.

Temanku di Magnus Labs

berkata bahwa Archer bisa membantu Dr. Magnus

dengan AI baru yang sedang dibangunnya.

Aku bisa mengatur pertemuan.

Magnus Labs adalah standar emas riset dan pengembangan teknologi.

Astaga, dengan dukungan mereka, kita bisa memperbesar Archer

untuk menjadi lebih dari sekedar sistem pelacak genetis

atau pengawasan untuk SCPD.

Itu bisa jadi sistem Overwatch yang lebih besar dan baik.

Itu kesempatan untuk mengubah dunia.

Peringatan. Ada penyusup.

Waktunya sedikit, Teman-teman. Masuk dan keluar.

Cari alat yang memakai paling banyak daya.

Tersembunyi dalam tablet. Cerdas.

Taruh tabletnya, panggil orang-orangmu mundur,

dan aku akan membiarkanmu hidup.

Felicity.

Maaf, Sayang. Tidak bisa.

Pistol mengalahkan kibor.

Siapa orang-orang ini?

Kau sudah aman sekarang.

Mereka tidak mengincarku.

Astaga. Ia hilang.

Mereka tak mungkin mendapatkannya, bukan?

Ninth Circle memiliki Archer.

Lalu pria Irlandia sinting ini membobol masuk,

kemudian Alena dan aku mencoba melawan mereka,

tapi lalu DIA datang menerobos lewat langit-langit

dan melumpuhkan mereka semua.

Bagaimana dengan Archer? / Virgil kabur membawanya.

Kita akan mengambilnya kembali. Syukurlah kau baik-baik saja.

Bagaimana mereka tahu tentang Archer?

Aku akan memberimu satu kali kesempatan menebak. Emiko.

Maaf orang-orangku tidak datang lebih cepat, Nn. Smoak.

Tampaknya Ninth Circle juga selangkah di depan kami.

Kau pasti Jenderal Stewart.

Alias ayah tiri yang tidak John ceritakan pada teman-teman terdekatnya.

Jadi, di sinilah tempat kalian bekerja. Mengesankan.

Bagaimana orang-orangmu bisa ada di Smoak Tech, Jenderal?

Beberapa bulan lalu, DIA mendengar informasi

ada mata-mata Ninth Circle di dalam ARGUS.

Sejak itu, kami sengaja melacak aktivitas mereka.

Termasuk pencurian drive itu,

yang membawa kami kepada temanmu, Virgil.

Tunggu.

Kukira kau bilang kau tidak tahu apa-apa.

Aku bilang aku tak bisa memberitahumu apa-apa.

Kebohongan dengan menyembunyikan tetaplah kebohongan, Jenderal.

Maafkan aku, John, tapi itu rahasia.

Apa isi drive itu?

Daftar aset yang kami miliki di lapangan.

Agen khusus dengan izin keamanan berlevel tinggi.

Itulah sebabnya Emiko mengambil Archer.

Agar dia bisa memburu mereka