Earthquake Bird

‪"NETFLIX 제공"

‪"실종 ‪릴리 브리지스"

‪"사사가와 번역"

‪- 안녕하세요 ‪- 안녕하세요

‪복귀했네

‪응, 드디어

‪뉴스 봤어?

‪아니

‪세상에, 어디 있더라

‪야마다 씨, 신문 갖고 있어요?

‪미안해요 ‪고맙습니다

‪이거 봐

‪"도쿄만에서 시신 일부 발견"

‪릴리일지도 모른대

‪당신한테 전해주라던데

‪- 다른 건 없나요? ‪- 날 왜 이리 괴롭히는 거요?

‪댁 때문에 죽을 수도 ‪있으니까요, 형사님

‪루시

‪루시

‪응?

‪"수재나 존스 소설 원작"

‪저는 오구치 형사입니다

‪이쪽은 카메야마 형사고요

‪몇 가지 질문이 있습니다

‪괜찮으시죠?

‪네

‪"도쿄, 1989년"

‪이름을 말씀하세요

‪루이사 플뤼

‪외국인 등록증에 적혀 있어요

‪나이는요?

‪그것도 적혀 있어요

‪직업은 뭐죠?

‪사사가와에서 번역가로 일합니다

‪일본어 하나요?

‪물론이죠

‪왜 얘기 안 했죠?

‪안 물어봤으니까요

‪- 왜 얘기 안 했지? ‪- 죄송합니다, 몰랐습니다

‪- 일 좀 제대로 해 ‪- 죄송합니다

‪- 잘난 인간일 줄 몰랐네요 ‪- 다 알아듣습니다

‪조심해 주시죠

‪릴리 브리지스가 실종되던 날 ‪얘기를 들어봅시다

‪마지막으로 얘기를 나눈 게 ‪당신이었다던데요

‪1분쯤 얘기했고

‪릴리는 바로 갔어요

‪전 집으로 들어갔고요

‪이웃 얘기와 다르군요

‪당신이 몇 분 후에 ‪집을 나섰다던데요

‪우산도 없이

‪맞아요

‪그럼 릴리를 만난 건 ‪그게 마지막이 아니었던 건가요?

‪- 못 찾았어요 ‪- 왜 따라갔죠?

‪내 물건을 돌려받으려고요

‪- 뭐죠? ‪- 코트요

‪다시 만났던 겁니까?

‪못 찾았다고 했잖아요

‪역으로 갔을 거라고 짐작했죠?

‪- 그게 뭐요? ‪- 그런데 역엔 안 가봤다?

‪대답해요!

‪같은 질문에 ‪몇 번이나 대답해야 하죠?

‪플라이 씨

‪일본에 온 지는 얼마나 됐죠?

‪5년 2개월 됐어요

‪가족도 함께?

‪혼자 왔습니다

‪아버지 직업은?

‪전기 기술자세요

‪형제자매는?

‪일곱입니다

‪여섯이네요

‪한 사람이 죽었거든요

‪물론 독신일 거고?

‪- 물론입니다 ‪- 애인은?

‪없어요

‪정말입니까?

‪정말입니다

‪양해도 안 구하나요?

‪난 원래 그래요

‪왜죠?

‪그 장면을 놓치니까

‪사람들이 화 안 내요?

‪사람은 안 찍는데요

‪그럼 무슨 사진을 찍죠?

‪물

‪건물

‪반사된 빛

‪그런 걸 찍어요

‪그런데 날 찍었잖아

‪테이지라고 해

‪루이사 플뤼

‪그런데 다들 루시 플라이라고 불러

‪여기서 일해

‪그래?

‪무슨 카메라야?

‪올림푸스 OM1

‪렌즈는 50mm 주이코인데 ‪*주이코 50mm인데

‪- 굉장히 빨라 ‪- 재밌네

‪정말?

‪별로

‪대화를 이어나가려는 거지*띄

‪왜?

‪평범한 사람들은 그러니까

‪- 너 안 평범하잖아 ‪- 너도 그렇고

‪평범한 척하지 말자

‪좋아

‪처음부터 서로에게 ‪솔직하게 대하는 거야

‪난 종일 얘기하는 사람들을 지켜봐

‪온갖 얘기를 다 하면서 ‪진짜 생각은 얘기 안 하지

‪맞아

‪그럼...

‪네가 지금 진짜로 생각하는 건?

‪다 말해줘

‪다?

‪다 감당할 테니까

‪좋아

‪국수는 너무 뜨겁고 ‪국물은 너무 짜

‪데이트라고 하기도 애매하지만 ‪최고로 이상한 데이트야

‪낯선 사람을 믿으면 안 되니까 ‪지금이라도 가는 게 좋겠지

‪왜 안 가?

‪네게 끌리니까

‪약간

‪다행이네

‪잘됐네

‪이제 너도 솔직히 말해봐

‪그럴게

‪무슨 생각 해?

‪널 찍고 싶어

‪아까 찍었잖아 ‪그거 말고는?

‪그 생각뿐이야

‪내 비밀이야

‪엄청 근사하다

‪고마워

‪여기서 혼자 살아?

‪응, 와본 사람 몇 명 없어

‪기다려

‪금방 올게

‪어디에 설까?

‪어디든

‪뭘 하면 돼?

‪뭐든

‪포즈 취해본 적 없는데

‪정식으로는

‪그럼 내가 처음이네

‪이리 와

‪다행이다

‪들려?

‪지진 후에만 들리는 건데

‪들려?

‪응

‪들려, 뭐야?

‪내 친구가 타나바타 축제 때 ‪행사를 기획하는데

‪우리더러 연주해 달래

‪2개월밖에 시간이 없잖아

‪연습을 주 2회로 늘리면 ‪할 수 있지 않을까?

‪그렇네요

‪해보는 거죠

‪루시

‪이거 생일 선물이야

‪이런 걸 다

‪대단한 건 아니고

‪내가 만든 거야

‪고맙습니다

‪- 생일 축하해 ‪- 축하해

‪집에 많아 ‪내가 직접 가꾼 거야

‪아무한테나 주는 게 아니지

‪너무 좋네요

‪루시 플라이, 잘 지냈어?

‪- 노래 잘하네 ‪- 그래?

‪고마워, 최선을 다했지

‪가서 새 친구랑 인사해

‪갈피를 못 잡고 있어

‪달에 떨어진 기분이라니까

‪도울 수 있는 건 도와주면 좋겠어

‪알았지?

‪루시, 이쪽은 릴리야 ‪릴리, 루시 플라이야

‪- 안녕하세요 ‪- 반가워요

‪생일 축하해

‪- 고마워, 나쓰코* ‪- 생일이에요?

‪생일 파티에 초대해 줘서 고마워요

‪파티는 아니지만 잘 왔어요

‪오늘의 주인공을 위해 ‪샴페인 딸까?

‪- 난 사포로로 부탁해*삿포로 ‪- 나도

‪- 알았어 ‪- 같이 가자

‪미안해요

‪- 이쪽으로... ‪- 네

‪일본에 온 지 얼마나 됐어요?

‪3주 됐어요

‪완전 정신없어요 ‪모든 게 너무 다르니까

‪다들 그래서 온 거겠죠

‪맞는 말이에요 ‪DC 생활에 질려서 떠버렸거든요

‪어디서 왔어요?

‪국적은 스웨덴이에요

‪그런데 워낙 오래돼서 ‪여기가 고향 같아요

‪일본인 루시

‪밥한테 들었는데 ‪집을 구하고 있다죠?

‪빨리 좀 구하고 싶어요

‪스트레스가 얼마나 심한지 ‪두드러기까지 올라왔다니까요

‪바에서 일도 하고 집 구하라고 ‪아빠가 돈도 보내주시는데

‪일어를 못 하니까 ‪집을 구할 수가 없어요