Dr. Brain (Dr.브레인)

หนูคือเซวอนสินะ

ฉันชื่อมย็องแทซุก

ฉันเป็นนักวิทยาศาสตร์ที่ศึกษาเรื่องสมอง

ไปตรวจดูบันไดหนีไฟซิ

พยาบาล! พยาบาล!

เร็วเข้า จับเขาไว้

บ้าฉิบ

Dr. Brain

คุณแน่ใจนะว่าเขาอยู่ที่นี่

คนขับรถบัสบอกว่าเขาลงรถป้ายนี้

ให้ตายสิ เราอยู่ที่ไหนก็ไม่รู้

เขามาเข้าร่วมโปรแกรมการพักที่วัดเรา เมื่อคืนตอนดึก

การทำวัตรเช้าจะเริ่มขึ้นเร็วๆ นี้ เขาน่าจะอยู่ที่วิหารหลัก

ขอบคุณค่ะ

ทางนี้ครับ ถ้าไม่มีงานพิเศษอะไร การทำวัตรก็จะจัดขึ้นในวิหารหลัก

แหม ลื่นเป็นปลาไหลเลยนะมึง

คิดจริงๆ เหรอว่าฉันจะหาแกไม่เจอ

ขอร้องล่ะ

ได้โปรดเถอะ

ทำไมแกถึงทำเรื่องโง่ๆ แบบนั้น

- ไม่ต้องมาโทษฉันเลย - ไม่นะ เดี๋ยวก่อน

อย่าขยับ

บ้าฉิบ

เอาเลย ร้องสิ

ฉันมันคนแฟร์ๆ

จะเด็กหรือผู้ใหญ่ ฉันก็ทำเหมือนกันหมด

แจมิน

แจมิน

- แจมิน ทำอะไรอยู่ - แจมิน เข้าไปในนั้นไม่ได้นะ

มานี่เร็ว

เราตามหาลูกจนทั่วแน่ะ

ไปที่อื่นกันเถอะ

ฮงนามิลเหรอ

ฮงนามิล

ฉันเป็นตำรวจ

จ่าพัก

เซวอน เดินระวังนะจ๊ะ

บ้านนี้สวยเนอะว่าไหม

- หวัดดีค่ะ - หวัดดีครับ

ทักทายหมอมย็องสิจ๊ะ

ดีใจที่ได้เจอนะ เซวอน

ในเมื่อแม่ของหนูก็ไม่อยู่แล้ว

หนูจะได้มาอยู่กับฉันที่บ้านหลังนี้ โอเคไหม

โอเค ไปเลือกห้องของหนูกันเถอะ

มีตั้งหลายห้องให้เลือก หนูเลือกเอาตามใจชอบเลยนะ

ชอบห้องนี้ไหม

งั้นก็ได้เลย นี่คือห้องของหนูนะ

โอ้โฮ นายเรียนกลศาสตร์ควอนตัมแล้วเหรอเนี่ย

ผมว่าแนวคิดพวกนี้น่าสนใจ ผมเลยลองนำไปใช้ดู

อ้อ จริงเหรอ ทฤษฎีของนายคืออะไรล่ะ

ถ้าเราสามารถชักนำให้เกิดความพัวพัน ระหว่างสมองของสองคนได้

ทฤษฎีของผมคือสมองสามารถสื่อสารกันได้

การสื่อสารระหว่างสมอง ผ่านกลศาสตร์ควอนตัมงั้นเหรอ

โอ้โฮ เป็นสมมติฐานที่เหลือเชื่อเลย

แต่ว่า…

นายหันไปสนใจสิ่งที่สมจริง และปฏิบัติได้จริงดีกว่าไหม

ทฤษฎีนี้ก็สมจริงและปฏิบัติได้จริง

ผมจะพิสูจน์ให้ดู

บริษัทในซานโฮเซตอบตกลง ที่จะลงทุนก้อนโตในงานวิจัยของเรา

จะต้องไม่มีใครเชื่อแน่เลย

บริษัททุกแห่งในเกาหลีปฏิเสธเรา

แต่พวกคนที่ซานโฮเซมองเห็นคุณค่าของงานเรา

ผมตรวจสอบสปอนเซอร์ที่ว่าแล้ว ผมว่าเขาคงไม่สนใจ

งานวิจัยทางวิทยาศาสตร์ ที่ไม่สามารถทำเงินให้เขาได้

แปลกนะครับว่าไหม

เขาอาจเสนอข้อเรียกร้อง ที่ไร้จรรยาบรรณและไร้เหตุผล

เซวอน

โอกาสแบบนี้ไม่ได้มีมาบ่อยๆ นะ

คุณคิดผิดแล้ว

ผมว่าเขาหลอกใช้คุณ

คุณรู้อยู่แก่ใจ แต่ก็ยังยอมทำ

เซวอน

ผมจะไม่ไปสหรัฐฯ

และผมว่าถึงเวลาที่ผมต้องออกจากบ้านหลังนี้แล้ว

ขอบคุณสำหรับมื้อเย็นครับ

โอ้โฮ ดูนายสิ สภาพดูไม่ค่อยได้เลยนะ

ผ่านมานานเท่าไรแล้ว

ทำไมเพิ่งแวะมาหาฉันเอาป่านนี้

คนนี้คือยูน เลขาส่วนตัวของฉันเอง

เขาคอยช่วยเหลือฉันหลายอย่าง เพราะสภาพร่างกายฉันเป็นแบบนี้

ผมเพิ่งมาจากคลินิกแซรา

นายคงได้เจอหมอฮย็อนแล้วสินะ

ผมเห็นรูปถ่ายของทีมวิจัยในสหรัฐฯ

พวกเขาเก่งอย่างน่าเหลือเชื่อ อีกไม่นาน นายก็จะได้เจอพวกเขา

ผมรู้จักคนส่วนใหญ่ในรูปนั้นแล้ว

ผมรู้ว่าคุณมีเอี่ยวกับการหายตัวไปของโทยูน

ลูกชายผมอยู่ไหน

นี่นายโกรธงั้นเหรอ

นายแสดงอารมณ์เป็นแล้วเหรอเนี่ย

ฉันละอยากรู้จังว่านายทำได้ไง

ผมไม่ได้มาเพื่อคุยไร้สาระ

ผมอยากเจอลูกผมเดี๋ยวนี้

ก็ได้

ฉันเข้าใจว่านายรู้สึกยังไงกับลูกนาย ฉันก็รู้สึกแบบนั้นกับนายเหมือนกัน

แต่ก่อนอื่น…

ผมขอไปเอาอะไรหน่อยนะครับ

ได้

แต่ก่อนอื่น ตั้งใจฟังสิ่งที่ฉันพูดให้ดี

หวังว่านายจะเลือกทางที่ถูกนะ

คุณต้องเล่าทุกอย่าง เกี่ยวกับคนที่อยู่เบื้องหลังเรื่องนี้ให้ฉันฟัง

เจ้าหน้าที่ตำรวจบริสุทธิ์คนนึง

ที่เปรียบเหมือนพี่ชายฉัน เป็นเพื่อนร่วมงานฉันนับสิบปี

ต้องตายเพราะคุณคนเดียว

ส่วนแม่คุณน่ะ…

ชีวิตของเธอตกอยู่ในอันตราย และเธอสูญเสียนิ้วมือไปนิ้วนึง

ว่าไงนะ

ไอ้เวรนั่นซ้อมทรมานเธอ

เธอปิดปากเงียบเพื่อปกป้องคุณ

มีคนบริสุทธิ์…

อีกมากมายที่ต้องตายเพราะผม

ฉันมีโอกาสทองถึงสามครั้งในชีวิต

แล้วฉันก็คว้ามันไว้ทุกครั้ง

ครั้งแรกคือการได้เจอนาย แรงบันดาลใจสำหรับโปรเจ็กต์นี้

ครั้งที่สองคือการได้รับเงินทุนให้ไปสหรัฐฯ

(12 ปีก่อน ซานโฮเซ แคลิฟอร์เนีย)

เอาละ หนุ่มผู้เปี่ยมพรสวรรค์คนนี้คือหมอฮงนามิล

เขาคือดาวรุ่งในด้านโครงข่ายประสาท การเรียนรู้ของเครื่อง

และการจำลองระบบประสาทดิจิทัล

- ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ ฉันฮย็อนซูจ็อง - ผมฮงนามิล

ฉันชื่อยูจินนะคะ

ยินดีที่ได้รู้จักครับ

คนนี้คือหมอฮง

ในตอนนั้น

ผมคิดว่าคงไม่มีโอกาสแบบนั้นอีกแล้ว

ขอโทษครับ

ทำไมคนพวกนี้ไม่มีรายชื่อผู้ติดต่อยามฉุกเฉินเลย

พวกเขาส่วนใหญ่ขาดสารอาหารอีกด้วย

ฉันว่าพวกเขาคงต้องการการดูแลเป็นพิเศษ

นั่นคือตอนที่ผมรู้…

ว่ามีบางอย่างไม่ถูกต้อง

พวกเขาเป็นคนไร้บ้านที่มาจากสถานสงเคราะห์

ถ้าเกิดอะไรผิดพลาดขึ้นมา จะได้ไม่มีใครต่อสู้เพื่อพวกเขา

พวกเขาไม่มีอำนาจอะไร

เพิ่มแรงกระตุ้นเป็น 14 เฮิรตซ์

เพิ่มเป็น 14 เฮิรตซ์

สัญญาณชีพของเขาไม่คงที่ ผมว่าเราต้องหยุดไว้แค่นี้

ว่าไงนะ

ไม่ได้ เราต้องทำต่อ

ถ้าเราหยุดตอนนี้ ข้อมูลที่ได้ก็จะไร้ความหมาย

- เพิ่มเป็น 170 เฮิรตซ์ที่ 3.5 โวลต์ - หนึ่งร้อย…

เดี๋ยวก่อน ไม่ๆ มันอันตรายนะ

ทำต่อไป

ทำต่อไป 170 เฮิรตซ์ ที่ 3.5 โวลต์

(การตั้งค่า ความถี่ - โวลต์)

ผู้ทดลองสูญเสียความทรงจำของเขาทั้งหมด

แต่ถึงจะเกิดเรื่องแบบนั้นขึ้น การทดลองก็ยังคงดำเนินต่อไป

เริ่มมีอาการตั้งแต่เมื่อไร

ผ่านมา 11 ชั่วโมงแล้วค่ะ

ดูเหมือนสูญเสียประสาทสัมผัสด้วยใช่ไหม

ใช่ค่ะ เราควรระบุไหมว่านี่แค่อาการชั่วคราว

แน่นอน เราผ่านทั้งการทดลองและความล้มเหลว

สุดท้ายหนึ่งในผู้ทดลองก็เสียชีวิต

แม้จะมีคนตายครั้งที่สองและครั้งที่สาม…

นี่คือความล้มเหลวครั้งที่สามของเราแล้ว

พวกเขาหมกมุ่นกับงานวิจัยมาก

เพราะว่าเกือบทำสำเร็จครั้งนึงแล้ว

- ถึงจะโชคร้ายไปหน่อย… - ไม่ใช่สิ่งมีชีวิตรึไง

แต่การทดลองทำให้เราได้ข้อมูลที่มีค่าอย่างยิ่ง

ทั้งหมดนี้คงเกิดขึ้นไม่ได้ ถ้าทีมไม่มีความทะเยอทะยาน

มันบ้ามากจริงๆ

แล้ววันนึงพวกเขาก็โดนจับได้

ปัญหายิบย่อยได้นำไปสู่ข้อจำกัดร้ายแรง

รัฐบาลเริ่มสืบสวนกระบวนการทดลองของเรา

ไม่คิดว่าพวกเขาตื่นตูมไปเหรอคะ

พวกเขารู้ว่ามันมีความเสี่ยง และพวกเขาก็ลงนามในสัญญาเอง

เรามีลายเซ็นแสดงความยินยอมของพวกเขา

ลืมไปก่อนว่าอะไรผิดหรือไม่ผิดกฎหมาย

ปัญหาคือเราใช้คนไร้บ้าน

ฉันเข้าใจว่าทำไมสปอนเซอร์ถึงอาจจะกังวล

การเปิดเผยเรื่องพวกนี้จะสร้างความเสียหาย ต่อเขาและบริษัทของเขาอย่างมาก

ซึ่งหมายความว่าหมอมย็องในฐานะหัวหน้านักวิจัย

จะต้องเป็นผู้รับผิดชอบ

กับยูจินก็เช่นกัน เพราะคุณคือหนึ่งในหัวหน้านักวิจัย

ตอนนี้เราทุกคนต้องกลับไปเกาหลี

ไม่ว่าจะยังไง เราก็ต้องเก็บเรื่องพวกนี้ให้รู้กันแค่พวกเรา

เราต้องไม่หักหลังกันและกันเด็ดขาด

เรื่องนี้มันเกี่ยวอะไรกับลูกผม

ฟังให้จบก่อนสิ

เรายกเลิกการทดลองอย่างเป็นทางการ

แต่ฉันกับสปอนเซอร์ของเรามุ่งมั่น

ที่จะไม่ยอมแพ้กับความคืบหน้าที่เราทำมา

ก็เลย…

เรากลับมาบ้านและแอบทำวิจัยต่อกันแบบลับๆ

นานๆ ที…

นายก็เผยคำใบ้ที่มีประโยชน์ให้เรารู้

พูดเรื่องอะไรของคุณ

เซวอน

เราเป็นคู่ขานักวิจัยกันมาตลอดเวลา

หมอฮงคอยจับตาดูผมอยู่งั้นเหรอ

ผมไม่มีทางเลือก

ถ้าผมปฏิเสธ ไม่รู้ว่าพวกเขาจะทำอะไรผมบ้าง

หมอยูจินถูกแต่งตั้งให้เป็นหัวหน้าศูนย์การแพทย์บีซี

ผมทำตัวเป็นผู้ช่วยของเซวอน และคอยส่งรายงานผลแล็บของเขาให้พวกเขา

ผมเป็นสายลับของพวกเขาก็ว่าได้

(กำลังคัดลอก 41 ไฟล์จากศูนย์การแพทย์บีซี ไปยังฮาร์ดดิสก์ เสร็จแล้ว 65%)

แต่พอเวลาผ่านไป ผมก็เริ่มชอบเขา

ผมอยากนำข้อเสนอโครงการวิจัยของคุณ เรื่องแรงดันไฟฟ้าของอนุภาคแอ็กซิออนไปใช้งาน

จริงเหรอ

ใช่ มันดีกว่าข้อมูลวิชาการที่มีอยู่เดิม

ผมชอบเขาจริงๆ