Doc Martin

Doc Martin

Dutch felirat letöltése

1. évad

Kiadási információk

Doc Martin 2004 Season 1 Complete WEB x264 [i c]
Kommentár Theob

Címkék

web
x264
Közzétéve: 2022-08-04
Letöltések: 45
Hallássérülteknek: No

Dutch felirat előnézete

Az első 200 sor.

Je hebt een probleem.

Dit is onze wijkverpleegster-gouverneur; Hilary Richards.

En Bob Matthias; de huisartsenadviseur van het PCT.

Oh; en Louisa Glasson; het lekenlid.

- We zullen; gaan we door? - Ja.

Ja.

Verder nog vragen?

Losstaand van; 'Waar hebben we zo'n eminente sollicitant aan verdiend?' Eh?

- Mooi zo. Dus... - Sorry; mag ik het gewoon vragen...

Hoe zou u uw interpersoonlijke vaardigheden omschrijven?

Ik ben al 12 jaar chirurg.

Leidde een team van senior registrars bij St John's. Denk dat dat voor zich spreekt.

Het beeld van een chirurg is iemand die zaken behandelt in plaats van individuen;

lichamen in plaats van mensen.

Mijn werk is met de patiënten. Dat is niets anders dan omgaan met lichamen.

Mensen.

Als je huisarts wilt worden in ons dorp; sociale vaardigheden en een goede omgang met het bed zijn essentieel.

Louisa; Ik denk dat Dr Ellingham meer dan gekwalificeerd is.

Om mensen te vervreemden; misschien.

Niets dat ik tot nu toe van hem heb gezien, overtuigt me ervan dat hij een goede vervanger is voor Dr Sim.

Martin.

Maart!

In Portwenn steek je maar één keer de grens over; en...

- Wil je dat stoppen? - Is het zicht een beetje wazig in dat oog?

Ja.

- Gemaakt; halfverwijde pupil. Beetje pijn? - Soms. Wat?

Het is acuut glaucoom.

- Je maakt een grapje? - Nee. U zou vandaag naar een oogspecialist moeten gaan.

Martin!

Neem me niet kwalijk.

Op Dr Ellingham; onze nieuwe man in Portwenn.

Dr Ellingham.

Eh... wat wil je?

Ga weg. Ga weg.

Gaan!

Wat is hij weg en gedaan?

Heb hem daar bij eb geparkeerd!

Charlie.

Ben jij dokter Martin?

Nee nee; Ik ben dokter Ellingham.

Ik ben Eline.

Dat moet leuk voor je zijn.

- Praktijk receptioniste. - Oh; Rechtsaf. Ik neem nog geen personeel aan.

Ik kom uit Delabole.

Is dat ver?

Ik kom uit Delabole!

Het heeft geen zin om te gaan en later terug te komen.

Kan net zo goed nu beginnen; toch?

Voorzichtig; voorzichtig!

Laat me... Geef me dat. Ga verder. In je gaat.

- Hoe voel je je vandaag? - Prima.

Geen piep in de oren? Ellingham.

Wacht even. Het is voor jou. Ik ben hier niet.

- Elaine is er niet. - Wacht; hou vol. Is dat Greg?

Ben jij Greg? Eline voor jou.

Ik praat niet met Greg.

Ja?

Ja.

Nee kijk; jij bent behoeftig en ik ben 26; init.

Vind je het erg?

Oh; God.

- Is er melk? - Een of twee sporen?

- Wat? - Het was penicilline geworden. Het ligt in de prullenbak.

Hallo? Ik heb koffie nodig.

Elaine; aangezien je hier bent; er zijn dingen te regelen.

- Zoals? - We zullen; als een nieuwe examenbank voor starters.

Wacht.

Ja.

- Een onderzoekslamp. - Ja.

- Een functionerende bloeddrukmeter. - Ja.

Wat is dat?

- Het meet de bloeddruk. - Ja. Nog iets anders?

- Nee; Dat is alles voor nu. - Rechts.

"Melk; koekjes"?

Terwijl je die andere dingen krijgt. Oh; en Hallo tijdschrift. Schrijf het op.

Ik ben niet je persoonlijke shopper. Ik wil dat je een leverancier van medische apparatuur voor me zoekt.

Is dat hoe je mensen in Londen behandelde?

Geen wonder dat je hier beneden bent met je staart tussen je benen.

De jongens en ikzelf willen je veel geluk wensen in je nieuwe huis.

Heel erg bedankt.

Dus.

Dus.

- Je wilt een fooi. - We zullen; als je aanbiedt.

Vertel me iets; toen de chirurg je hernia hechtte; heb je hem een ​​tip gegeven?

Oke; maat.

Jij dokter Martin?

Ik geef de voorkeur aan "Dr Ellingham".

Is er een mevrouw Doc?

- Nee; er is niet. - Oh; ben je eenzaam?

Gilbert Spencer. Luitenant Kolonel. Met pensioen.

Martin Ellingham. Dokter. Beoefenen.

- Mag ik binnenkomen? - Nee.

Ik ben pas volgende week open. Dus als je het niet erg vindt; tenzij het dringend is...

De laatste kerel zag je toen je hem nodig had; niet wanneer het hem uitkomt.

Interessant. Wil je dinsdag een afspraak?

Kijken...

Het is urgent.

- Wat is het probleem? - We zullen; het is een moeilijke kwestie.

L-Ik veronderstel dat een kopje thee uit den boze is; is het?

Ja.

We zullen...

Het is een probleem op de borstafdeling.

Kwestie van overgewicht.

Rechts. Minder koolhydraten; meer eiwit; krijg wat beweging.

- Zijn we klaar? - Nee; nee; nee; nee. Het is...

borsten.

Het lijkt erop.

- Het is niet ongebruikelijk. Volkomen normaal voor mannen... - Normaal?

...om wat borstweefsel te hebben. - Het is een schande.

- Heel waarschijnlijk. Heeft u een ander probleem? - Wat?

- Is er verder nog iets met je aan de hand? Is dat alles wat je te zeggen hebt?

Mannen hebben borstweefsel. Mannen zijn zelfs verantwoordelijk voor sommige borstkankers. Het is volkomen normaal.

Wauw.

Rechts.

De medische term is gynaecomastie.

Er kunnen een aantal oorzaken zijn - genetisch; milieu.

Zou het iets met het water te maken kunnen hebben? Er zijn geruchten geweest.

Ik hoop oprecht van niet, anders hebben we allemaal een beha nodig. Als je wilt gaan liggen.

Nutsvoorzieningen; kijk hier. Ik ben een gerespecteerd lid van deze gemeenschap.

- Ik ben hier niet gekomen om door jou belachelijk gemaakt te worden. - Oh; kom op.

- Een lokale man zou beter hebben geweten. - Hij is dood en je had geen afspraak.

Ter informatie; Ik had wel een afspraak;

die ik zelf heb gemaakt met de jongedame aan de telefoon.

Ik zal in de toekomst naar de Wadebridge-chirurgie reizen;

waar geen afspraak nodig is.

Kolonel.

Kolonel!

Kolonel; alsjeblieft; terugkomen.

Ik denk echt dat we je consultatie moeten afmaken.

Wauw.

Jij bent goed.

- Ik ben op zoek naar Haven Farm. - Ben jij dokter Martin?

- Nee; Ik ben geen "Doc" iemand. - Ja; je bent. Jij bent dokter Martin.

Ik probeer gewoon te f... Oh; laat maar zitten.

Ja; zeker Bodmin.

- Kleine Marty. - Tante Joan.

Een ezel probeerde me van de weg te rijden. Kwam op me af in een smal straatje.

Ben je een man of een muis? Die banen hebben veel ruimte.

Blijf je voor kip?

Je weet wel; Ik kan nog steeds niet wennen aan het idee van jou als chirurg.

Nu moet je alleen nog wennen aan het idee van mij als huisarts.

De laatste keer dat je hier was kreeg je een splinter in je vinger en huilde.

- Ik was zeven. - Je was 11! En je maakt het bed nat.

Niet precies de spullen waarvan... waarvan...

chirurgen zijn gemaakt; hm?

Rechts; hou je vast aan deze.

Daar ga je.

Ik heb altijd gehoopt dat je zou opgroeien zonder op je vader te lijken; maar daar ga je.

Jij zo koppig als hij is; te? Ja; natuurlijk ben je dat.

- Heb je iets van hem gehoord? - Nee.

God vergeef me dat ik mijn eigen broer heb vervloekt; maar hij is een verdomde idioot.

Nee; die zullen we hebben.

- We zullen; ga verder. - Tante Joan; nee. L...

Oh; Martin; in hemelsnaam.

Rechts. Daar gaan we.

We zullen; kom op.

- Dus; wat ging er mis? - Met wat?

We zullen; chic chirurg in Londen een minuut; GP in Portwenn de volgende.

- Je bent hier. - Oh; doe niet zo belachelijk.

Ik ben hier al 30 jaar en ik heb je niet gezien. Was het een vrouw?

- Nee; het was geen vrouw. - Gebrek aan een vrouw.

Ik zag twee praktijken; kon niet tussen hen kiezen; toen zag ik Portwenn.

Wat?

Als je met de lokale bevolking praat, probeer je misschien wat blijer te klinken om hier te zijn.

Werkelijk; Ik kan niet stoppen. Ik herinner me net. Ik wou zomaar even hallo zeggen; hoe dan ook.

Martin? Martin; je moet eten.

Ik moet een operatie opzetten en ik moet een loodgieter regelen.

Ik zal de grote jongens rondsturen. Zij repareren uw sanitair voor u.

Ik zal je dit vertellen. Geen enkele vrouw zal uw sanitair opknappen als u er zo bleek uitziet.

Je moet eten.

Oh; lief; oh; lief.

Wie heeft dat lot voor u ingelegd; Doc; eh?

- Er moet heel veel uitkomen. - Ja; ja.

Ik weet dat je geld moet verdienen; en voor jou ben ik een Londenaar uit de stad; maar ik ben geen idioot.

Houd je hoed vast; Doc; Ik trek gewoon aan je ketting. Dat is er een van ons; toch?

Heb het in een handomdraai voor je gerepareerd. Geen kosten.

- Dank je. - Waarschijnlijk gewoon een nieuwe kraan. Ik ga de wasmachine proberen.

Ja. Je probeert de wasmachine; zoon.

Hier; Doc; Ik ben niet iemand die kritiek heeft; maar je wilt ontspannen.

Hier beneden gaan we gewoon met de stroom mee.

Rechts.

Ga weg! Ga weg! Ik heb niets voor je.

Krijg... Ga weg!

Absoluut Bodmin.

Bodmin. Dat is een vertederende lokale term voor "barmy" toch?

We zullen; iemand die Bodmin is, is... Nou; het is een beetje zoals...

We zullen; het ding is... Oké; nu; wat er gebeurt is...

- Trakteer uzelf op een zelfstandig naamwoord. - Het is iemand die op de hei dwaalt.

Tante Annie; ze ging Bodmin; maar ze kwam nooit in de buurt van de hei. Weet je nog?

- Bodmin gaan is... - Ik denk dat ik de foto snap.

Tenzij het uit het oude asiel in de stad Bodmin kwam. Of het kan een literaire referentie zijn.

Waar heb je het over; jongen?

Oude Doc Martin wil geen referentie. Nee; hij wil gewoon weten wat het betekent.

Daphne Du Maurier schildert Bodmin Moor als een gotisch symbool van moord en waanzin.

Allemaal granieten luchten en huilende winden.

Je gaat zo zelf naar Bodmin; jongen.

- Pa! Niet die! Nee! - Ja.

Probeer het nu opnieuw. Dit gebeurt de hele tijd. Heb het straks geregeld.

Maar waar is de... de verdomde... hoe heet dat?

- Weet je... - Ik kan je helpen met deze term.

Doc Martin subtitles in other languages

More Dutch subtitles for Doc Martin

Hozzászólások

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left