Top Gun: Maverick
Burmese felirat letöltése
Kiadási információk
Címkék
Burmese felirat előnézete
Az első 200 sor.
ဒီနေ့ကတော့ အပူဆုံးနေ့တွေထဲက တစ်နေ့ပါပဲ
ဟေး
ဒါကဘာလဲ?
ဘာလဲ
ကျွန်တော်တို့ကို ရပ်ဖို့ အမိန့်ပေးလိုက်ပါပြီ
သူတို့ အစီအစဉ်ကို ဖျက်သိမ်းတော့မယ်
သူက ကျွန်တော်တို့ကို အချိန်မီမရဘူးတဲ့
စာချုပ်ထဲက သတ်မှတ်ချက်က မက်ခ်-၁ဝ တဲ့ (အသံအမြန်နှုန်းရဲ့ ၁၀ဆ)
မက်ခ်-၁ဝ က နှစ်လနေမှ ရမှာလေ
ဒီနေ့က မက်ခ်-၉ အထိပဲစမ်းသပ်မှာလေ
အင်း ဒီလောက်က မလုံလောက်ဘူးတဲ့
ဘယ်သူပြောတာလဲ
ဗိုလ်ချုပ် ကိန်း
ဒရုန်း ရိန်းဂျားပဲ
သူက ငါတို့ဘက်ဂျက်ကို သူ့ရဲ့ မောင်းသူမဲ့အစီအစဉ်မှာ ပေါင်းထည့်ချင်နေတာ
သူက ကျွန်တော်တို့စမ်းသပ်မှုကို ရပ်ပြီး ကိုယ်တိုင်ပိထ်ချဖို့ လာနေပြီ
အင်း သူမရောက်သေးဘူးလေ
သူတို့ မက်ခ်-၁၀ လိုချင်ရင်
ပေးလိုက်တာပေါ့ကွာ
မှတ်ထားနော် စာချုပ်သတ်မှတ်ချက်က မက်ခ်-၁၀
မက်ခ်-၁၀.၁ မဟုတ်ဘူး ၁၀.၂ မဟုတ်ဘူး မက်ခ်-၁ဝ အတိပဲ
ဒါမှ ဒီအစီအစဉ် ဆက်လုပ်ရမှာ
ငါဒီအကြည့်ကို သဘောမကျဘူး မက်ဗ်
ငါ့ဒီလိုပဲကြည့်နိုင်တော့တယ်
ထိန်းချုပ်ခန်း ဒါ့စတား ပြောနေတယ် ကြားလား
ဒါ့စတား ထိန်းချုပ်ခန်းက ကောင်းကောင်းကြားတယ် ကြားလား
ကောင်းကောင်းကြားတယ် ထွက်ခွာဖို့ အကြို စစ်ဆေးချက်ပြီးပါပြီ apu စပါတော့မယ်
ဘယ်အင်ဂျင် စဖို့အသင့်ပါ
ညာအင်ဂျင် စဖို့အသင့်ပါ
တက္ကစီအတွက် လက်မ်ထောင်ပြ
တက္ကစီအတွက် အသင့်ပဲ
မျှော်စင် ဒါစတား ပြောနေပါတယ် ငါတို့ အချက်အလက်-အယ်ဖာနဲ့ တက္ကစီဆွဲပါပြီ
ဒါစတား တက္ကစီဆွဲနိုင်ပါပြီ
ပြေးလမ်း ၂၁ လေ ၂၁၀၊ ၁၀
လောင်စာအဆင်ပြေတယ် ထိန်းချုပ်ခန်းက သဘောတူတယ်
ဘတ္ထရီ ၉၅% မှာထိန်းထားတယ် မောင်းခန်းဖိအား ကောင်းတယ်
ထိန်းချုပ်ခန်းက သဘောတူတယ် မျှော်စင် ငါ့စတားပါ ငါတို့ထွက်ဖို့အသင့်ပဲ
၆၀ဝ နဲ့အထက်ကို အကန့်အသတ်မရှိ တက်ခွင့်တောင်းပါတယ်
ဒါ့စတား ပြေးလမ်းနဲ့ ကောင်းကင်မှာ စိတ်ကြိုက်ပျံနိုင်ပြီ
ရေတပ်ဗိုလ်ချုပ် ချက်စ်တာ ကိန်း
မက်ဗရစ် ကိန်း ဂိတ်ဝကိုရောက်လာပြီ
ရပ်ဖို့နောက်မကျသေးဘူးနော် ငါ့ကောင်
မင်းဒါကိုဆက်လုပ်ရင် မင်းဘာဖြစ်မလဲသိတယ်နော်
ငါမလုပ်ရင် လူတိုင်းဘာဖြစ်သွားမလဲငါသိတယ်
ဒါ့စတား ထွက်ဖို့အသင့်ပါ
အားလုံးပဲ
ထွက်နိုင်ပြီ အင်ဂျင်စပါ
အင်ဂျင် သွားပါ အပူချိန် အသင့်
လောင်စာ မှန်တယ် လျှပ်စစ်မှန်တယ်
ထိန်းချုပ်မျက်နှာပြင် မှန်တယ်
ဒါ့စတားသို့ ထိန်းချုပ်ခန်းမှ မင်းထွက်နိုင်ပါပြီ
ဟုတ်ပြီ အချစ်လေး
နောက်ဆုံးတစ်ခေါက်ပျံတာပေါ့
ဒါ့စတား ၆၀၀ အထက်မှာ ရှင်းပါတယ် မက်ခ်-၃.၅ ကို တင်ပါ
၆၀၀ အထက် ရှင်းတယ်ပြီး ၃.၅ ကို တင်ပြီး
ဗိုလ်ချုပ်
အချိန်ကိုက်ပါပဲ ဆရာ ငါ စောနေတာ မင်းရောပဲ
မင်းရှင်းပြစမ်းပါဦး
scramjet စနစ်ပြောင်းပြီ
မက်ဗ် ဗိုလ်ချုပ်ကိန်းက မေးနေတယ်
အမိန့်ပေးနေတယ် ပြန်ဆင်းလာဖို့ အမိန့်ပေးနေတယ်
အော့...အော့ပ်... အယ်ဖာ
၃.. အို
as sing.. ach... Ive... 4, and...
၆ အတွင်း...
ကျွန်တော်တို့ ဆက်သွယ်ရေးပြဿနာရှိတဲ့နေရာ ရောက်နေတာ ဆရာ
ကမ္ဘာကြီးရဲ့ အကွေးကြောင့်လေ အဲဒါကို ကမ္ဘာဖောင်းလို့ခေါ်တယ်
ဆရာ့ကို ကော်ဖီတိုက်ကြသေးလား
အိုကေ
သူ မက်ခ်-၇ရောက်နေပြီ ၈ ကိုတင်နေတယ်
ပျံသန်းမှုအချက်အလက် ရနေတယ် အဆင်ပြေတယ်
အပူချိန်တက်လာတယ် တုံ့ပြန်မှုတည်ငြိမ်တယ် ငါတို့ အဆင်ပြေတယ်
မက်ခ် ၈.၈
၈.၉
မက်ခ်-၉
သူက အမြန်ဆုံးသက်ရှိလူသားပဲ
စကားပြောပါဦး ဂုစ်
မက်ခ် ၉.၁
၉.၂
မက်ခ် ၉.၃
မက်ခ် ၉.၄
ဟိုက်ပါဆိုးနစ် အမြင့်နှုန်းကို ကပ်လာပြီ
လေကာမှန်ပူလာတယ်
မျက်နှာပြင်အပူချိန် တက်လာတယ်
အချစ်လေး ထိန်းထားစမ်း နည်းနည်းပဲ
နောက်ထပ်နည်းနည်းပဲ
လုပ်ထား
လုပ်ထား
မက်ခ်-၁ဝ
အဲဒါကို ပင်တဂွန်ဘက်ဂျက်ထဲ ထည့်လိုက်စမ်း
ဆရာ
အိုး မလုပ်နဲ့ မလုပ်နဲ့
နောက်ထပ်
နည်းနည်းလေးပါ
သေစမ်း
မင်းအတော်ဇပြင်းတာပဲ ဂျော်ကီ
ငါဒါတော့ လက်ခံတယ်
အိုး သေစမ်း
မက်ဗရစ်
မက်ဗရစ်
ကျေးဇူးပဲ
ငါဘယ်မှာလဲ
ကမ္ဘာပေါ်မှာ
မက်ဗရစ်
စစ်မှုထမ်းသက် နှစ် ၃၀ ကျော်
စစ်မှုထမ်းသက် နှစ် ၃၀ ကျော်
စစ်မှုထမ်းသက် နှစ် ၃၀ ကျော်
တိုက်ခိုက်ရေးဆုတံဆိပ်တွေ
သူရဲကောင်းမှတ်တမ်းတွေ
နှစ်ပေါင်း ၄ဝ အတွင်း ရန်သူ့လေယာဉ်သုံးစင်းကို ပစ်ချနိုင်တဲ့ တစ်ဦးတည်းသောလူ
ထူးချွန်
ထူးချွန် ထူးချွန်
ဒါတောင် မင်းက ရာထူးမတက်ဘူး အငြိမ်းစားလည်းမယူဘူး
မင်း ဘယ်လောက်ကြိုးစားစား မသေဘူး
မင်းအခုလောက်ဆို လွှတ်တော်အမတ်မဖြစ်ရင် ကြယ်နှစ်ပွင့် ဗိုလ်ချုပ်ဖြစ်နေသင့်ပြီ
ဒါတောင် မင်းက အခု
ဗိုလ်ကြီးတဲ့
ဘဝရဲ့ ပဟေဠိတွေထဲက တစ်ခုပါပဲ ဆရာ
ဒါဟာသမဟုတ်ဘူး ငါမင်းကို မေးထားတယ်လေ
ကျွန်တော်နဲ့ တန်တဲ့နေရာမှာ ရှိနေတာပါ ဆရာ
အင်း ရေတပ်ကတော့ ဒီလိုမမြင်ဘူး
မမြင်တော့ဘူး
မင်း စမ်းသပ်နေတဲ့ လေယာဉ်တွေ
ဗိုလ်ကြီး
တစ်နေ့မှာ သူတို့တွေ အနှေးနဲ့အမြန် ပိုင်းလော့လိုတော့မှာမဟုတ်ဘူး
အိပ်ဖို့ စားဖို့ သေးပေါက်ဖို့လိုတဲ့ ပိုင်းလော့တွေ
အမိန့်မနာခံတဲ့ ပိုင်းလော့တွေ
မင်းက လက်ရှိပိုင်းလော့တွေအတွက် အချိန်နည်းနည်းပိုယူပေးနိုင်ခဲ့ရုံပဲရှိတာပါ
အနာဂတ်က လာနေပြီ
မင်းအဲဒီမှာ မပါဘူး
ဒီလူကို စခန်းကနေ ခေါ်ထုတ်သွားလိုက်
သူ့ဘာတိုက်ကို ခေါ်သွား
သူ့ပစ္စည်းတွေထုတ်တဲ့အချိန် စောင့်ကြည့်ပေး
သူ့ကို တစ်နာရီအတွင်း မြောက်ကျွန်းကို စထွက်စေချင်တယ်
အချိန်ကိုက်ပဲ ဆင့်ခေါ်စာရောက်လာတယ်
ငါဒီကိုလာပြီးမင်းကို အပြီးသတ်အနားပေးခါနီးလေးမှကွာ
ငါ တကယ်ကို မပြောချင်ဘူး
မင်းရဲ့ ကိုယ်စောင့်နတ်နဲ့ ဘုရားက ဘာလုပ်လိုက်လဲမသိဘူး
မင်းကို တော့ပ်ဂန်းကို ပြန်ခေါ်ခံလိုက်ရပြီ
ဆရာ သွားနိုင်ပြီ ဗိုလ်ကြီး
အဆုံးသတ်က သေချာပေါက်လာတော့မှာ မက်ဗရစ်
မင်းတို့ မျိုးနွယ်တွေ မျိုးတုံးတော့မှာပါ
ဟုတ်မှာပါ ဆရာ
ဒါပေမဲ့ ဒီနေ့တော့ မဟုတ်ဘူး
ဗိုလ်ကြီး ပိထ် မက်ဗရစ် မစ်ချဲ
မင်းက နာမည်ကြီးပဲ
ကျေးဇူးပဲ ဆရာ
ချီးကျူးတာမဟုတ်ဘူး
ငါက ဗိုလ်ချုပ် ဘူး ဆင်ဆွန် လေတပ်တပ်မှူးပဲ
မင်း ဗိုလ်ချုပ်ဘိတ်စ်ကိုတော့ သိမှာပေါ့ ဝါးလော့ခ် ပါ ဆရာ
ကျွန်တော့်ကိုပြန်ဖိတ်မယ်လို့ မမျှော်လင့်ထားမိဘူး
ဒါကိုအမိန့်လို့ခေါ်တယ် မက်ဗရစ်
မင်းတို့နှစ်ယောက်မှာ တူတာတစ်ခုရှိတယ်
ဟောဒီက ဆိုင်ကလုန်းကလည်း ၈၈ ခုနှစ် သူ့သင်တန်းမှာ ပထမပဲ
တကယ်တော့ ကျွန်တော်က ဒုတိယနဲ့ ဆင်းတာပါ
အရမ်းမျှော်လင့်ထားမှာစိုးလို့ပါ
ပစ်မှတ်က..
တရားမဝင် ယူရေနီယံထုတ်လုပ်ရေးစခန်းပဲ
နေတိုးစာချုပ်ကို ချိုးဖောက်ပြီးတည်ဆောက်ထားတာ
အဲဒီမှာထုတ်လုပ်တဲ့ ယူရေနီယံတွေက အဲဒီနယ်မြေက ငါတို့ မဟာမိတ်တွေအတွက်
အန္တရာယ်ပဲ
ပန်တဂွန်က ငါတို့ကို
တိုက်ခိုက်ရေးအဖွဲ့ ဖွဲ့ပြီး အဲဒီနေရာ အပြည့်အဝ အလုပ်မလုပ်နိုင်ခင်
ဖျက်ဆီးခိုင်းတယ်
ဒီတောင်ကြားရဲ့ အဆုံးက မြေအောက်ဘန်ကာထဲမှာ စခန်းတည်ထားတယ်
တောင်ကြားက GPS ပိထ်ထားတယ်
မြေ-ဝေဟင်ပစ် ဒုံးအပြည့်နဲ့ ကာကွယ်ထားတယ်
ပဉ္စမမျိုးဆက်ဖိုက်တာတွေကို ကောင်းကောင်းပစ်နိုင်တယ်
ပြီးတော့ လေယာဉ်စစ်ကူတွေအသင့်အများကြီးရှိတယ်
F-14 အဟောင်းနည်းနည်းတောင်ပါသေးတယ်
F-14 အဟောင်းနည်းနည်းတောင်ပါသေးတယ်
ရှေးဟောင်းပစ္စည်းတွေကို ဖက်တွယ်ထားတာ ငါတို့ချည်းပဲမဟုတ်ဘူးပေါ့
ဘယ်လိုထင်လဲ ဗိုလ်ကြီး
အင်း ပုံမှန်ဆိုရင်တော့ F35 ကိုယ်ပျောက်နဲ့ဆို I sawnလွယ်တယ်
ဒါပေမဲ့ GPSပိထ်ထားတာက ဆိုးနေတာ
မြေ-ဝေဟင်ပစ်ဒုံးတွေက အနိမ့်ပိုင်း လေဆာလမ်းညွှန် ပစ်မှတ်ရှာစနစ်တွေနဲ့
F-18 အတွက် သီးသန့်ချိန်ထားတာဖြစ်မယ်
ကျွန်တော်ထင်တာတော့
ဗုံးနှစ်လုံး အနည်းဆုံးအတိအကျကျဲနိုင်ဖို့လိုတယ်
လေယာဉ် ၄စီး အတွဲလိုက်ပျံဖို့လိုမယ်
ဒီကနေ တက်ဖို့ဆို အတော်ကိုမတ်တယ်
မြေ-ဝေဟင်ပစ်ဒုံးပစ်မှတ်ထဲ တန်းရောက်သွားမှာ
ဒါကို လွတ်ရင်
တစ်လမ်းလုံး စီးချင်းထိုးရဦးမှာ
မင်းမှာဒီလိုအတွေ့အကြုံတွေ အကုန်ရှိပြီးသားပဲ
ဒီလိုစစ်ဆင်ရေးမျိုးတော့မဟုတ်ဘူး ဆရာ
ဟင့်အင်း
ဟင့်အင်း ဒီကိစ္စမှာ ပြန်မလာနိုင်တဲ့သူ ရှိလာမှာပဲ
ဒါကိုလုပ်နိုင်လောက်လား
ဒီစခန်း အလုပ်လုပ်နိုင်ဖို့ဘယ်လောက်ကြာမလဲ
၃ ပတ်အများဆုံးပဲ
အင်း ကျွန်တော် F-18 မပျံတာ အတော်ကြာပြီ
သူနောက်ထပ် ၃ စင်းကို မောင်းခိုင်းဖို့ ဘယ်သူ့ကို ယုံရမလဲ မသေချာဘူး
ဒါပေမဲ့ ကျွန်တော် ရအောင်နည်းလမ်းရှာပါ့မယ်
မင်းနားလည်မှုလွဲသွားတယ်ထင်တယ် ဗိုလ်ကြီး
ဗျာ
ငါတို့ မင်းကို မမောင်းစေချင်ပါဘူး
မင်းကို သင်ပေးစေချင်တာ
သင်ရမယ်ဟုတ်လား
ငါတို့တွေ တော့ပ်ဂန်း သင်တန်းဆင်း ၁၂ ယောက်ကို ပြန်ခေါ်ထားတယ်
Top Gun: Maverick subtitles in other languages
Hozzászólások
No comments yet. Be the first to leave one.