The Equalizer 3
Urdu felirat letöltése
Kiadási információk
Címkék
Urdu felirat előnézete
Az első 200 sor.
یہاں انتظار کریں.
اس نے مجھے باہر انتظار کرنے کو کہا۔
چلو.
مجھے اندر نہیں جانے دیں گے، تو...
ہاں، انہیں مجھے اندر جانے دینا چاہیے تھا۔
تم دونوں ابھی تک سانس کیوں لے رہے ہو؟
ہم اس کے بعد پہنچے...
تو میں یقینی بناتا ہوں کہ میں سمجھتا ہوں۔
تم یہاں آئے۔
اکیلا۔
اس انگور کے باغ میں، سسلی میں۔
کے لیے؟
تم.
تم جانتے ہو کہ میں کون ہوں، پھر؟
میں جانتا ہوں کہ تم کیا ہو۔
پھر بھی آپ آئے۔
کیوں؟
آپ نے وہ چیز لی جو آپ کی نہیں تھی۔ میں اسے واپس لینے کے لیے حاضر ہوں۔
تم نے مجھے کیسے پایا؟
کبھی کسی کے پاس نہیں ہے۔
ٹھیک ہے.
ٹھیک ہے.
یہاں آپ ہیں.
سوائے اس کے کہ آپ چند میٹر چھوٹے ہیں...
جس کے لیے آپ آئے تھے۔
ہم سب وہیں پہنچ جاتے ہیں جہاں ہمیں ہونا چاہیے تھا۔
جسکا مطلب...
آپ کا آدمی میرے بائیں طرف، ٹرگر پر انگلی ہے لیکن وہ ایک پاؤں بہت
قریب ہے، جو آپ کے آدمی کو میرے دائیں طرف پہلے ہی مردہ کر دیتا ہے۔
وہ ابھی تک نہیں جانتا۔ مجھے اس کے خاندان کے لیے افسوس ہے۔
نو سیکنڈ۔
یہی آپ کو اپنی قسمت کا فیصلہ کرنا ہے۔
نو سیکنڈ۔
رکو، رکو، روکو.
یہ صرف تم ہو؟
ٹھیک ہے، اچھا۔
ٹرک میں رہو بیٹا۔
ٹھیک ہے؟
ٹھیک ہے.
بلڈ پریشر بہت کم ہے۔ وہ اسے ہسپتال تک نہیں پہنچاتا۔
وہ صدمے میں جانے والا ہے۔
ایک کمبل لے کر اس کی ٹانگوں پر ڈال دو۔
روشنی کا خیال رکھیں۔ شکریہ
شکریہ یہ تو اچھا ہے.
-جیو -جی ہاں.
یہ آدمی نیچے گر گیا۔
وہ نہیں گرا۔ انہوں نے اسے گولی مار دی۔
تم میرے پاس ایک آدمی لائے جو گرا تھا۔ ٹھیک ہے؟
اس کا زخم یہاں صاف کرو۔ -جی ہاں.
خوش قسمتی سے یہ صرف ایک .22 کیلیبر تھا۔
جیو نے آپ کی جان بچائی۔
تو میں پوچھتا ہوں...
کیا اس نے ایک اچھے آدمی کو بچایا؟
یا برا آدمی؟
میں نہیں جانتا. ایسا نہیں ہے۔
تم کہاں جا رہے ہو؟
گھر.
نہیں نہیں.
Sì
نہیں نہیں نہیں.
اب اتنی جلدی نہیں۔
نہیں نہیں نہیں.
تمہارا زخم...
اسے شفا دینے کے لئے وقت کی ضرورت ہے.
ٹھیک ہے.
کیا برے لوگ آپ کو ڈھونڈتے ہوئے آئیں گے؟
نہیں.
-کیا تم ٹھیک سوئے؟ -جی ہاں.
میں نے آپ کے لیے سوپ بنایا ہے۔
-آپ کا شکریہ -اینزو
- آپ کا شکریہ، Enzo. -آپ کا نام کیا ہے؟
رابرٹو
رابرٹو
ٹھیک ہے.
میں کہاں ہوں؟
جہاں آپ کو ہونا چاہئے۔
ٹھیک ہے.
رابرٹو
اینزو
اچھا ہوا میں نے اپنے باپ کی چھڑی رکھ لی۔
-تمہیں برا لگا؟ -ہاں
اچھی.
میں کب تک...
آج تین دن۔
Altamonte.
چھوٹا، لیکن simpatico ۔
آہستہ جاؤ، ٹھیک ہے؟
رابرٹو، بائیں طرف، قدم، پیازا۔
خالد، میرے پاس لال سنیپر لے آؤ۔
آ رہے ہیں.
صبح بخیر.
چائے، فی فیورٹ ۔
ایک چائے؟
ٹی بیگ۔
ٹی بیگ.
میں فوراً لے آؤں گا۔
جی ہاں. شکریہ
مجھے افسوس ہے، لیکن چائے بوڑھی خواتین اور انگریزوں کے لیے ہے۔
صبح بخیر.
میں جارجیو بونوچی ہوں۔ میں ہوں--
جیو جیو جیو
یہ میری بیٹی گیبی ہے۔
صبح بخیر، امینہ۔
گیبی، میرے پاس آپ کے لیے ایک چھوٹی سی چیز ہے۔ آؤ
تو...
-آپ کا بہت برا گزرا ہے... -گر۔
-گر. -جی ہاں.
ڈاکٹر اینزو بہت اچھے ڈاکٹر ہیں۔
وہ مجھے اس دنیا میں لے آیا۔ میرے والدین بھی۔
یہاں تقریباً ہر کوئی۔
یہ اچھے لوگ ہیں۔
میں سمجھتا ہوں۔
میں نے آپ کی گاڑی اسٹیشن کے پیچھے کھڑی کی تھی۔
جب آپ بہتر محسوس کرتے ہیں۔
میں نے آپ کے بیگ میں نہیں دیکھا۔
شکریہ
کولنز۔
سسلی میں انگور کا باغ۔
چھ پوائنٹ-دو میل جنوب میں--
یہ کون ہے؟
متعلقہ شہری۔
کولنز۔
ہاں، کینٹینا اریانا وائن یارڈز، پالرمو کے بالکل جنوب میں۔
یہ کون ہے؟
مشرق وسطیٰ سے درآمد شدہ کریٹس۔
شام، اس کی نظر سے۔
ہاں، یہ کیا ہے؟ پھل؟ درخت گری دار میوے؟ مصالحے؟
مجھے افسوس ہے، لیکن اس میں کوئی غیر معمولی بات نہیں ہے۔
شراب
شراب؟
شراب، اس کے 55 کریٹ۔
ایک سسلین وائنری شام سے شراب کیوں درآمد کر رہی ہے؟
- لگتا ہے کہ مجھے صحیح نمبر ملا ہے۔ دیکھو دوستو میں--
کسی قسم کا دوبارہ پیکجنگ آپریشن، اس کی شکل سے۔
آپ کو جسمانی رسائی کی ٹیم کی ضرورت ہوگی۔
تم یہ سب جانتے ہو کیسے؟
بس سے گزر رہا ہے۔ میں نے سوچا کہ یہ آپ لوگوں کے لیے دلچسپی کا باعث ہو سکتا ہے۔
"آپ لوگ"؟
آپ جانتے ہیں کہ آپ کس کو بلا رہے ہیں؟
سی آئی اے فنانشل آپریشنز گروپ۔
آپ پیسے کے مشتبہ ذرائع کو ٹریک کرتے ہیں، ٹھیک ہے؟
ہاں، یہ صحیح ہے۔ رکو.
مجھے اس کے ساتھ لکھنے کے لئے کچھ حاصل کرنے دو۔
اس کی ضرورت نہیں۔ اس لائن پر سب کچھ ویسے بھی ریکارڈ کیا جاتا ہے، ٹھیک ہے؟
دوست؟
کولنز۔ ہاں، میرے پاس ممکنہ آپریشن کی صورتحال ہے۔
آہستہ چلیں۔
ایک دن کوئی کسی کے ساتھ ناقابل بیان بات کرتا ہے
اور آپ اس کے بارے میں کچھ کرتے ہیں کیونکہ آپ کر سکتے ہیں۔
کیونکہ یہ آپ کون ہیں؟
آپ ہمیشہ کون رہے ہیں؟
پاپا، امی آپ کو کچن سے بلا رہی ہیں۔
آپ کا ترکاریاں۔
اس کا لطف لو.
میرا نام امینہ ہے۔
رابرٹو
آپ سے مل کر خوشی ہوئی.
اپنی چائے کا مزہ لیں۔
معاف کیجئے گا جناب.
یہ قمیض آپ کو اچھی لگے گی!
یہ شرٹ کامل ہے۔
یہ آپ کا رنگ ہے۔
ان پتلون کے ساتھ۔
آپ کیا سوچتے ہیں؟
کامل لباس۔
ٹھیک ہے، صرف ایک قمیض، لیکن صحیح پتلون کے ساتھ۔
میرے لیے صرف ایک۔
اور ٹوپی، کیونکہ یہ قمیض سے میل کھاتی ہے۔
وہ ایک ہی رنگ کے ہیں۔
پرفیکٹ
ٹھیک ہے؟
رعایت؟
مارکو، مجھے فریزر ٹھیک کرنا ہے۔ اس کے بغیر میرا کوئی کام نہیں ہے۔
اور مجھے فریزر کی کیا پرواہ ہے؟
میں آپ کو اگلے ہفتے ادائیگی کروں گا۔ فکر نہ کرو.
چلو، اینجلو، مجھے پیسے دو۔
کیا حال ہے، خالد؟
اینجلو، سب کو ادائیگی کرنی ہوگی۔
ہم ایک دوسرے کو بہت عرصے سے جانتے ہیں، ٹھیک ہے؟
اگلے ہفتے ملتے ہیں.
کوئی مسئلہ نہیں، اینجلو۔ واقعی کوئی مسئلہ نہیں۔
پرسکون ہو جاؤ۔ اچھا لڑکا.
اپنے آپ کو ایک ساتھ کھینچیں۔
چلو چلتے ہیں. چلو بھئی!
خالد، چلو واپس کام پر چلتے ہیں۔
اینجلو!
آنے والے ہفتے.
مجھے تنگ نہ کرو۔
یہاں انتظار کریں.
میرا بھائی کہاں ہے؟
اوپر کسی چیز سے نمٹنا۔
یہ چھوٹ ہیں۔ ان پر دستخط کریں۔
آپ لوگوں کو ان کے گھروں سے باہر نہیں نکال سکتے۔ کیا تم سمجھ گئے ہو؟
یہ لوگ نہیں جانتے کہ کہاں جائیں۔
لوسیا
مسٹر قرنٹا۔
ہم ان کاغذات پر دستخط نہیں کر سکتے۔
ٹھیک ہے؟
عدالت فیصلہ کرے گی۔
اور ہو سکتا ہے کہ آپ کو اپنے ہوٹل کے لیے دوسری عمارت تلاش کرنی پڑے۔
The Equalizer 3 subtitles in other languages
Hozzászólások
No comments yet. Be the first to leave one.