Drive

TAK TIL

VI SAVNER DIG

NETFLIX PRÆSENTERER

Vi har en særlig gæst i aften.

Byd velkommen til Jatin Ahuja fra Big Boy Toyz.

Hejsa. Velkommen til Big Boy Toyz: Drive Nights.

Det er blevet tid til aftenens sidste løb.

Vinderen får en halv million. Er I klar?

Guri, tænd for kameraerne!

Løbet starter ved India Gate, går igennem Chhatarpur

og slutter foran os her i pakhuset. Held og lykke!

Tre, to, en... Start!

MÅL

Det er svært at sige, hvad der er mere sexet, dig eller dine køreevner.

Lad os drikke noget champagne.

At åbne en flaske champagne er for almindelige mennesker.

Karma

Karma

Karma

Karma

Du spankulerer rundt Ligeglad med, hvem du støder ind i

Jeg har ventet på At du skulle støde ind i mig!

Du spankulerer rundt Ligeglad med, hvem du støder ind i

Jeg har ventet på At du skulle støde ind i mig!

Din holdning er At hele verden handler om dig

Men du vil snart finde ud af Hvorfor alle siger

Karma er en bitch!

Karma er en bitch!

Karma er en bitch!

Der er ingen nåde, det lover jeg dig

De kalder mig Karma, og jeg er en bitch!

Karma er en bitch!

Du ved det ikke

Men Karma bringer det tilbage Som du kaster omkring dig med

Hvis du havde været god Ville ingen have taget røven på dig

Men du viste ingen respekt Nej, nej, nej!

Din holdning er At hele verden handler om dig

Men du vil snart finde ud af Hvorfor alle siger

Karma er en bitch!

Karma er en bitch!

Karma er en bitch!

Der er ingen nåde, det lover jeg dig

De kalder mig Karma, og jeg er en bitch!

Karma er en bitch!

Karma er en bitch!

VIP-gate-indtjekning.

VIP-gate-indtjekning.

Frøken Vibha Singh, direktør for Pengerestriktionsmyndigheden.

Ansigtsgenkendelse bekræftet. Noter adgangsvej.

Klokken er 10:15, p-kælder, underetage to, tager elevator 12.

Træder ud i den store sal.

Okay, det skal jeg nok nævne.

-Goddag, hr. Singhania. -Frøken Vibha.

Jeg beklager forsinkelsen.

Vi har et nyt svindelnummer. Efterforskningen forsinkede mig.

-Det gør ingenting. -Følg med.

Hr. Singhania, Deres kontrakter afregnes kontant.

-Så jeg er under et stort pres. -Vi kan løse det i al fortrolighed.

Selvfølgelig. Derfor gav jeg Dem et tilbud.

Tro mig, onlinesikkerhed er en myte...

Undskyld.

Cyberkriminalitet?

-Tag den. -De har misforstået...

-Følg med. -Hr...

Hr. Singhania, mit tilbud er enkelt.

De vil starte på en frisk... og derfor beder jeg kun om 40 procent.

I dag samarbejder selv de schweiziske banker.

Det lyder fint, men 40 procent er for højt for mig. Det er for meget.

Kom, hr. Singhania. Bare slap af. De har masser af tid.

-Jeg har ikke gjort noget. Hold op... -Hamid.

-Din skurk! -Hamid!

Frue?

-Godmorgen. Det... -Blod?

Ikke mit, hans. Det er industrimagnaten Kumars revisor.

Et par slag til, og han afslører alt.

Så får jeg ham til at betale 30 procent i bøde og 30 procent i skat.

Min efterforskning vil få selv hans forfædre til at ryste i bukserne.

-Sig noget. -Nej...

-Hr. Singhania... -Nej, 40 procent fungerer.

-Fint. -Fint. Jeg sender aftalen.

-Farvel. -Farvel.

Nej, lad være.

Hamid, hvor fandt du Kumars revisor? Stak han ikke af til Dubai?

Det er ikke Kumars revisor. Han er fra Cyberkriminalitet.

Cyberkriminalitet?

Jeg tænkte, at Singhania skulle se, hvad der sker, hvis han ikke betaler.

Jeg kunne ikke finde en revisor-type.

Jeg løb ind i ham, så jeg tog ham med.

Revisorer og cyber-ansatte ligner hinanden, ikke?

Vil du gå? Gå.

-Luk døren efter dig. -Javel.

Gik Singhania med til det?

Efter at have set dig, ville selv jeg være gået med til 40 procent.

-Hallo? -Hallo, frøken Vibha, vent et øjeblik.

Premierministeren vil tale med Dem.

Premierministeren... okay.

Goddag, frøken Vibha, det er Kirit Ojha,

premierministerens sekretær for særlige anliggender.

Han måtte haste til et møde, men har brug for Deres hjælp i en personlig sag.

Min hjælp?

Jeg sender nogen. Hans navn er Irfan. Han vil give Dem detaljerne.

-Okay, men... -Mange tak, frøken Vibha.

Premierministerens...

-Goddag, frue. -Goddag.

Irfan. Premierministeren har sendt mig.

Det er Hamid, min departementschef.

Kan vi sidde ned, frue?

Luk døren.

Fortæl mig en ting.

For tre dage siden

blev 300 kilo guldbarrer stålet fra Mehta & Mehta juvelerer.

MEHTA & MEHTA JUVELERER

Boss? Han er ankommet. Han er alene.

Fint. Når han kommer ud med guldet, så fang ham.

-Og guldet... -Vent...

-Var de ikke sammen med tyven? -Nej. Det var en anden bande.

Tyven må have spændt ben for deres planer,

og det ville de hævne.

Hvad skete der så?

Tyven gjorde noget... som ingen tyv har gjort før.

Boss, han har udløst alarmen.

Hvorfor udløste han alarmen?

Fordi alarmen sender en besked til hr. Mehta.

Og samtidig underretter den nærmeste politistation.

Kom så! Fart på!

Gå derind. Fang ham og tag ham med.

-Op med hænderne! -Op med hænderne!

Hvordan stjal tyven guldet for næsen af politiet?

For at kunne stjæle noget fra boksen skulle han bruge to ting.

At skaffe sine bandemedlemmer adgang, så de kunne bære de 300 kg guld ud...

Samt nøglen til at åbne boksen, som han fik ved at udløse alarmen.

Alarmopkaldet til politiet blev opsnappet og omdirigeret.

Politiet fik ikke besked.

Hvem er tyven?

Kongen.

Kongen efterlader et kort ved alle sine røverier.

På bagsiden af det kort viser han, hvor det næste røveri vil finde sted.

Da han stjal diamanterne fra Surat,

efterlod han et kort med museet i Bangalore.

På museet efterlod han et kort med Mehta juvelerer.

Det kort, han efterlod der...

...var det her.

Hans næste røveri bliver her.

Men det her er jo...

Ja, frue.

Præsidentpaladset.

Det er umuligt.

Jeg er sikker på, at premierministeren vil føle sig meget sikker, når jeg fortæller,

at frøken Vibha siger: "Det er umuligt."

-Undskyld, at jeg spildte jeres tid. -Hr. Irfan, jeg forstår.

Fortæl mig, hvad vi skal gøre, så ordner jeg det.

Tak.

Hr. Mehtas guld blev købt med sorte penge.

Sorte penge hører ind under jeres departement.

Hr. Ojha mener, at min efterforskning skal ledes fra jeres departement,

så ingen fatter mistanke om, hvad der sker.

Blev der fundet nogle spor hos hr. Mehta? Overvågningsvideo, fingeraftryk? Nej?

Nej. Men vi fandt dækaftryk, der tilhører den anden bandes biler.

Dækaftryk?

De er fra særlige dæk, der bruges til racerløb.

Øh... racerløb?

Gaderæs.

De dækaftryk, I fandt, matcher pigens bil.

Hendes navn er Tara, og hun ejer et lokalt kurerfirma.

-Tjener et lokalt kurerfirma så meget? -Det er en anden slags kurer.

Smuglere, forretningsmænd, sortbørshajer...

Alle, der vil have deres varer leveret, hyrer firmaet til at gøre det.

Der er mange medlemmer af hendes bande, men hun stoler kun på to.

Det er den ene af dem. Han hedder Bikki.

Han fikser ting. Biler og elektronik, han kan fikse alt.

Han har en dårlig vane...

Hasardspil.

Den anden er Bikkis kæreste, Naina.

Fra falske pas til id-kort... Hun kan forfalske alt.

Hendes bijob er at lave piratkopier af ure.

De fleste kopiure på markedet er hendes.

Hamid, pigen er efter Kongen. Og kun hun kan føre os til ham.

Vi må infiltrere hendes bande.

Jeg har forsøgt. Pigen tror ikke på nogen.

Men der er en... der kan vinde hendes tillid.

Arjun.

-Tillykke. -Men du vandt løbet.

Det er sandt. Men alle hepper stadig på dig.

Det er fint!

God kørt! Du gav alle baghjul.

Du er helt sikkert med på Taras team. Kom og hils på de andre.

Bikki, min kæreste.

-Hvad så? -Mindre bule i motorhjelmen.

-Alt i orden? -Ja.

Han har købt to ure af mig i dag.

Det er et falsk ur.

Pis. Det er ægte. Jeg købte det selv i butikken.

Må jeg? Tak.

Bed om pengene tilbage. Det her har 36 diamanter, og originalen har 39.

Og diamantens kvalitet er... ikke så god.

Utroligt! Behold dit lort. Min makker henter pengene i morgen.

Tak.

Du tror, du er så kvik, ikke?

Ja, det er jeg... med nogle få ting.

Slap af, drenge!