White Demise

Sam, Sam, dengar.

Sam, Sam, lihat aku.

Sam, Sam, lihat aku./ Semua akan baik saja, Barry.

Jangan lakukan ini, Sam. Sam, dengar aku...

Lihat aku, Sam. Sam, lihat aku.

Sammy, jangan lakukan ini. Kumohon, Sam, jangan lakukan ini.

Kumohon, Sam, jangan lakukan ini!

Sam, kumohon, jangan lakukan ini, kumohon.

Tidak!

Apa kau percaya aku?

Kau takkan pernah tahu potensiku jika tak memberiku kesempatan.

Tidak.

Tidakkah itu lebih bijak untuk gunakan aku?

Jika tidak, kau akan kehilangan segalanya.

Tidak./ Pikirkan istrimu.

Lilly./ Tolong tetap di sana.

Tidakkah menurutmu dia membutuhkan ini?

Aku butuh penjelasan.

Sedikit alasan untuk semua ini.

Menemukan diriku sendiri di sini lebih dini...

...dan menunggu jawaban adalah satu-satunya yang bisa kuingat.

Aku tak pernah menduga bertemu kau seperti ini.

Ini terlihat tidak mungkin.

Kau bilang "Lebih dini."

Itu tak mungkin.

Maksudmu aku sudah mati?

Tidak!

Tidak!

Tidak!

Tidak!

Tolong, jangan lakukan ini!

Tidak!

Tolong aku keluar dari sini!

Tolong!

Tidak!

Aku berusaha selamatkan kau,

Tapi aku tertipu.

Sesaat aku berusaha selamatkan nyawamu,

Kau sudah direnggut dariku.

Aku tak mengerti.

Selamatkan aku bagaimana?

Aku tak mau dengar alasanmu.

Aku hanya ingin dengar apa yang kau katakan kepada dirimu sendiri.

Tak satupun dari ini masuk diakal.

Aku tak di sini untuk menghindari tanggung jawab.

Aku memang menunggu kesempatan untuk jelaskan semuanya kepadamu.

Dan aku merasa semakin kau tahu,

Kau akan semakin memahami dan percaya.

Sama seperti yang aku lakukan.

Semua dimulai ketika semua orang mulai bicara...

...tentang obat penawar penyelamat hidup.

Obat penawar?

Ironisnya adalah itu kedok.

Sesuatu yang akan merenggut nyawa,

Berubah menjadi sesuatu yang bisa selamatkan...

Apa yang kau maksud dengan "Kedok"?

Peluru, Lillian.

Aku tak tahu jika ini waktu yang tepat untuk mengungkit ini,

Tapi.../ Apa itu?

Aku Ibumu, aku akan selalu menjadi Ibumu tak peduli apapun itu,

Dan setiap Ibu,

Akan melakukan apa saja untuk membuat anaknya bahagia, benar?

Ada sesuatu tentang kematianmu...

...yang menurutku perlu kau ketahui.

Ada seorang pria yang mendatangiku.

Dia memiliki peluru.

Dan ini bukan peluru yang bisa kau beli di toko.

Aku tak begitu mengenalnya waktu dia datang menemuiku.

Kami tak dekat,

Dan dia memiliki peluru dan bilang jika peluru ini bisa bicara.

Maksudku, Lilly, ayolah, peluru bisa bicara?

Tapi dengar,

Dia handal. Sangat handal.

Aku berpikir tentang seluruh nyawa,

Seluruh cerita tentang hidup yang diselamatkan.

Awalnya ini hanya cerita bagiku.

Tapi cerita-cerita ini... Cerita-cerita ini membuatku sadar...

...jika aku telah merenggut nyawa begitu saja,

Dan aku menyaksikan cerita-cerita ini.

Aku menyaksikannya menjadi kenyataan didepan mataku.

Dan pria tua itu, dia sangat meyakinkan.

Dia manis dan baik, dan mudah dipercaya.

Dia memilih untuk selamatkan kau ketimbang istrinya sendiri.

Istrinya sendiri?

Istrinya sakit parah.

Dia meminta orang datang ke rumahnya untuk membantu.

Sama sepertiku./ Ya.

Tapi aku tak pernah tahu tentang dia,

Sebelum semuanya.

Mereka meminta banyak orang baik datang ke rumah untuk membantu,

Tapi kau tak kembali dari.../ Tunggu, berarti...

...pak tua itu tak pernah gunakan peluru itu selama dia memilikinya.

Berapa lama dia memiliki itu?

Aku tidak tahu, itu mudah untuk abaikan itu pada waktu itu.

Bukan itu titik fokusku.

Kau tahu, aku butuh dia.

Dia mulai bicara kepadaku, dan aku mendengarnya.

Dia bilang akan membuat semuanya benar, Lillian.

Jika dia akan membuat semuanya benar untuk kita.

Siapa "dia"?

Peluru.

Lalu apa yang terjadi?

Itu tidak berhasil.

Itu tak seperti yang mereka katakan.

Jadi itu kau?

Kau yang melakukannya kepadaku./ Tidak. Tidak, tidak.

Kau membunuhku.

Aku pasti menjadi beban untukmu.

Tidak, kau tak pernah menjadi beban untukku.

Aku Ibumu./ Kau dulu Ibuku.

Kau tak pernah menjadi beban untukku.

Aku siap menerima setiap peluru untukmu.

Aku berusaha bunuh diri.

Aku tak bisa bertahan hidup setelah kau direnggut dariku.

Tapi kau tak bunuh diri.

Aku tak bisa, tapi aku melakukannya.

Apa yang kau lakukan?

Kau berusaha menyabotaseku sejak awal!

Apa itu rencanamu?

Bicara dengannya! Lihat apa rencananya!

Lihat jika dia bisa perbaiki ini!

Aku benar-benar minta maaf./ Kau sebaiknya perbaiki ini.

Kau sebaiknya perbaiki ini, atau kubunuh kau!

Jadi dia bunuh diri?

Setelah kecelakaan, dia begitu merasa bersalah.

Itu terasa berat untuknya.

Tapi kau tidak melakukan itu.

Apa maksudmu?

Rasa bersalah begitu berat untuk dia.

Tidak, itu hanya alasan tidak berguna.

Tapi mungkin itu cara dia untuk terlepas dari itu.

Dia bukan menghukum dirinya sendiri.

Dia kabur dari itu.

Aku rasa ini lebih baik sekarang dibanding yang sebelumnya kupunya.

Jangan berkata begitu, Lillian.

Tidak, mungkin itu benar.

Itu perasaan yang buruk...

...terkadang harus mendengar semua hal di sekitarmu.

Aku merasa tenggelam di diriku sendiri.

Semacam penyiksaan yang tak diketahui orang lain.

Kehidupan tak ada artinya.

Bisa dibilang, aku terbebas...

...pada hari aku sadar berada di sini.

Jadi tanyakan apa yang ingin kau tanyakan.

Belum sekarang.

Bagaimana bisa kau melakukan itu?

Kau bohong.

Kau benar-benar berpikir bisa melakukan itu, 'kan?

Bahkan ketika nyawa seseorang sedang dipertaruhkan,

Kau tak bisa serahkan itu kepada kesempatan,

Karena kau ingin buktikan sesuatu kepada dirimu sendiri.

Aku pikir bisa selamatkan nyawa.

Bagaimana aku akan perbaiki ini?

Kau mau aku berkata apa?

Tidak ada.

Aku selalu ingin menjadi orang,

Yang memberikan orang lain kesempatan kedua dalam hidup.

Kau membuatku yakin.

Sekarang aku tahu aku hanya peluru biasa.

Karena apa yang peluru lakukan?

Mereka membunuh.

Tak ada yang tanyakan aku apa yang aku inginkan dari ini,

Untuk menjadi yang membunuh atau menyelamatkan.

Ketika momennya datang dan pelatuknya ditarik,

Semua diputuskan oleh siapa dibalik pelatuknya.

Kau mungkin harus menjadi malaikat seseorang,

Hanya untuk selamatkan nyawa.

Tapi merenggut nyawa sama pentingnya.

Aku tak pernah menyalahkanmu, karena...

Aku mohon, Cal.

Tak ada yang memaksamu untuk melakukan ini.

Ini hanya aku menjadi dokter.

Kau pernah pertimbangkan apa yang dia inginkan?

Bagaimana jika dia ingin untuk tetap mati?

Dia sudah melewati cobaan berat.

Tidak ada, aku takkan melakukan apa-apa.

Tapi aku takkan menghindari tanggung jawabku...

...dan membiarkan dia berbaring di sini.

Dan hanya agar kau tahu,

Itu bukan karenaku.

Itu bukan karenaku.

Dia dibunuh karena rumor.

Dia dibunuh karena berusaha temukan orang yang tepat.

Dan jangan harapkan dia untuk berterima kasih kepadamu...

...untuk melakukan ini atau sesuatu.

Dia akan lari yang jauh,

Di kota kecil ini,

Sesaat dia membuka matanya.

Itu tepatnya harapanku untuk dia.

Dia percayakan aku dengan pelurunya malam itu.

Dan supaya kau tahu,

Kelak kau akan menarik pelatuknya dan tahu jika aku sudah hilang.

Apa, ketika kami tak membutuhkanmu lagi?

Semoga saja.

Omong-omong,

Berapa banyak peluru kita yang tersisa?

Aku siap.

Dia sudah datang.

Dia akan segera bangun.

Wow, lihatlah dirimu.