Don't Tempt Me (Sin noticias de Dios)

L'Histoire nous donne raison et tu le sais.

Elle ne donne raison à personne.

C'est un sourd qui répond à des questions que nul n'a posées.

"Parole, parole, parole."

L'Histoire ne ment pas, Lola.

Tu fais confiance à la mauvaise personne.

De qui parles-tu ?

Rappelle-toi : Dieu veut faire cesser le mal

mais ne peut le faire donc il est faible.

Ou il peut, mais ne veut pas, donc il est mauvais.

Ou il est faible et mauvais

et par conséquent, il n'est pas Dieu.

Le raisonnement d'Épicure est intéressant mais ne me sert à rien.

Le "trilemme" aboutit à la paralysie intellectuelle.

Il ne peut être ni faible ni fort, ni bon ni méchant.

Il ne peut rien "être".

Je ne te comprends pas.

- J'imagine que tu connais la Bible. - Je suis une professionnelle !

Voyons voir, Exode 3.14.

Et Dieu répondit à Moïse : "Je suis celui qui suis."

Tu diras aux Israélites : "Je suis m'envoie vers vous."

Non, il a dit : "JE serai celui qui sera."

Votre traduction est mauvaise, il parlait au futur.

Dieu est à venir. C'est mon seul espoir.

Arrête tes conneries.

C'est bon pour tes prises de tête intellos ou pour draguer.

C'est simple, en fait.

Pour moi, vous êtes comme l'olive du dry martini.

- Nécessaire mais pas primordial ? - Exact.

Où allez-vous ?

Nous avons rendez-vous.

Désolée, mais vous avez perdu la bataille.

Peut-être.

À quoi ça sert de lutter encore, chérie ?

J'ai des principes.

Putain, c'est ce que je craignais.

Le boxeur sur le ring de J.D. Salinger.

Nom ?

John Philipauskas, vice-président du FMI.

Philipauskas... ah, voilà.

33e cercle, immigrant clandestin.

Suivant.

C'est à nouveau plein, monsieur.

Ceux qui sont morts avant 12 h, heure zoulou, sont pour nous.

À ce rythme, je ne sais pas si nos cousins

pourront résister.

Monsieur, je vous disais...

C'est bon, Nancy, je t'ai entendue.

Henry, des nouvelles de nos cousins ?

Désolé, monsieur.

Rien, monsieur.

Pas de changement.

Mais comme disait Nancy, nous sommes vainqueurs.

Oui, il semblerait. Autre chose ?

Oui. Le conseil voudrait vous soumettre deux propositions.

Je suis tout ouïe. Quelle est la première ?

C'est au sujet d'un nouveau, John Philipauskas.

Il serait intéressant de lui donner un poste à responsabilités.

Il a beaucoup d'expérience.

Complètement impossible ! Je n'accepte jamais les pistonnés.

Deuxième proposition ?

Ce serait une bonne idée

d'installer la climatisation dans les bureaux.

On y est tout le temps.

Monsieur, Madame,

je vous rappelle que nous sommes en enfer.

Non seulement ce serait illégal,

mais surtout, ce ne serait pas esthétique.

De plus, imaginez que ça se sache.

Nous aurions l'air ridicule, vous ne trouvez pas ?

Oui ?

On m'informe que nos cousins ont envoyé un agent sur terre.

J'en veux un aussi en bas, tout de suite.

Je vais marcher un peu. Ça me réchauffera.

Vous voulez que je choisisse l'agent moi-même ?

Non, je m'en occupe.

Sale étranger...

Salut, Many.

Tu as gagné ?

Je ne gagne rien depuis que tu es partie.

Je suis revenue mais si tu me refrappes...

C'est bien que tu sois revenue !

Pour mon fils Many.

7 cheeseburgers,

8 œufs mollets et 15 portions de frites.

Ne t'énerve pas, chérie.

C'est toujours comme ça ?

Toujours, 24 h/24 , 365 jours par an.

Il vaut mieux que tu t'y fasses.

T'en as pour combien ?

Dans ce cercle, 50 ans.

C'est rien, t'inquiète pas.

Alors, salope !

Ça vient, ces putain de frites !

J'arrive !

Dis-moi, salope.

J'ai dit bleue, la viande, pas brûlée.

Sinon je l'aurais demandée brûlée.

- Je vous la change. - "Je vous la change."

Putain.

On est des habitués

et tu sais pas qu'on a 5 min pour bouffer ?

Toutes des connes.

- Arrête. - T'es qu'un trou.

T'arrêtes, fils de pute.

- T'aimes ça. - Arrête, fils de pute.

Va te faire enculer, connard.

Personne ne va m'enculer, c'est toi qu'on va baiser.

Va te faire foutre, grosse merde.

Tu vas voir ce qui est bon.

On va te faire la totale.

Allez ! Allez, je t'ai dit.

Nancy veut te voir.

Mlle St. Claire ?

Il semblerait que le patron t'ait attribué l'âme de ce boxeur.

Oui, on dirait bien.

Honnêtement, j'ai revu ton dossier et c'est un désastre.

À mon avis, tu es la pire de nos agents.

Tu es inexpérimentée, arrogante et stupide.

Je sais.

N'essaie pas de m'entuber et fais ton boulot.

Sinon, à ton retour, je m'occuperai de toi.

Étudie bien le dossier du boxeur.

Les choses sont différentes ici.

Mais je suis John Philipauskas.

Non, tu n'es plus John Philipauskas.

À présent, tu es un immigrant clandestin, sans papiers ni argent.

Il te reste ce qu'on ne peut pas t'enlever :

ton initiative, l'envie de t'en sortir.

Intéressant, mais j'y gagne quoi ?

Sortir d'ici quelques jours.

Et ma demande de mutation ?

Ces demandes ne sont prises en compte que dans le 10e cercle.

Quand tu y arriveras, et j'en doute, on en reparlera.

Henry sera ton contrôleur.

On se connaît, on a déjà travaillé ensemble.

Il fait un temps superbe, n'est-ce-pas ?

Je ne veux pas vous interrompre.

Je viens souhaiter bonne chance à notre agent.

Faites attention.

Bonne chance.

On se voit plus tard.

Voilà ta rivale.

Après avoir parlé des grands-parents,

revenons au XXe siècle.

Crétin.

Tu n'as pas faim ?

J'ai vu le médecin ce matin.

Je ne peux plus boxer.

Laisse, j'y vais.

Cher neveu,

je veux te demander un service, même si on ne se voit plus...

Ta cousine Carmen va...

Tu te souviens pas de moi ?

Ta cousine Carmen !

Comme tu as changé !

Embrasse-moi !

Bien sûr.

Je t'aide, vas-y, entre.

Ma cousine Carmen va rester ici quelques jours.

Ne t'inquiète pas.

Je ne voulais pas t'effrayer.

C'est incroyable comme tu as changé.

On ne dirait pas la même personne,

en voyant cette photo.

Nous ne sommes pas la même personne.

Quinze années ont passé.

Quand j'étais petite, Many m'apprenait à boxer.

Les coudes près du corps.

T'as déjà oublié ?

Arrêtez vos bêtises !

Le médecin m'a interdit de boxer.

Il dit que j'ai un truc dans la tête.

Merde, Many, désolée pour toi.

J'avais tellement envie de te revoir boxer.

Putain de merde.

Je la mets où ?

- Dans un des albums. - Ils sont où ?

Dans le buffet.

Mets-la dans le vert.

Il y a de la place au début.

Tu ne tiendras pas plus de 5 min.

N'oublie pas, les coudes près du corps.

Si l'un de vos responsables vous dit

que je suis absent pour cause de maladie ou de fatigue,

prenez la clé et suivez mes instructions.

Signé Jack Davenport.

Comment va ma mère ?

Elle va bien, depuis la dernière fois.

Elle avait du mal à bouger mais elle est si courageuse.

Sept ans sans la voir...

Eh oui...

Elle parle de moi ?

Eh bien... non.

Elle ne parle pas de toi.

Depuis ton départ, elle n'a pas dit ton nom.

Jamais ?

Jamais.

Qu'est-ce que tu as ?

Si tu as fait du mal à une personne que tu aimes beaucoup,