Emmanuelle 4 (Emmanuelle IV) (Emmanuelle 4)

لماذا قرّرت الذهاب إلى هذا الإستقبال؟

لا أعلم

ربما كان ذلك للهروب من مارك فأنا لم أعد أريد أن أراه ثانيةً

أراد جيم فعلاً الذهاب معي

لقد كنت معه لفترة من الوقت فهو ودود ومسالم

لطالما عانيت من حبّ مارك أردت أن أهرب منه

كنت أبحث عن أناس جدد لأتعرف عليهم وربّما عن مغامرات جديدة

هل ستنسى النساء يوماً أنّ لديهنّ شغف كبير؟

مرحبا، سيلفيا

الخميس الماضي في إحدى غرف الإستقبال في دالجادو، تعرفت على رجل أعجبني

قال: هل أستطيع أن أراكِ ثانيةً؟

- لماذا؟ - لأمارس الحبّ معكِ

ولم الإنتظار للمرة القادمة؟ !لنقم بذلك الآن

لا أعلم إن كنتي ستصدّقينني أم لا بعدها إختفى فجأة

حسناً، يعجبني كوني إمرأة ماذا عنكِ؟

لقد كانت هي وأخيراً قابلتها ثانيةً

كنت متأكداً من أنّ قدرنا هو الّذي جعلنا نتقابل ثانيةً

إنّهم يقولون بأنّ الشغف شيء مستحيل لكنّني متأكّد من أنّه ليس كذلك

الشغف يقضي على ملل الحياة اليوميّة

أنتِ تريدين أن تهربي من الحبّ يا سيلفيا

حاولي كما تريدين إنّه شيء مستحيل

أنتِ تريدين أن تهربي من الحبّ يا سيلفيا

لكنّني دائماً سأكون قادراً على إيجادكِ

الحب كالنسر، ذو مخالب تتشبّث بقلوبنا

ما أن يمسك بك جيداً فإنّه لن يتركك أبداً

أين سأذهب؟ إلى أين سأهرب؟ ماذا سأفعل؟

كيف تنسى المرأة وجه ...أو جسد رجل

كان قد إستحوذ على قلبها؟

ألم أكن لأصبح شخصاً آخر؟ إمرأة أخرى؟

كيف سأجد نفسي ثانيةً ...إذا كنت قد سلّمتها

جسداً وروحاً إلى حبيب؟

...لقد تردّدت

كنت أواجه قراراً كان سيغيّر حياتي كلياً

لكن عند التغيير لجسد آخر هل ستتغيّر الذاكرة أيضاً؟

كل ما أنتِ عليه سينقلب رأساً على عقب

سوف تدمّرين حياتكِ يا سيلفيا

سأتحمل المسؤولية

لا تقلق لقد إتخذت قراري

هل أنت متأكّد من إنّكِ تعرفين ما تفعلينه؟ وما ستورطين نفسكِ فيه؟

- أجل، بالتأكيد - أدخل

لقد فعلت ذلك بدافع الغريزة وغرائزي لا تخذلني أبداً

...فكّري ملياً بالموضوع

فأنكِ لن تكوني نفس الشخص ثانيةً وأنتِ تعرفين ذلك

لقد قضيت جزءأً من حياتي خاضعة للآخرين

...أنا سأقوم بهذه المهمّة

...ليس كما لم تره من قبل

لكن ربّما كما لم تتخيّله أيضاً

لكن خذي حذركِ سيكون الأمر خطيراً

أعلم ذلك، سأتصل بك عندما أستيقظ غداً سأبقيك على إطلاع بآخر الأخبار

ستتولى الصحيفة أمر تغيير عنوانكِ بالإضافة إلى المتعلقات الأخرى

لن يكون ذلك ضرورياً سأتولّى أمر كلّ شيء بنفسي

يجب أن أذهب. مع السلامة

سأذهب إلى ذلك البلد الجديد معتقدةً بأنّني سأصبح إمرأة جديدة هناك

بلد جديد، يفتح ذراعيه لي

...صور لوجه جديد، جسد جديد

سوف يُعطى إليّ قريباً إذا سارت الأمور على ما يرام

يجب أن أكون خائفة لكنّني على العكس، هادئة ومصمّمة

هل من الممكن الإستمرار في العيش رغم أنّني كنت ضخية حبّ شرير؟

كلا، تلك لم تكن طريقة للعيش

الأفضل هو التخلص من هذا الجسد وأن أصبح إمرأة أخرى

ليس هنالك مجرّد رجل واحد فقط في العالم بل هنالك رجال مختلفون

على أيّة حال ...إنّه الحضن نفسه

سأحتفظ دائماً بنفس الذاكرة

لكنّ الرجل الّذي أحببت لن يعرف أبداً أين يجد قلبي

سوف أولد من جديد

أيّ ريف، وايّ أوجه سأجد في طريقي من الآن فصاعداً؟

سوف تعجبكِ التقنيات الصعبة بهذا الخصوص

لكنّنا إحترفنا الأمر للتوّ

!دكتور، هذا هو إختصاصك

الشيء الوحيد الّذي يقلقني هو الجانب النفسي

هل تريدين مظهراً جديداً؟

لا أستطيع أن أجعلكِ أجمل ممّا أنتِ عليه الآن

أنا لا أفهم هذه الرغبة بالغيير

لكنّكِ تريدين عينان جديدتان وشفتان جديدتان وأنفاً جديداً وخدّان جديدان

أجل، دكتور ذلك بالضبط هو ما أريده

أنصحكِ بالبقاء في البرازيل لبعض الوقت

لأنّ تغييراً أساسياً كهذا سيكون صدمة على دماغكِ

وأعتقد أنّكِ يجب أن تستشيري طبيباً نفسياً لمساعدتكِ

ليلاً ونهاراً، لثلاثة اشهر

إذا كنت مجبرة على العيش مع رجل ...ليلاً ونهاراً لمدة ثلاثة أشهر

عندها سأعاني من مشاكل نفسية هل لديك أحد في بالك؟

لماذا إستدعاني الدكتور سانتانو؟

كالعادة، إنّه يستدعيني فقط عند المشاكل

حسناً، لقد قمت ببعض التعديلات

لم أشعر بأنّ هذا اللقاء الجديد سيؤدي إلى مغامرة محرّمة

لقد أحببت عدداً من الرجال ...لكنّني لم أدرك أبداً

بأنّني سأقع في غرام إمرأة

ظننت بأنّني سأنجرف إلى أماكن بعيدة

أشاركك الرأي، دكتور سانتانو

تعتبر الفتاة الشابّة حالةً خاصّة

إنّها إنجاز في عالم الجراحة التجميليّة

أنا متأكّدة من أنّك ستتولّى الأمر بنجاح أنا منبهرة جداً، دكتور

- سوف نبدأ غداً صباحاً - أجل

إنّها مصمّمة جداً بحيث لم أستطع إقناعها بالعدول عن الأمر

- لقد بيّنت أسبابها - أجل، إنّها تريد أن تكتب مقالة

هل هذا هو سببها الوحيد؟

من يعلم؟ أوه، تفضلوا بالدخول

حسناً، سوف نبدأ من حيث توقّفنا البارحة

يجب أن يتمّ تعديل هذه المنطقة سوف يكون علينا أن ننتظر شهراً أو شهرين

هذا يعتمد على البشرة ومرونتها

بمجرّد أن رأيت هذا الجسد الرائع تأثّرت كثيراً

لقد كان شكل هذه الشابّة مغرياً بشدّة

في نفس الوقت مشبعاً بجمال لطيف

بالرغم من أنّ الدكتور سانتانو إستطاع أن يضفي شيئاً بسيطاً إلى جمالها

فإنّنا قد نرى عن قريب مخلوقة في غاية الجمال... حواء جديدة

ما كنت أريده قد تحقق الآن كان مصيري في طور الولادة

سوف أظهر للعالم بجسد جديد سوف أولد من جديد

- كيف هي الأمور؟ -رائعة

كيف سأتكلّم؟ كيف سأمشي؟ كيف سأتصرّف؟

لقد سبق للبروفيسور وأن حقّق المعجزات من قبل

لكن صدقوني، هذه المرّة كان قد تفوّق على نفسه

هل أستطيع أن أرى؟ أريد أن أرى

تحلّي بالصبر، لم يحن الأوان بعد

من جسد إمرأة بسيطة ها قد خلقت إلهة

أنكِ تعتبرين تحفة حياتي الفنيّة

...رائعة

بروفيسور، دائماً أسأل نفسي فيما إذا كنت جراحاً عظيماً أم شاعراً

كوني أنتِ الحكم يا دونا

سأكون في مكتبك في غضون عشر دقائق

نحن لا نعرف بعضنا جيداً

هل تعرفين من أكون؟

إسمي دونا أنا معالجة نفسيّة

إسمي إيمانويل

هل ستكونين إلى جانبي ليلاً ونهاراً؟

أجل، هذا صحيح والآن، يجب أن ترتاحي

إتصلي بي لأيّ سبب مهما كان

ما هو مصيري الجديد مع هذا الوجه؟

هل سيكون هذا الشكل هو هيئتي من الآن فصاعداً في عيون الآخرين؟

بهذا المنظر باحثة عن ...أعماقي الدفينة

هل سأجد نفس العواطف؟ نفس المخيلات؟

...أنظري إلى هذه النافذة

- ما رأيكِ؟ - إنّهم لطفاء

- ما الغرض منهم؟ - لصناعة الهدايا

أحرصي على أن يكون إختياركِ صحيحاً وإلّا سوف تُخدعين

خذي وقتكِ

كم آخذ؟ الكثبر؟

بقدر ما تشائين

إنّهم جميعهم لكِ إفعلي ما تشائين

- هل يجب أن أخلع ملابسي؟ - إفعلي ما يحلو لكِ، القرار قراركِ

بإمكانه هو أن يخلع لكِ ملابسكِ أو تستطيعين فعل ذلك بنفسكِ

في هذه الحالة أفضل أن يقوم هو بذلك

قم بذلك ببطئ

القميص، وفي نفس الوقت إخلع عنها سروالها

...ببطئ

...جيد، ببطئ

ببطئ أخلع عن هذا الجسد ملابسه حيث سيكون كلّه لك

الشعور لطيف جداً

والآن ماذا أفعل؟

إلمسي وجرّبي

حاولي أن تكون لمستكِ ماهرة حتّى تتولّد لديكِ الرغبة

دائماً إلمسي بنعومة إيّاكِ أن تفعلي الأشياء بقوّة

ستعطيه نعومة لمستكِ التناغم

وهو سوف يتبع إيقاعاتكِ

هذا صحيح هل ترين؟

ذلك جيد

...قبّليه

لا تنسي بأنّ قبلاتكِ هي من تكشف عن رغباتكِ

بشفتيك تخبرينه كم ترغبين بأن يلمسكِ

ومن نقاط إستثارتكِ يجب أن يضاجعكِ

...كلا... بنعومة

إلمسيه بنعومة

دعيه يضاجعكِ

...أجل، هيا

يجب أن تتعلّمي كيف تكبحين جماح رغبتكِ

أبطئي حتّى تحصلين على متعة أكثر

وأطلقي العنان لنفسكِ حتّى تتحكّمين بشغفه

حافظي على سيطرتكِ على نفسكِ وإلّا سوف تضخعين بسرعة

ها نحن هنا عند نقل القوى

أجل، لقد صنعت تحفة فنّية من جسدها

حظاً طيباً، دونا روحا قد أصبحت روحكِ

هيا يا إيمانويل، لا زال أمامكِ أن تتعلّمي كيف تعيشين ثانيةً

بهذا الجسد الجديد الفضل يعود لسحر الدكتور سانتانو

سأطلب أن يجلبوا لكِ أمتعتكِ

إسترخي، يجب أن ترتاحي فأنتِ لا زلتِ ضعيفة

لديّ أمنية واحدة فقط يا دونا وهي حرّيتي

- لكنّكِ تستطيعين فعل ما يحلو لكِ - وماذا لو قرّرت ذلك؟

- قرّرتٍ أن تفعلي ماذا؟ - أن أمارس الحبّ مع البرازيل كلّها

- هل أسبّب لكِ حرجاً؟ - كلا، أنتِ لا تسبّبي لي حرجاً

أنا هنا لأصغي وأقدّم المساعدة وليس لأحكم عليكِ

إذا كنتِ تجدينني جميلة، أخبريني

- فأنا بحاجة لذلك كما تعلمين - أجل. فعلاً، أنتِ جميلة

ماذا تقصدين؟ ألا تبدين رأيكِ بأي أمر أبداً؟

بدلاً من الجواب أراكِ تتجنّبين ذلك في كلّ مرة

ذلك ليس من شأني فأنا لست هنا لأتكلّم عن نفسي

نحن في نفس العمر

أجيبيني هل تجدينني جميلة؟

يجب أن نذهب الآن، تعالي أنا سأتولى أمر أمتعتكِ

أمتعتي؟ إنّها ماضيّي

أنا أعرف ما فعلوه بي وفهمت ما قالته لي

حصلت على جسد جديد لذا فإنّني حصلت على روح جديدة

فقط ذاكرتي بقيت نفسها

مارك، مارك، ما هذا التغيير كيف لي أن أنساك أبداً؟

هل كنت على الأقل سأهرب منك الآن بما أنّني أصبحت إيمانويل؟

الآن على روح إيمانويل أن تتعلّم كيف تعيش ثانيةً مع هذا الجسد

للمساعدة في القيام بهذه العمليّة فإنّها قرّرت أن تبقى هنا

طالما كنت أعرف أنّ أسوأ ما فينا هنّ العذراوات

تعالي معي

سواء كنت في هذه الحانة أم لا ...فإنّني سأعثر على

ما كنت أبحث عنه في أعماقي... رجل

...إنتظريني