Dragon Ball Z: Super Android 13! (ドラゴンボールＺ 極限バトル！三大超サイヤ人)

Số 17!

Sao, ngươi...

Ngươi làm gì vậy?!

Ta là người đã tạo ra ngươi…

Đồ rác rưởi khốn kiếp!

Tiến sĩ Gero đã bị giết bởi Người Nhân Tạo Số 17,

kẻ mà ông ta đã tạo ra.

Tuy nhiên...

...máy tính mà Tiến sĩ Gero đã dùng vẫn không ngừng hoạt động,

để tạo ra một người nhân tạo mạnh nhất.

(Cuộc Thi Hoa Hậu Thế Giới Dành Cho Các Cô Gái Xinh Đẹp Nhất Thế Giới)

Này, Oolong, không phải là họ nên bắt đầu sớm chứ nhỉ?

Cụ còn tỉnh táo không vậy.

Họ nói là bắt đầu lúc 7:00 tối mà.

Chắc là tính dê xòm của cụ lại thôi thúc cụ đến sớm rồi.

Phải là những người đầu tiên thì mới được ngồi phía trước

để ngắm nhìn các cô gái nóng bỏng chứ!

Còn nữa,

đây là "Cuộc Thi Hoa Hậu Thế Giới Dành Cho ‘Các Cô Gái Xinh Đẹp Nhất Thế Giới’" đấy!

Nghĩ đến mà máu mũi ta sắp tuôn ra rồi này!

Có một cô nóng bỏng đẹp

đến mát xa cho ta...

Cô gái nóng bỏng à?

Hai người! Cả hai người nên bỏ ngay những ý nghĩ không đứng đắn ấy đi!

Chúng ta đang đứng trước mặt Trunks mà, phải không?

Chú Krillin, cháu không ngại đâu...

Hai người không nên đầu độc tâm hồn của cậu nhóc này!

Cậu nói đúng lắm!

Krillin! Hồi nãy con đã nói gì?

Chúng ta xếp hàng ở đây không có ích gì đâu!

Đến phòng thay đồ nhìn lén thôi! Nhanh lên, đi thôi sư phụ!

Biết đâu sẽ nhìn trộm được họ đang thay áo tắm!

Không chừng, có cô gái xinh xắn nào đó sẽ là cô dâu của con?!

À, không, con chỉ giỡn chơi chút thôi mà!

Rõ ràng là nói chơi mà, phải không?

Một cao thủ chân chính cũng nên biết cách nói đùa mà!

Vậy, Oolong, con với ta đi nhìn trộm phòng thay đồ thôi!

Tất nhiên ạ! Krillin, giữ chỗ dùm bọn tớ nhé!

Nè! Con sẽ báo cảnh sát đó!

Trunks... xin lỗi nhé! Giữ chỗ dùm chú, được chứ?

Chú Krillin!

Mình làm gì bây giờ?

Phải chi chú Goku và mọi người mau chóng mua sắm xong.

Tôi lấy được trước mà!

Gohan, sao phụ nữ cứ thích mua sắm thế nhỉ?

Với mẹ, việc đi mua sắm cũng giống như giải tỏa căng thẳng vậy.

Chắc là vậy rồi...

Goku, anh cầm thêm cái này nữa nhé!

Em mua hết chưa vậy, ChiChi?

Tiếp theo là đến đồ của anh nữa đấy, Goku!

Suốt cả năm mà anh mặc có mỗi một kiểu!

Lâu lâu anh cũng nên thay đổi một chút chứ!

...anh phải đi đây, chào nhé…

Son Goku...

Krillin và mọi người ngốc thật!

Tự nhiên phí mất cả ngày!

Kỳ lạ thật nhỉ?

Không ai xếp hàng cả, ngoại trừ chúng ta.

Thôi, chúng ta đành chờ đến ngày mai vậy.

Kính chào quý khách

- Gì thế? - Có chuyện gì vậy?

Gohan, con phải ăn nhiều lên! Không thì không lớn được đâu!

Con vẫn không theo kịp sức ăn của bố.

Anh nên dừng lại đi trước khi trở nên ngớ ngẩn.

Nếu anh ăn quá nhiều, máu sẽ không kịp tuần hoàn lên não của anh đâu.

Và nó sẽ ảnh hưởng đến việc học đấy.

Vui lòng cho tôi thêm nữa nhé?

Son Goku!

Son Goku...

Bố!

Gohan, con đừng buông tay nhé!

Ai đã gây ra chuyện này?

Gohan, đưa mẹ con đến nơi an toàn! Krillin, Trunks nữa!

Hãy đưa mọi người đi thật xa khỏi đây!

Đôi giày đó đắt lắm đấy!

Mẹ!

Đúng rồi, đúng là bọn chúng chỉ đuổi theo mình.

Các ngươi là ai?

Ta không thể nào cảm nhận được khí của các ngươi, các ngươi không phải con người nhỉ?

Ta hiểu rồi. Các ngươi là người nhân tạo, do Tiến sĩ Gero tạo ra chứ gì?

Ông ta đâu có dễ dàng từ bỏ phải không?

Chú Goku!

Trunks!

Chú Goku! Nếu chúng ta chiến đấu tại đây, thì sẽ có nhiều người bị thương lắm!

Hãy bay đến vùng cực bắc, nơi không có người!

Được rồi!

Các ngươi, có giỏi thì đuổi theo!

Chú Krillin!

Gohan, không may là,

chúng ta không có cửa để tham gia trận này rồi.

Cấp độ của chúng ta quá khác biệt.

Cho dù vậy, chúng ta có lẽ cũng sẽ giúp được gì đó! Cháu đi đây!

- Gohan! - Con không được đi!

Bắt đầu từ ngày mai, con còn một khóa bồi dưỡng hè mà phải không?!

Mẹ đã nộp học phí rồi!

Nhưng...

Trong suốt hè này,

con đã hứa là sẽ học hành chăm chỉ mà, đúng chứ?!

Mẹ, giữa việc học và mạng sống của bố,

cái nào quan trọng hơn?!

Gohan!

Quay lại, Gohan!

Gohan!

Bà chị Chi Chi à...

Tôi hiểu được cảm nhận của Gohan.

Krillin!

Sao cậu còn lãng phí thời giờ ở đây?! Cậu cũng phải đi theo!

Đi nhanh lên đi!

Ui da!

Krillin, cẩn thận đấy nhé?

Đau quá. Chắc từ giờ mình sẽ không thèm kiếm vợ nữa.

Son Goku...

Không cần níu chân chúng nữa!

Bắt đầu luôn đi!

Ta sẽ không cho ngươi động đến chú Goku!

Trunks...

Trunks!

Chú Goku!

Có vẻ như Son Goku không thể chiến đấu đúng như mong đợi của ông ấy.

Lại Tiến sĩ Gero à... Rốt cuộc ông ta đã tạo ra bao nhiêu người nhân tạo thế nhỉ?

Bọn ta là người nhân tạo, sinh ra từ máy tính của Tiến sĩ Gero,

cho một mục tiêu duy nhất là giết ngươi.