Dan Brown's The Lost Symbol

Anteriormente en "El símbolo perdido"...

La fraternidad de tu padre

tiene algo que no le pertenece.

-Hoy ambos escapamos. -(gimen)

¡Hubo gente que murió!

Quedas afuera de esta operación.

Voy a pedir tu retiro.

Debemos procurar que el misterio

no se resuelva.

Zachary.

¿Cómo fue que mi niño se volvió ese...

monstruo?

KNOPP (off): Queremos los artefactos.

Tenemos su teléfono.

Estamos tratando de descifrar el código

para rastrear sus movimientos y localizar las piezas.

NUÑEZ (off): ¿Sabes qué pasó? ¿Qué dice ella?

No dice nada. No puede hablar.

¿No te lo dijeron?

-¿Decirme qué? -Vino con un corte.

El médico dice que por poco no se rompe la yugular.

(voz masculina hace un anuncio por altoparlante)

Hola.

: Hola.

¿Qué pasó?

¿Quién hizo esto?

No.

No...

se...

terminó.

¿Todavía duerme?

Está leyendo.

"El Ramayana" original en sánscrito.

Es buena señal.

Cimática.

Es la ciencia de los sonidos visibles.

Fenómenos de vibración.

Bien.

Galileo y da Vinci experimentaron con vibraciones

para producir patrones y figuras.

-¿Es eso? -Sí.

Lo estaba estudiando.

No sé por qué.

Dios, esto no tiene sentido.

Es el mismo chico que copió en sus finales,

que echaron de la universidad.

Hay tantas cosas que no sé.

Quizá eso es bueno.

O sea, ¿con qué pagó todo esto?

Viste esa casa. Solo las máquinas costarían...

¿Tal vez tenía el dinero de antes?

No, ese dinero volvió a mis padres cuando murió.

O no murió.

Volvió una vez.

¿Y si vuelve a hacerlo?

Fue una caída de 30 metros.

-No encontraron el cuerpo. -El río corre

y desemboca en el Potomac. Quizá nunca lo encuentren.

¿Qué pasa?

Iba a llamar, pero preferí venir a decirles

personalmente.

¿Decirnos qué?

Es él, ¿no?

KNOPP (off): El lugar se limpió.

La mujer de la CIA está recibiendo tratamiento.

¿Y los contratistas?

Sus familias recibieron una compensación.

¿Cuánto me está costando esto?

Esa no es la prioridad.

No me consultaron para toda esta locura de plan,

así que sí es una prioridad para mí.

El plan estaba al servicio de nuestra misión...

No tienes que explicarme nuestra misión.

Yo estaba en el grupo mucho antes que tú.

No había interferencias externas.

Ni contratistas privados ni la CIA.

Eran tiempos de paz.

Ahora estamos en guerra.

¿Alguien habló con Peter Solomon?

Debe ser consultado.

No sé si está en condiciones de ser objetivo.

Se trata de su hijo.

Su hijo podría tener los artefactos todavía.

Y Peter podría tener pistas para recuperarlos...

¿Paul?

Te congelaste.

LANGDON (off): ¿Entonces Leviatán

lo sacó de la calle y lo mantuvo captivo

para que recupere la pirámide?

Sí. Ajá.

Tienen una especie de ejército privado.

Contratistas. Un recurso al que rara vez acudimos.

Algunos de esos recursos están muertos

por cortesía de Mal'akh o Zachary, o...

¿Se va a recuperar?

La agente Sato.

Va a estar bien.

No va a volver a hablar de la misma forma

porque la laringe está prácticamente destruida.

Si él aún anda suelto, ustedes tienen que cuidarse.

Mamá no atiende. Iré a verla.

-Él no lastimaría a tu madre. -No lo sabes.

Cualquiera en la familia podría ser víctima de un ataque.

Podría enviar guardias a su casa.

-Es buena idea. -No, no. Sin policías.

Podría ser un detonante para ella.

Tú no estuviste.

No sabes a qué punto llegó.

Bien. Vamos entonces.

Papá no puede quedarse solo. No es seguro.

-Estaré bien. -¡Dios!

¿Soy la única que toma esto en serio?

Yo puedo quedarme con él. Si te parece bien.

Bien.

Sí, vamos.

Ya se extendió a toda la red.

-¿Un virus? -Uno muy inteligente.

Nos cerró el acceso.

¿A qué?

A los archivos y a los fondos.

-Los fondos... -(teclea)

Se suponía que el grupo estaba a salvo de estas cosas.

De cualquier cosa originada fuera de la red.

El teléfono de Mal'akh es un troyano.

Cuando desciframos el código, nos envió un virus

y eso nos dejó sin acceso.

Entonces él quería que descifráramos el código.

Aparentemente.

Pero entonces él quería que lo atrapáramos.

Él planeó todo esto.

Todo este tiempo supo qué iba a pasar.

-Entramos. -¿Encontraste el dinero?

El dinero, los secretos... el mundo está en tus manos.

Una red oculta es una brillante idea,

hasta que alguien accede a tu escondite.

¿Cómo lo hiciste?

Muéstrame la lista de miembros.

Él. William Osterman. Déjame ver.

El Dr. William Osterman, Masón de grado 33,

nació en Wichita, Kansas.

Abandonó el secundario e ingresó con una beca

a la Universidad de Chicago.

¿Qué es eso?

Estamos en sus teléfonos también.

Este está recibiendo un llamado. Podría rastrearlo si quieres.

No es necesario.

Hola. -Soy Peter Solomon.

Peter, iba a llamarte.

-Lamento no haberlo hecho antes. -No me asombra.

Estabas ocupado jugando al juez.

Estabas convaleciente. No quise molestarte.

-Es mi hijo. -Sí.

También es el motivo por el que estamos en esta situación.

Si me hubieras dicho cuál era tu plan,

podría haberte advertido.

¿Es cierto que mató a esos hombres?

Sí, pero no es todo.

Hackeó nuestra red.

Congeló los fondos, tiene acceso a nuestra información privada

e historial de transacciones.

Es inteligente. Lo admito.

¿Sabes por qué hace todo esto?

No lo sé. Para tener con qué negociar tal vez.

Quizá solo quiere destruirnos.

No creo que sea tan simple.

Está pasando algo.

Peter,

debemos reunirnos.

Todos.

Cuidó bien el lugar.

El lugar la cuidó a ella.

Estar apartada la salvó.

¿Mamá?

¿Mamá?

¿Mamá?

-Mamá. -¡Dios!

-(ríe) -Perdón.

No te oí.

-Céline. -Hmm.

Qué linda sorpresa.

-Robert. -Hola, Isabel.

¿Qué pasa? ¿Volvieron ustedes?

No.

-Ajá. -Mamá.

Vengo a hablar de Zach.

¿Qué pasa?

Quizá sería mejor entrar y hablar.

Me parece genial.

Pueden quedarse a cenar.

No, mamá, no podemos quedarnos. Tenemos que irnos.

Katherine, por favor.

¿Cómo están las cosas en Harvard?

Zachary está vivo.

No sabemos qué pasó exactamente

-ni cómo lo hizo. -Se hizo cirugías.

Su rostro... no lo reconocerías.

¿Hablaron con él?

Robert sí.

Está diferente.

Él...