The Hive (La ruche)

De l’eau, que quelqu’un lui amène de l’eau Elle va s’évanouir

Madame, vous ne pouvez pas être dans le camion

Sortez, s'il vous plaît

5bis

LA RUCHE

Grand-père, aujourd’hui j’ai vu un poisson rouge dans la rivière

- Vraiment ? - Oui, vraiment

Je jouais là-bas et je l’ai vu

Impossible. Il n’y a plus de poissons depuis la fin de la guerre

- Tu mens - Non. Pourquoi je mentirais ?

Tu mens toulours

- Ferme-la ! - Toi, tu la fermes !

Hé, tu dis pas ça !

On ira la prochaine fois qu'ils amèneront des corps

Edon, tu ne devrais pas jouer près de la rivière

Je ne le répéterai pas

- Bonjour, les amis - Bonjour, Haxhi

Ils disent qu’il va faire 37 degrés aujourd’hui

Mon dieu, on va tous brûler

- Papa, je dois y aller maintenant - Passe une bonne journée

- Toi aussi - Passe une excellente journée

Tout ce que je veux vous dire, c’est que est une très bonne opportunité pour vous

Et je pense que vous devriez en tirer le meilleur parti

Mais je ne peux pas vous forcer à faire n’importe quoi, si vous ne voulez pas

Zamire, as-tu pensé à ce que diront les gens ?

Oui ?

Comment je peux savoir ce que les gens vont dire ?

Les gens parlent. Ils l’ont toujours fait et ils le feront toujours.

Je parle pour moi

Je ne me permettrais jamais d’être un sujet de commérage pour les autres

Ils diront : « La femme du disparu conduit une voiture “

Tu sais tout ce qu’ils diront dans mon dos ?

Moi, j’aimerais bien le faire

J’ai déjà conduit le tracteur

Mais Ilir avait peur que je m’égare dans le champ…

donc je n'ai pas réessayé

Et moi ? Je eux avoir le permis de conduire ?

Tant que tu veux apprendre

L’instructeur vous apprendra

Tout dépend donc de vous

L’instructeur ?

N’avez-vous pas dit que c’était à l’organisation des femmes de faire ça ?

Emine, l’organisation paie quelqu’un pour t’apprendre

Et cette personne, c’est une femme ou un homme ?

Quelle différence ça fait, si c’est une femme ou un homme ?

Ce qui compte, c’est le permis

Parce que, une fois que vous l’aurez, il sera plus facile de trouver du travail

Et aussi, vous devrez me répondre cette semaine, parce qu’ils n’attendront pas longtemps

Papa sait pêcher ?

Lève-toi. Allez, viens !

Maman, réponds moi

- Comment s'est passé ton voyage de retour ? - Assez lentement

J’ai pu en vendre un

J'ai dû le vendre moins cher

Trés bien

Le miel ne se vend pas bien

Seulement 30 Euros ?

Qu’est-ce que je peux faire avec ça, Zamire ?

Outre la farine et l’huile, on ne peut rien acheter avec ça…

Edona, tu sais que je te donnerais plus, si je pouvais

Il est difficile de trouver des dons

Viens, Mihrije, c’est ton tour

Que Dieu nous vienne en aide

On en aura d’autre, ce mois-ci ?

Non, Mihrije, c’est tout pour le mois

Je peux aussi prendre celui d’Hyrije ?

Pourquoi elle est pas venue prendre l'argent elle-même ?

Ils ont retrouvé son mari et son fils

Signe aussi pour elle

Quelle chanceuse ! Elle ne sera plus surprise à chaque fois qu'ils frapperont à sa porte.

Quelqu'un t’a posé des questions sur le permis de conduire ?

Non, personne

Bien sûr

Il ne reste que deux jours

Et pour toi ?

On a une voiture, mais pas de chauffeur

Vous pourriez nous aider en ville et travailler ici avec les femmes

Tu devrais le faire, Fahrije

Elle a raison, réfléchis-y…

Quoi que tu fasses, ça touchera toute la famille

Pour le meilleur ou pour le pire

Peut-être que tu crois que mon fils est mort, mais je suis vivant.

Je ne peux pas compter sur toi, papa

Tu le sais

Les enfants grandissent, je dois prévoir sur le long terme

Tu dois accepter ta place dans cette famille

Tout droit !

Reste sur ta file

Relax, tu te débrouilles très bien

Reste sur ta file aussi bien que tu peux

Très bien, très bien

Deuxième vitesse

Bien

Ce n'est pas une voiture neuve, mais ça fera l'affaire

C'est très bien

Ça aussi

Merci de coopérer avec nous

Tu a été d'une grande aide

Eh bien, je pense que c'est une excellente idée

Nous devrions rédiger le contrat dès que possible

Pour l’instant, il faut attendre, car nous ne savons pas ce qui se passe

Pourquoi ?

Les gens aiment la cuisine faite maison

Ça se vend très bien

Si on trouve les fonds, nous essaierons

Mais pour le moment, on a quelques difficultés

Il ne doit pas y avoir de difficultés

Nous parlons de faire de l’ajvar, pas de bâtiments,

Merci beaucoup

Bonne chance. À bientôt

Je ne peux rien commencer si je suis je ne suis pas sûre que ça marchera

Ton ami au supermarché a dit qu'il pouvait le vendre

Les femmes fabriquent l'ajvar et lui, il le vend

Fahrije, ce n'est pas si simple

On a de sérieux problèmes d'argent dans l'organisation

Si l'organisation fait faillite, nous perdrons des fonds pour les femmes

Il n'y a même pas d'argent pour l'aide

Zamire, nous n'avons pas besoin des fonds ou l'aide

On a juste besoin de travailler

Ça nous rend fous. Tu ne vois pas qu’aucun de nous ne va bien ?

Tu crois que je vais bien ?

Tu as un travail, Fahrije, ne l’oublie pas

Et au sujet des autres femmes ?

Je ne veux pas parler de ça

Je ne vais pas m'impliquer dans ça et tu ne devrais pas non plus

Je ne savais pas que tu fumais

Je ne fume pas

J'en allume juste une de temps en temps

Ne le dis pas à ton grand-père

J'ai demandé des livres pour la huitème à Vera, mais elle ne m’en a pas donnés

- La fille d’Emine ? - Cette salope

Où as-tu appris un tel language ?

Elle m’a appelé du même nom

Je parlerai à Emine

Elle nous a toujours donné des livres et elle le refera

- J’en veux pas - Vraiment ?

Tu as de l’argent pour en acheter des neufs ?

Tu rêves

Bien sûr, Emine. Tu trouves que ça ne va jamais

Ça rendrait fou mon beau-frère

Demande-lui d'abord

Je lui ai demandé pour le permis et il m’a crié dessus

Il voulait me tuer. Que fera-t-il si je lui demande de travailler ?

Je le ferai jamais

C'est facile pour Fahrije. Son beau-père est un ange

Le mien est fou

Je ne dis pas que c'est facile, Lume. Mais tu devrais lui demander

Edona a au moins essayé. Et toi, tu ne l’as pas fait

Et ce n’est pas comme si tu étais juste aller travailler n’importe où,

Tu travailleras chez moi

Vous me connaissez tous et vous savez que nous sommes une bonne famille

C'est vrai, tout le monde te connaît

Ils savent que tu conduis une voiture et que tu travailles en ville

Et alors ?

Tu sais quoi ?

Fahrije...

Je déteste te dire ça,

mais toute la ville parle de toi

On dit que tu conduis une voiture et que tu vas à Prishtina toute seule,

que tu travailles toute seule.

Et le pire de tout,

c'est qu'ils disent que si Agim était vivant, il aurait honte de toi.

Vous pensez que ça peut marcher ?

C'est pas compliqué. On a fait de l'ajvar toute notre vie

On sait comment bien le faire

Avez-vous une société enregistrée ?

Oui

Oui, c’est fait

Nous sommes en cours. je suis la gérante

Et pour l'argent ?

Vous avez besoin d'argent pour commencer

Je l'ai

On se débrouillera. Dites-nous juste si nous pouvons le vendre

Nous ferons le reste

On peut vous donner une place au supermarché,

et s'il se vend, vous aurez votre part

Sinon, on vous renvoit le produit

Y’a un problème ?

Non, pas de problème

C’est d’accord. Félicitations

Merci

Gérante, hein ?

Je n’étais pas là en tant que garde du corps

Je devais dire quelque chose

Qu’est-ce qui va pas ? J’ai pas l’air d’un manager ?

Si, si

Mais j'ai été surprise que tu connaisses même le mot

Je suis peut-être vieille, mais je ne suis pas stupide

Vieille ? T'es encore jeune

Oui, en effet. Les deux, jeune et stupide

Pourquoi ne m'as-tu pas dit qu'il était si beau ?

Peut-être que je me serais habillée différemment

Tais-toi

Mon Dieu

Mon Dieu, Fahrije

T’es blessée ?

Connards

Laisse tomber

Tu vas bien

On nettoie tout ? Attention