Narcos: Mexico
Arabic felirat letöltése
Kiadási információk
Címkék
Download Arabic Subtitle Files for Mobile (10)
Arabic felirat előnézete
Az első 200 sor.
"مسلسلات NETFLIX الأصلية" "ترجمة مُستخرجة من نتفليكس" "Scooby07"
"هذه الدراما مستوحاة من أحداث حقيقية."
"لكن بعض المشاهد والشخصيات والأسماء والأعمال"
"والحوادث والمواقع والأحداث عُدّلت لأغراض درامية."
توجد سوائل في الأذن، لكنها ليست ملتهبة.
إن أصابته حمى أو صار الألم أسوأ،
اتصلي بي وسأكتب لك وصفة طبية.
حسنًا، شكرًا يا د. "ديلغادو".
- اشكر الطبيب. - شكرًا.
كيف حال "ماكس" ؟
لا بد أنه يبلغ الآن 9 سنوات؟
أجل، هذا الشهر.
أراك غدًا يا "لوسيا".
إلى اللقاء أيها الطبيب.
د. "ديلغادو" ؟
أجل؟
- أسرع! - لنذهب!
هذا خطأ.
- لست ثريًا. - اخرس.
لا تريدون فعل هذا.
أعرف أشخاصًا.
إنهم نافذون.
لا تريدون العبث معهم.
أجل.
مؤكد أنك تعرفهم يا دكتور.
الطريق آمن.
تبيّن أن هؤلاء نفس الأوغاد الذين نريد التحدّث إليك عنهم.
هل تتذكّر هذا الرجل؟ لا؟
نحن نتذكّره بالتأكيد.
"(غوادالاخارا)، (خاليسكو)، (المكسيك)"
لا تتحرّك.
رباه. انظرا إلى هذا.
في حقيبته عقاقير كثيرة.
أطالب بأي عقاقير ممتعة.
هذا ليس صائبًا.
- اخلع ذلك الكيس. - هذا ليس صائبًا.
الرجال الذين قتلوا عميلكم...
جميعهم في السجن.
ليس جميعهم.
لم يكن الأمر كما تظنون.
جُلبت إلى المنزل حيث احتُجز الأمريكي.
لم يخبروني بالسبب.
لم تكن لي علاقة بالأمر!
قدّمت له رعاية طبية فحسب.
وتوسلت إليهم ليطلقوا سراحه.
توسلت إليهم بكل قدرتي!
أريده واعيًا.
يفقد اللعين وعيه باستمرار أيها الطبيب.
سيبقيه الأدرينالين مستيقظًا. ثبّته.
حصلت على هذا من أصدقائنا في المخابرات المركزية.
هل رأيت؟ كما أخبرتك.
مهلًا، انتظر. دعه ينتهي من استيقاظه.
هل معك سجائر؟ نفدت مني...
هل هذه لحظة توسلك لإطلاق سراحه أيها الطبيب؟
لا!
نراقبك طوال أسابيع أيها الطبيب.
نعرف ماذا تكون.
نعرف ماذا فعلت.
لذا لن أكرر طلبي.
إلا إن أردت أن أفجّر مؤخرة جمجمتك
على ذلك الجدار هناك...
أعطني اسمًا.
الشخص الآخر في الشريط...
أخبرني باسمه.
"ميغيل آنخل" ، كم الساعة؟
مبكرة جدًا يا عزيزتي.
ألم تستطع النوم ثانيةً؟
بلى.
ولا حتى قليلًا.
عيد ميلاد سعيدًا يا حبيبي.
لم أضاجع شخصًا يبلغ 40 عامًا من قبل.
المعذرة.
وصل "زونو" يا سيدي.
جيد.
- اجعله ينتظر في الشرفة يا "كلافل". - حسنًا.
- أظن أنها تحتاج إلى تغيير حفاضتها. - حسنًا يا سيدتي.
هل أنت متحمس للحفل الليلة؟
بالطبع.
"سينثيا" ، سأشرب قهوتي على الشرفة.
- حاضر يا سيدي. - انتظر يا حبيبي.
افتحه.
عجبًا.
ليست لديك تلك الساعة، صحيح؟
لا أظن ذلك.
إنها جميلة جدًا.
ضعيها مع بقية الساعات.
شكرًا لك.
ما أخبار عمك؟
يبلغك باعتذاره.
تبيّن أنه لن يستطيع أن يأتي الليلة.
حقًا.
اجتماعات مجلس الوزراء.
أريد 3 حكّام الليلة.
الحكومة شريكتي. لن يبدو الأمر جيدًا إن لم يحضروا.
اسمع...
يحب الجميع الحفلات.
هذا جيد.
لم يصل ظرف هذا الشهر بعد.
سأبحث في الأمر.
عادةً يصل اليوم الأول من الشهر.
- الناس يسألون... - ستحصل على أموالك.
كالمعتاد.
لكنني لا أريد مشاكل سياسية.
تشعر الحكومة بالهلع بسبب الزلزال.
يعرف الناس أنهم يخبرونهم بالأكاذيب.
سيتخطون الأمر.
لمن يمكنهم اللجوء؟
إنها الحكومة.
تستمر الحياة.
ما فات قد مات.
أجل، باستثناء حين لا يكون ماضيًا.
فكّر الأزتيك كثيرًا في نهاية العالم.
تبًا، من لم يفكّر فيها؟
اعتقدوا أن العالم انتهى بالفعل 4 مرات.
مرة بالظلام ومرة بإعصار،
ومرة بالنار،
ومرة بالطوفان.
وكانوا متأكدين أنهم يعرفون كيف سينتهي المرة القادمة.
في 19 سبتمبر من عام 1985،
ضرب زلزال بقوة 8.1 ريختر "مكسيكو سيتي" .
"سبتمبر 1985"
انهارت أحياء بأكملها.
زعمت الحكومة أن 6 آلاف شخصًا قد ماتوا.
قدّر نشطاء المجتمع عدد الوفيات بما يناهز 35 ألفًا.
بدا كأن قنبلة لعينة سقطت على "مكسيكو سيتي".
نبش الناس الأنقاض بأيديهم العارية،
بحثًا عن أحبائهم.
حين وصل الجيش،
فكّر الناس، "رائع. لقد أتى المنقذون."
لكن بدلًا من البحث عن ناجين،
وقف الجنود يشاهدون فحسب.
لم يتلقوا سوى أمر واحد:
امنعوا النهب.
بعد الزلزال بأسبوع، نزل آلاف المتظاهرين إلى الشوارع
ليطالبوا بالماء والكهرباء،
وبعض الإجابات.
وحين لم تعطهم الحكومة سوى المزيد من الأكاذيب،
بدؤوا يتساءلون إن لم يكن الوقت قد حان لـ "المكسيك" أن تتخطى
عقودًا من حكم حزب "بي آر آي" وحده.
ربما لم يكن الزلزال نهاية العالم التي توقعها الأزتيك،
لكن استجابة "بي آر آي" السيئة للكارثة
صنعت حركة معارضة.
وذات يوم،
سيتسبب هذا في مشاكل كثيرة لهم.
"(مكسيكو سيتي)"
لمجرّد توقّف الهزّات،
فهذا لا يعني عدم وجود ضرر هيكلي خطير
تحت السطح.
لا تنس هذا.
تبًا لك.
استمتع برحلتك شمالًا.
اتصل بي حين ينتهي الأمر.
ماذا نفعل إن أوقفونا؟
لا تدعهم يوقفونكما.
"وادي (كاوكا)، (كولومبيا)"
آنسة "إيزابيلا" ، كيف حالك؟
الزعيم ينتظرك.
تقدّمني.
حاذري أن تنزلقي.
انتظر هنا.
يبدو العمل جيدًا.
يبدو كل شيء جيدًا.
كنت أتمنى أن نلتقي في مكان مريح أكثر.
يجري عملنا هنا.
تفضّلي.
"(تيخوانا)، (باها كاليفورنيا)"
"رامون"!
"مون"!
لنذهب!
هل تم تصنيف كل أغراضنا؟
أجل يا زعيم، جاهزة للنقل.
إلى متى سأضطر إلى رؤية بضاعة "سينالوا" يا "نيستور"؟
لم يتصلوا منذ تركوها هنا قبل أيام.
ربما نسي "هيكتور بالما" كيف يعمل الهاتف.
أعني، إن تركت 618 كيلوغرامًا في مخزن شخص آخر،
فسأكون أكثر كياسة.
وزنت الكمية.
ألم تفعل؟
افعل هذا في مكان آخر.
ربما استخدام الـ"بلازا" الخاصة بنا ليس كافيًا يا "بينخامين".
يُفترض بنا نقلها من أجلهم الآن أيضًا.
ضعها في مكان آخر يا "نيستور".
أبعدها عن الطريق فحسب.
حاضر يا زعيم.
هل أنت مستعد لليلة؟
أجل.
هل تعرف ما ستقول؟
أجل يا "إنيدينا" ، أعرف ما سأقول.
هذا مهم يا "بينخامين".
تخسر عائلتنا المال كل يوم.
يعبثون معنا ويجب أن نتعامل مع هذا.
حسنًا...
آمل فحسب أننا نرسل الشخص المناسب للتعامل مع الأمر.
"رامون"!
لا توقظ أمنا حين تصل إلى المنزل.
- ولا تدعه يسرف في الشرب. - هل من أمر آخر يا "إنيدينا" ؟
- لا. - لا.
مرحبًا يا "دينا".
تبدو وسيمًا جدًا.
- استمتع الليلة. - أجل.
Narcos: Mexico subtitles in other languages
More Arabic subtitles for Narcos: Mexico
- Narcos Mexico S03E01~E10 WEBRip x264-ION10 · 272 downloads · 2021-11-05
- Narcos Mexico S01E10-Leyenda · 119 downloads · 2021-02-02
- Narcos Mexico S01 WEBRip x264-ION10 · 491 downloads · 2018-11-17
- Original Netflix Subtitle SRT ! · 38 downloads · 2018-11-16
Hozzászólások
No comments yet. Be the first to leave one.