Vikings

Lägg undan era vapen. De kommer inte att angripa oss.

Peminuit.

Torvi.

Ragnar.

Vi vill inte slåss mot er.

Vi vill hellre sluta fred.

Kom.

Följ med och träffa vår sagamaw, Pekitaulet.

Han vill att vi ska följa med.

Då går vi.

Pekitaulet.

Det här är min familj. Min äldste son, Peminuit.

Hans bror We'jitu.

Och hans hustru Nikani.

Ni är främlingar.

Vi ska hjälpa er.

Vi ska se till att ni inte svälter.

Vi vill vara era vänner och vi har respekt för er.

Ragnar...

Glad!

Glad.

Glad.

Vi trodde att det var sjögräs!

Spejare! Rid upp bland kullarna och försök se spår av vikingahären.

Ja, lord Alfred.

För säkerhets skull. Ivars här har säkert nått den kungliga villan.

Då finner de den övergiven. Konungen har flytt.

Det blir en fröjd att sätta den i brand.

Rara Elsewith, du kan inte ge mig större skuld än jag själv gör.

Det vore modigare att stanna. Då hade vi dött med gott samvete.

Men jag har valt en svårare väg. Att försöka överleva.

Gud ger mig nog ingen skuld i det. Jag har hur som helst bestämt mig.

Vi ska möta Ivars här där det passar oss.

Och i slutstriden, som Gud ska veta att jag fruktar-

så tror jag att vi segrar.

Om jag inte trodde det skulle vi inte vara här.

Amen. Tusen gånger amen.

Här.

-Varför talar du inte längre? -Vad ska vi tala om?

Jag är blind och ser inget.

Jag vet inte vad som sker omkring mig.

Och du berättar aldrig något.

Nåväl. Om det betyder något för dig.

Jag har skickat en pålitlig man till det där stället i Danmark-

-där kungen har konverterat. Det var det minsta jag kunde göra.

Vad ska den "pålitlige" mannen göra?

Mörda kungen, så klart. Vi har en plikt att bevara våra sedvänjor.

Du fattar alla beslut.

Skulle du ha motsatt dig det?

Hade det gjort någon skillnad om jag hade motsatt mig det?

Orlyg...

Försvinn!

Varför gråter du? Hur kan något vara värre än det här?

Vi existerar inte här. Vi har förlorat allt.

-Jag kan bli fri. -Jaså? Hur då?

Ska de ge dig vingar? Kan du flyga härifrån?

Nej.

Jag kan bli fri om jag gör något för herr Erik.

Vad är det du ska göra?

-Det kan jag inte berätta. -Det måste du!

För jag vill också bli fri. Det är det enda som är viktigt.

Jag måste dräpa drottning Ingrid.

Då så.

Då gör vi det tillsammans.

Vad är det med skogen?

Om man går in där och plockar svamp eller fångar djur, försvinner man.

Det finns varelser i skogen.

Märkliga varelser som kommer fram ur marken när de hör en komma.

Djävulen själv bor i skogen. Och han går fram och tillbaka i den.

Min kung.

Sitt kvar. Ni behöver er styrka.

Var vid gott mod. Ha förtröstan till Gud och räds inget.

Jag tycker om människorna. De vill oss nog inget illa.

Jag håller med. Och vi behöver deras hjälp för att överleva.

-Då bjuder vi hit dem på besök. -Ja, det borde vi göra.

Sagamaw talade ord på vårt språk. Hur är det möjligt?

God dag.

God dag.

Tack.

Är det ben eller trä?

De är gjorda av järn.

Tack.

Järn.

Allt finns här.

Berättelsen om mig. Berättelsen om min ras.

Här blev jag bränd. Lågorna förtärde mig.

De brände bort min hud och omformade mig.

I den här skepnaden. Den här formen.

Men mitt hjärta är lika gammalt som era hjärtan, mina vänner.

Mitt hjärta är lika gammalt som trä.

Lika gammalt som ett högt träd...

...i skogen.

Du talar vårt språk. Vi hörde dig.

Förstår du?

Glad.

Glad... Glad.

Vem har talat med dig? Vilken människa? Vilken ande?

Vem var glad?

-Galen. -Galen?

En galen man?

Var är den galne mannen? Var?

Guld. Eller hur? Guld.

-Guld. -Guld.

Var finns guldet? Var?