One Piece (ワンピース)

‫القدر، والمصير، والأحلام…

‫هذه المبادئ التي لا تُوقف ‫تُحمل عميقًا في قلب الإنسان…

‫وما دام في الحياة من يسعى إلى الحرية،

‫فلن تزول هذه الأشياء من الوجود!

‫أبحروا بخط مستقيم!

‫ما الفائدة من ذلك؟ لقد ابتُلعنا بالفعل!

‫بخط مستقيم، مفهوم؟ استمروا في التقدم!

‫"سيادة أمّة المحاربين"!

‫"(نامي) مريضة؟ ‫ما وراء الثلج المتساقط على البحر!"

‫نحن نطير!

‫لا تنظروا وراءكم، ‫فنحن نمضي إلى الأمام مباشرةً!

‫انظروا إليها! ما أكبرها!

‫لقد شقّا البحر نفسه!

‫قوة محاربي "إلباف"…

‫مذهلة!

‫يا أصدقاء!

‫اذهبوا، حظًا موفقًا.

‫منذ زمن بعيد، كان البحر ‫تحت سطوة قراصنة جبابرة عُتاة

‫عُرفوا بـ"القراصنة المحاربين العمالقة".

‫لم تكن لهؤلاء القراصنة غاية

‫إلا نشوة القتال ومجد الفتوحات ‫فأبادوا كلّ من عارضهم.

‫وكان يقودهم زعيمان شديدا القوة

‫هما الغول الأحمر "بروغي" ‫والغول الأزرق "دوري".

‫لقد ظلّ سلطانهما ونفوذهما بلا رادع

‫إذ لم يكن أيّ عملاق آخر ندًا لهما،

‫وكان البشر العاديون ‫يرتجفون في ظلالهما الهائلة.

‫ولذلك كان من المدهش

‫أنّ فتاة صغيرة بمفردها وضعت حدًا لهجماتهم.

‫زعيمانا عظيمان حقًا! ‫هل سمعت ماذا اصطادا اليوم؟

‫نعم، ولا أستطيع التفكير في شيء آخر! ‫هذا مشوق جدًا!

‫ليس من المعتاد أن يتمكّن أحد ‫من اصطياد "ملك بحر" ضخم،

‫وكلّ منهما اصطاد واحدًا، ‫هذا مثير للإعجاب فعلًا.

‫أجل، فنحن مثلًا عمالقة "إلباف" ‫ولا يُوجد مُحارب أعظم منا،

‫ومع ذلك لا نقترب حتى من الإطاحة ‫بواحد من تلك الوحوش الهائلة!

‫أليس كذلك يا رجال؟

‫- بلى! ‫- أنت مُحق!

‫زعيمانا هما الأفضل!

‫أُراهن أنه لم يسبق لأحد ‫أن قتل "ملك بحر" أكبر من صيدنا!

‫إنه إنجاز مقدّر أن يُخلّد كأسطورة!

‫رائع! إذًا، أيّهما كان أكبر؟

‫- ماذا؟ ‫- أيّهما؟

‫من فاز في مسابقة الصيد، أنت أم "بروغي"؟

‫انظر إليهما جنبًا إلى جنب يا "بروغي"! ‫صيدي أكبر قليلًا، أترى؟

‫واصل أحلامك! ‫صيدي أطول من صيدك بثلاثة سنتيمترات كاملة!

‫ماذا؟ أنت تمزح!

‫لا!

‫أرجوكما أيّها الزعيمان، كفّا عن الجدال!

‫بالمناسبة يا "بروغي"،

‫أتذكر شيئًا عن مسابقة صيد، ‫لكنني لا أستطيع تذكّر التفاصيل.

‫لا تقلق يا "دوري"، ‫الأمر نفسه ينطبق عليّ أيضًا.

‫إنه "الجبل الأوسط"!

‫إذًا ما رأيك أن نحسم النزال الآن؟

‫بالتأكيد! يمكننا التفكير في الأمر بعد ذلك!

‫اسمعوا يا رفاق، سأذهب يومًا ما ‫إلى "إلباف"، قرية المحاربين!

‫أجل! رائع!

‫"(العمالقة)! (العمالقة)!

‫(إلباف)! (إلباف)!

‫كلّ من فيها ضخم فهُم (العمالقة)!

‫إنهم (العمالقة)!"

‫من أين لهما كلّ هذه الطاقة؟

‫عجبًا! بعد كلّ ما حدث هنا، أنا منهكة.

‫"فيفي"، هل يمكنك مراقبة هذه من أجلي؟

‫بالتأكيد.

‫"(ألاباستا)"

‫أنت في طريقك إلى هناك، ‫قريبًا ستعودين إلى "ألاباستا".

‫حسنًا، تفاؤلي يفترض أننا سنصل بسلامة

‫ومن دون أيّ مفاجآت أخرى.

‫أجل،

‫يجب أن أعود، فهذا واجبي!

‫أنا الشخص الذي يعتمد عليه ‫الجميع في المملكة.

‫صدقيني حين أقول ‫إنّه السبيل الوحيد لإنقاذ المملكة!

‫صحيح أنّ والدك لم يعد له نفوذ على الناس،

‫لذا أملنا الوحيد لإيقاف هذا التمرد ‫هو أن تخبريهم بالحقيقة!

‫هذا هو الفعل الوحيد الذي يمكن أن ينقذنا.

‫عليك أن تفهمي أنّ نجاتك هي الأهم!

‫يجب أن تعيشي ‫حتى لو كان ذلك يعني التضحية بالآخرين.

‫سواء بالرحمة أو بالخيانة، عيشي، ‫مهما كلف الأمر!

‫أحيانًا، يكون العيش أصعب من الموت.

‫سأعود إلى وطني حيّة.

‫ستعودين، لكن لا داعي ‫إلى أن تضغطي على نفسك كثيرًا.

‫فأنا معك!

‫تفضلي، تذوقي هذه الحلويات، ‫ستساعدك على الاسترخاء.

‫أعددت فطائر لذيذة، ‫ولك أن تختاري بين القهوة والشاي.

‫شكرًا لك.

‫حصتكم في المطبخ! اذهبوا الآن!

‫إنها لي، لي، لي، لي، لي…

‫2،603! 2،604! 2،605! ‫الإجهاد يُحدث ضغطًا على العضلات.

‫2،606!

‫بؤسًا! لو تمكنت فقط من قطع ذلك الشمع،

‫لما تركت أحدًا معلقًا هناك!

‫أنا ضعيف جدًا!

‫إن أردت أن أصبح أقوى،

‫يجب أن أصبح قادرًا ‫على قطع أشياء كهذه من أيّ وضعية!

‫"مملكة (ألاباستا)، الجزيرة الرملية"

‫سيد "2"، "بون كلاي"! ‫السفينة جاهزة للإبحار!

‫حسنًا، حسنًا، سمعتك، يا للهول! ‫هل يجب أن تصرخ؟

‫بصراحة، أعطوني سببًا وجيهًا واحدًا ‫يجعلني أنا بالذات أقوم بهذا؟

‫السيد "3" حثالة! اذهبوا وارموه بأنفسكم!

‫هذا مستحيل، لن تكون لنا أدنى فرصة أمامه!

‫لكن عليك أن تساعدنا، إنها أوامر الزعيم.

‫واحد، اثنان، ثلاثة… ‫هل يعرف أحد كيف أقول "أربعة" بالفرنسية؟

‫"(بون كلاي)"

‫السيد "0" متطلب جدًا.

‫"(ألاباستا)"

‫"فيفي"، أنا آسفة، لكنني…

‫أحتاج إلى قسط من الراحة.

‫أفهمك يا "نامي"!

‫لا تقلقي، كلّ شيء تحت السيطرة. ‫سأراقب مسارنا.

‫حرارتك مرتفعة جدًا!

‫يا رفاق، تعالوا بسرعة!

‫ما الأمر يا "فيفي"؟ هل أنت بخير؟

‫"نامي" مصابة بحمّى شديدة!

‫ماذا؟ "نامي" مريضة؟

‫هل ستموت "نامي"؟

‫أخبريني يا "فيفي".

‫السبب هو المناخ على الأرجح. ‫البحّارة في "الخطّ الأكبر"

‫ليسوا معتادين على الطقس الغريب

‫وقد يمرضون بسهولة.

‫هناك قصص لا تُحصى ‫عن قراصنة أشداء ماتوا فجأة.

‫أنظمتهم المناعية انهارت ‫بسبب نزلات البرد والحمّى.

‫تجاهل الأعراض قد يجعل أبسط نزلة برد قاتلة.

‫"نامي"!

‫ألا يُوجد على متن هذه السفينة ‫من يمتلك ولو أدنى خبرة طبية؟

‫حسنًا، الإكثار من أكل اللحم مفيد للمرضى،

‫أليس كذلك يا "سانجي"؟

‫اللحم بروتين، وهو يمنح الجسم ‫الطاقة ليعمل بشكل سليم.

‫يمكنني أن أطبخ بعض الأطعمة ‫التي قد تعزّز طاقتها

‫لكن لا ضمانات، فلست طبيبًا.

‫لكن لو كان لطبخي ‫ذلك الأثر الكبير، لما مرضت،

‫فأنا أبذل عناية مضاعفة ‫مئة مرة في إعداد وجباتها

‫مقارنةً بما أقدّمه لكم أيها الفاشلون.

‫أقدّم لـ "نامي" و"فيفي" لحومًا وخضروات طازجة ‫لضمان غذاء متوازن لهما،

‫وأيّ شيء فاسد أو متعفن

‫- أقدّمه لكم. ‫- أيها الوغد!

‫وإن يكن، فهو لذيذ!

‫قصدي أنّه ما دمت أنا طباخ هذه السفينة

‫فالغذاء المتوازن مضمون.

‫يمكنني فعل أيّ شيء في المطبخ،

‫لكنني أعلم أنّ هناك أطعمة محددة ‫لمعالجة أمراض معينة،

‫لكن لا يمكنني أن أقرّر ذلك.

‫يجب أن يشخّص طبيب العلة ‫ليخبرنا كيف نساعدها.

‫أطعمها كلّ ما لدينا فحسب.

‫اخرس، لا طاقة لديها لتأكل، إنها مريضة.

‫40 درجة! لا، هذا ليس جيدًا…

‫لا بدّ أنّ في "ألاباستا" أطباء وممرضين ‫يمكنهم المساعدة، صحيح؟

‫كم بقي حتى نصل يا "فيفي"؟

‫لا أعلم، أسبوع على الأقل ‫وذلك وقت طويل جدًا!

‫حسنًا، إنها مريضة، ‫ربما نحن نبالغ في ردّ فعلنا.

‫لا أعلم، لم أمرض بهذا الشكل من قبل.