Whitmer Thomas: Terminal Crew of Dudes

Kiskorom óta gördeszkázom.

Igen, még most is. Ami fura, mert már elmúltam 30.

Fura érzés, amikor órák óta egy híd alatti gördeszkapályán lógok,

körülnézek,

és azt veszem észre, hogy igazából egy rakás

tizennégy éves kölyökkel lógok.

TIM ROBINSON BEMUTATJA

Én, és egy rakás fiatal srác, akik legtöbbször félpucérak.

Mehet?

A gördeszkások mindig filmezik egymást, ahogy trükköznek.

Néha megkérnek, hogy videózzam le őket.

Őszintén szólva a telefonom tele van 14 éves fiúkkal.

Brokkolit vágok, brokkolit...

Észrevettem, hogy a deszkás srácok, amikor megsérülnek, soha nem vallják be.

Még akkor is, ha csorog a vér az arcukon, és a haver odamegy megkérdezni,

hogy mi történt, és jól van-e,

akkor is ezt mondják: "Minden oké. Csak kedvem szottyant hazamenni.”

Nem baj, haver. Bevallhatod, hogy fáj valami.

Hé!

Nekem szerencsém volt gyerekkoromban. Nem voltam túl jó deszkás.

Volt, amikor nehéz időket éltünk.

És akkor, ha kimentem deszkázni, anyám azt mondta:

"Ma ne sérülj meg! Nincs biztosításunk.”

De ennek örültem,

mert amikor a srácok azt mondták: "Ma a pálya

legmagasabb félcsőjét kell megugranod.”

Ezt mondhattam: "Jó lenne, tesó, de sajnos nincs biztosításom.”

Nagyon jó.

Hajrá!

Ma este a fények tüzében megpróbálom

Öreg vagyok, hogy aggódjak Csak valami belement a szemembe

Kétségbeesve

Vágyom az elismerésre De szórakoztatásnak álcázom

Őrültnek érzem magam Olyan szánalmas

Amikor bedurvul a helyzet Elveszítem a fejemet

Ma este

A fények tüzében

Csak valami épp belement a szemembe

Meg fogom próbálni

Érted teszem

Erősen próbálom

Erősen próbálom

Erősen próbálom

Erősen próbálom érted

Mindig

A próbálkozás még bűnös, tudatalatti Gondolatok, bekúsznak az agyamba

Ha túl nagy a csend, Utánozd Michael Caine lovagot

Emberek, Wayne inas Lángokban akarja látni a világot

Lángokban akarja látni a világot

Az exem azt mondta Betegen menő vagyok

Olyan rosszul vagyok Hogy ordítani akarok

Ordítani akarok!

Pedig figyelmeztettek minket Figyelmeztettek minket

Amikor rágózok Az egész csomagot a számba rakom

Hogy érezzem az ízét Amikor gyerekekkel játszom

Gyakran annyira beleélem magam

Hogy kurvára beszarnak

Mert próbálom

Erősen próbálom érted

Mindig erősen próbálom

Amikor kicsi voltam

Úgy beszéltem, mint Tom Green Egy egész éven át

Amíg a szüleim a rehabon voltak

Mindent megteszek

Soha nem foglalkozol Az igazi dolgokkal

Az exem azt mondta Betegen menő vagyok

MENTHETETLEN SPANOK

Nagy tapsot a bandámnak!

Együtt nőttünk fel Alabamában.

Egész életünkben ismertük egymást.

Az ott a legjobb barátom, Jeramy.

Az ott a legjobb barátom, Clay.

Az ott a legjobb barátom, Budd.

Igazából Budd nem Alabamában nőtt fel. Nem velünk nőtt fel.

Kaliforniából jött. Nyugati parti elitista.

Még csak 18 éve ismerem. Gyakorlatilag egy kibaszott idegen,

nem is értem, mit keres a színpadon.

Az egyik legjobb barátom vagy.

- Ez fájt. - Baszd meg!

- Utállak. - Oké.

Nagy tapsot a bátyámnak, Johnnynak!

Nagyszerű arc. Nézzétek! Szuper srác.

Rohadtul menő akarok lenni!

Bármit megteszek, hogy menő legyek.

Megveszem a ruhákat hozzá, a megfelelő zenéket hallgatom.

Olyan menő lenne, ha én lennék a legmenőbb srác!

A legmenőbb srác az a LOL-típusú.

Nem tudom, ismertek-e ilyet.

Ez az a típus, akinek

elküldöd a legviccesebb dolgot, amit életedben láttál.

És aztán hat héttel később...

ezzel válaszol: "LOL”.

Ami ugyanaz, mintha azt írta volna: "Tőlem aztán meg is dögölhetsz.”

Ez a menő srác.

Ilyen típus szeretnék lenni, de öregem, nem ilyen vagyok.

Ha átküldesz valamit, ami tényleg vicces, nem fogok "LOL”-lal válaszolni,

hanem az ajtód előtt ezt fogod hallani tőlem...

Mert egyesek lángokban akarják látni a világot.

Ez a második alkalom, hogy ma este Michael Caine-t utánoztam.

Nem tudom, talán kicsit béna. De nagyon vicces csinálni.

Igazából szerintem vicces, hogy ez egy idézet A sötét lovagból,

és ez az egyik legnagyobb film.

Christopher Nolan rendezte, aki az egyik legbefolyásosabb rendező,

és mégsem merte azt mondani Michael Caine-nek:

"Hé, Michael Caine! Arra gondoltam, hogy újra vehetnénk ezt a sort,

mert a trailerhez is használnánk, és senki nem érti, mi a francot mondasz.”

És Michael Caine csak ennyit tudott kinyögni...

Oké, inkább majd megoldom.

Elég egyértelmű, hogy elég jól tudok utánozni.

Gyakorlatilag bárkit eljátszok.

Csak a keresztnevedet és a munkádat kell tudnom,

és tökéletesen leutánozlak.

Úgyhogy most meg is csinálom, ha nem baj.

Téged leutánozhatlak? Oké.

Csak a keresztnevedre és a munkádra van szükségem.

Tökéletesen imitálom.

Ian vagyok, és íróként dolgozom.

Ian vagyok, író.

Bocs, Ian, de elég idegesítőnek tűnsz.

Szerintem egyértelmű, hogy függők neveltek.

De semmi baj nincs ezzel. Sajnos anyám a halálba itta magát.

De tudod, arra gondoltam, róla nevezem el az első gyerekemet.

Az alkoholisták hozzátartozóinak csoportja után.

- Beszélhetnénk oldalt? - Igen.

- Ez nem volt jó, érted? - Igen.

- Leszünk jobbak? - Igen. Jobbak leszünk.

- Így legyen! - Jól van. Oké.

Jó, mostantól jobb melót fogok végezni.

Ha egy függő nevel fel, akkor kétféleképpen alakulhat.

Vagy menő leszel,

aki áthatolhatatlanul titokzatos, vagy egy nyafogós kis idióta.

Majd ti eldöntitek, hogy én melyikbe tartozom.

És most utonázni fogok egy...

egy komoly népzenészt, akinek a szájharmonikája

jó messze került tőle.

Nem is kell megcsinálnom. Már elég jól elmagyaráztam.

Belül úgy érzem, elég menő vagyok Segg formájú állal és megdugós szemmel

Ha akarnám, megnyerném a versenyt De nem akarom

Nem vagyok magányos egyedül A minimalista, posztmodern házamban sem

A híres barátaim segítenek nekem

Így én, így én elég menő srác vagyok Hajrá!

A Buffalo '66-ot nézem

River Phoenix ruháit hordom

Kerouac és Wim Wenders Times Square és David Byrne

Miért halnak meg a halottak Ha még mindig felhúznak

Könyvet írtam az eltévedésről

És nem félek a szürkületben Pánikolok a drogosok parkjában

De egy fényes kis csillag vagyok A saját szobámban

Egy pillangóbaba a gubóban

Nem érdekel, de azért megkérdezem

Igen, igen, megkérdezem

Különc vagyok, vagy csak egy fasz?

Szívom a cigit és szívatlak A végtelen ég felé

Behülyíted a hülyék tömegét

Ki gondolná, hogy ők hülyítenek téged

Azt képzelem, hogy visszavársz

Mert csak én tudlak Igazán megnevettetni

Addig sározom a művészeted Amíg az enyémet meg nem dicséred

Így én, így én elég menő srác vagyok Hajrá!

Nyomjad, Clay!

Mostanában, amikor levert vagyok

Nincs semmi a múltban Amit másképp akarnék

Nem törted össze a szívem Nem hiányzol, bébi

Így van, így van

Mindig fontos ember akartam lenni.

Amikor kiskölyök voltam, a karácsonyi kórusban

az alsó lépcsőn álltam,

és az előadás végén, amikor ez jött: "Szent Fiú, aludjál”,

leugrottam a széléről, és azt mondtam: "És így tovább.”

A tanárok meg: "Mi a franc ez?”

Mire én: "Én akarok a sztár lenni.”

Mert nagyon irigyeltem a gyerekeket, akik tényleg sztárok lettek.

Emlékszem, amikor anyukám megmutatta a Hanson fiúbanda egyik videoklipjét.

És emlékszem, ezt mondtam neki: "Anya, azok a rohadt kölykök haljanak meg!

Kurvára haljanak meg, anya!

Haljanak meg! Fájdalmas halált akarok nekik.”

De igazából csak irigyeltem őket.

Mert olyan menőn néztek ki,

és el tudták énekelni a California Raisins dalait. És...

Én is olyan akartam lenni. Érted? Olyan akartam lenni.

Johnnynak van egy Ronin nevű fia. Johnny nagyszerű apa.

Van egy fia, aki... Még gyerek, általánosba jár.

Menő kissrác,

de néha aggódom, hogy olyan, mint én, amilyen én voltam gyerekként.

Amikor csak visszamegyek Alabamába, és ránézek,

úgy nézek rá, ahogy Forrest Gump nézett a fiára a film végén.

Tudjátok, amikor ez van...

"Olyan, mint én?”

Mire Jenny: "Nem, rohadtul normális.”

Azért elég fura fordulat ez a filmben.

Nem hiszem, hogy olyan lesz, mint én, mert képes

úgy beszélni, ahogy én soha nem tudtam,

mert én azt akartam, hogy mindenki szeressen.

Mint amikor a nagyapánk 98. születésnapján voltunk,

és egy csomó vén rohadék énekelte neki a Boldog születésnapot.

És Ronin odajön hozzám és Johnnyhoz...

"Unatkozom.”

Aztán lassan rámutat mindenkire: "Itt mindenki unatkozik.”

Ötéves koromban Johnnynak a Benihanában volt a szülinapi bulija.

Nem akarta, hogy ott legyek.