Call Jane

DNC-afgevaardigden, ik hoop dat u genoot van uw verblijf en kijk uit u weer te ontvangen.

Op de avond van het congres worden de drankjes voor afgevaardigden met een uur verlengt.

Welkom, mevrouw.

Kom op, open die deur!

Alsjeblieft, we moeten voorzichtig zijn, ze komen eraan.

Omcirkel de noordwestelijke hoek. - Achteruit.

Blijf in de rij en beveilig de ingang.

Wat schreeuwen ze?

Jippie dingen.

Verlies de groep niet uit het oog! - Ze komen uit het Zuiden en Noorden.

Ze komen eraan!

Ik ben 30 meter van de oostelijke hoek.

De wereld kijkt naar ons!

De wereld kijkt naar ons!

Is alles in orde? - Ja.

Oké, laten we gaan. Onze auto wacht achter.

Tot kijk!

Ze waren iets ouder dan Charlotte.

Charlotte zal niet betrokken raken bij een rel.

Hoe weet je dat? - Omdat ze onze dochter is.

"De wereld kijkt naar ons."

Dat schreeuwden ze.

Dit is CHA, Chicago.

We zijn er.

Alstublieft. Voorzichtig.

Dank je. - Doe me een plezier.

Kom niet te laat. - Nee, ik zal snel zijn.

Ik houd van je.

Wat is dat? - Het is een ei.

Een vierkant ei?

Een meisje heeft een vierkante eierpruik.

Ik snap het niet.

Misschien moet je dronken zijn om het te begrijpen.

Is heel grappig.

Rijke New Yorkers verhuizen naar een vervallen boerderij, mam.

De vrouw komt uit een verzonnen land, ze is grappig.

Hongarije bestaat echt. - Godzijdank weet je dat.

En haar haar is prachtig.

Hoe was het avondeten?

Chats met advocatenvrouwen en hotel-eten.

Ik danste een cha-cha-cha met de senior partner.

Er was een Jippie-rally.

Het was erg...

Het was alsof... je kon voelen...

de spanning van de naderende menigte.

Die jonge agenten waren even oud als de Yippies.

Kom op slak, sta op! - Het is vroeg, mam.

Het is tijd om te gaan. Morgen vertelt Erin hoe het afloopt.

Bedankt om je hier vanavond te houden.

Welterusten, Erin.

Welterusten.

Men vroeg me aan de Alderson-zaak te werken.

Ik moet Paul opvolgen.

Het zal geen gemakkelijk proces worden, gezien de...

beschuldigingen en het bewijsmateriaal waarover we beschikken.

Maar we zullen proberen een uitweg te vinden.

Het zou heel belangrijk zijn voor de studio om te winnen.

Het wordt een moeilijke uitdaging.

Alles in orde? Joy!

Opnieuw?

Je zou naar de dokter moeten gaan. - Ik heb volgende week een afspraak.

Wil je mijn voeten masseren?

Ik heb enkels als die van Dumbo. - Dat is niet waar.

O, mijn God - Til je benen op.

Wil je Kramers dossier met mij doornemen?

Je bent de beste helper die we ooit hadden.

Op school? - Absoluut.

Ja natuurlijk, maar...

misschien kan het wachten.

Er is nog iets dat niet kan wachten.

Kom hier.

Je moet vaker belangrijke zaken aannemen.

Ik moet je iets vertellen. - Echt?

Ja.

Schat... - Ja?

Wacht, kleine meisje.

Oké, de dokter zei het. - Ik weet het...

maar ik voel...

ik voel me enorm.

Mee eens.

Sorry. - Je niet verontschuldigen. Niet doen.

Ik weet het liefje, maar het spijt me.

Ik denk dat ik misschien iets anders moet gaan doen.

Ja? En wat?

Je bent slim, waarom gebruik je je verstand niet?

O ja, ik denk dat ik een idee heb.

Ik hou er echt van. - O ja?

Ja.

Laat me weten hoe het is. - Oké.

Voor nu is het een goed idee.

"DAGBOEK VAN EEN RUSTLOZE HUISVROUW"

Ik wil niet te veel drinken op het werk. - Het is geen baan als ze je niet betalen.

Is het een goed boek?

Ik wou het lezen toen het uitkwam, maar toen...

je weet wel, het leven.

Ik weet het niet.

Een vrouw die instort, er is geen spoor van liefde.

Er is groepstherapie. Roy's moeder gaf het mij.

Het is vreemd voor een schoonmoeder om zo'n boek weg te geven.

Wat is dat?

Ik weet het niet. Voorschrift van de dokter.

Want als ik hoor...

het niets.

Het zou beter zijn om te vermijden.

Nadat Roy stierf, begonnen mensen me raar aan te kijken.

Mensen buigen hun hoofd, niemand kijkt me meer aan.

Misschien kijken ze je aan als ze denken dat je...

van de brug naar Wabash Avenue had kunnen springen.

"Arme Lana."

Het is het enige wat ze kunnen zeggen.

Een onvolledige gedachte.

Hier ben ik.

Op alle onvolledige dingen.

Mrs. Griffin?

Is ze blond geworden voor Mr. Griffin? - Nee, ik denk dat hij het leuk vindt.

Erin en ik ook.

Je haar is mooi.

Blondjes zullen meer zijn, nu zien ze er aards uit.

Zij wil niet eens dat ik gaatjes in mijn oren maak.

Ik wil niet dat mensen denken dat je vroegrijp bent.

Ze is nu een vrouw.

Vrouwen beslissen zelfstandig. - Hou je mond.

Charlotte!

Ben je ongesteld? - Mijn God.

Hou op! - Schat!

Waarom vertel je het me niet? - Ik schaam me.

O nee, hou op. - Het overkomt iedereen.

Ik weet het, maar ik wil er niet over praten. Stop ermee.

Heb je hulp nodig, lieverd? - O, mijn God!

Erin, toen je ze voor het eerst had, wist je alles al, niet?

Sorry, Erin, ik was onbeleefd.

Ik heb alles zelf geleerd.

Mijn vader was net overleden en mijn moeder...

Ik weet het, schat, het spijt me echt heel erg.

Nu zetten we de pot op tafel en halen de sperziebonen.

Dat ruikt goed.

Dat goede nieuws. - Is daar iemand?

Tot kijk.

Zullen we beginnen? - Waarom bidden we niet?

Enkel bij bepaalde gelegenheden. - Ik wil het vanavond zeggen, voor Erin.

Goed.

"God is goed. God is groot."

Moge Hij zegenen... - Moge Hij zegenen...

dit huis en ook dit eten. Amen.

Erin, geef je bord.

Liefje, kun je een fles water halen in de keuken? Ik vergat ze.

Gaat het? - Ja, ik vergat ze op tafel te zetten.

Erin, hoe is het met je moeder? - Goed.

Blij dat te horen. Wil je nog?

O, dat is verschrikkelijk. Oké, ik...

Ik wist het. - Zie je...

Ik had bepaalde termen moeten vermijden.

Schat...

je bent je stijl niet kwijtgeraakt.

Het echte probleem is dat het lijkt te zijn geschreven door Clarence Darrow.

Je moet niet zacht tegen me zijn, Will. - Ik hou van je.

Echt? - Natuurlijk.

Het is mooi.

Schat, alles goed?

Ik wil niet het type man zijn dat zijn vrouw aan het huilen maakt.

Nee, het zijn de hormonen. - Klopt.

Wat doe jij? - Ik maak het avondeten klaar.

Kom op. - Je hebt Lou Reed opgezet.

Niemand kookt tijdens het luisteren naar Velvet Underground.

Wil je dansen?

Goed. - Fantastisch.

Alles in orde? Laat de leeftijd zich voelen?

Mama!

Hallo. - Waar is ze?

Ze is al veel beter. - Echt?

Goed. - Godzijdank. Dank je.

Waar is Charlotte?

Ze ging naar de kantine. - Bedankt voor het komen.

Vergeet het. - Luister, alles goed met de baby?

O, ik weet niet.

Het spijt me, het is er. - Oké, bedankt.

Tot kijk.

De cardiomyopathie van Mrs. Griffin in het...

eerste trimester van de zwangerschap is zeldzaam.

Zwangerschap is de oorzaak van haar hartfalen.

Oké, wat is de remedie?

Niet zwanger zijn.

Als dat niet zo was zou het probleem zichzelf na verloop van tijd oplossen.

Is er geen andere remedie? Iets dat we kunnen doen.

We kunnen bij de Raad een aanvraag indienen voor een ​​abortus.

Wat?

Zijn er geen andere opties?

Ik ben bang van niet.

Charlotte blijft deze nacht bij Lena.

Maak je geen zorgen.

Laat het maar aan mij over, ik zorg dat alles goed gaat.

Er zijn nog zoveel dingen die ik wou doen.

De dokter zei dat er een mogelijkheid is.

Daar moeten we ons aan vasthouden.

Omdat?

Omdat we geen andere keuze hebben.

Misschien kan je studie ons helpen.

Je superieuren zijn erg machtig.

Ik ben strafrechtadvocaat, dat mag je me niet vragen.

Ik wil geen voorkeur zoeken, ik overtreed de regels niet.