Transparent

Oh, Tout cela fait sens pour moi.

Oui, ta bouche...

Je veux dire, regarde....

Elle est parfaite.

Je peux sentir chaque ride.

- Ouais. - Je devrais mieux l'hydrater.

Oh, Mon Dieu, est-ce que Maman sait ?

Je ne sais pas ce que Maman sait et ne sait pas.

Je te vois complètement.

C'est comme si je ne t'avais pas vu auparavant.

- C'est blessant. - Je suis désolée.

- Alexandra... - Oui.

Tu vas bien ?

Je suis si bien.

Je suis mieux que je ne l'ai jamais été.

Papa, oh, mon Dieu !

Comment dois-je t'appeler maintenant ?

Tu dois donner un peu plus de ta personne.

Pas étonnant que tu sois toujours avec des petites filles rachitiques.

Jésus !

Je sens que je peux te maîtriser.

Hey, hey!

Regarde-moi.

Je te regarde.

Tu ne le diras pas à Ali, n'est-ce pas ?

- Non. - Parce qu'elle péterais un plomb.

Oh, Merde.

Hé, je peux t'emprunter ça ?

- Ouais. - Merci.

Mais sérieusement, n'en parle pas à Ali, d'accord ?

Dude, tu dois oublier cela.

Je ne veux pas lui dire et je ne lui dirai pas.

Parce qu'elle flipperait et serait dégoûtée.

Je vais juste sorte de conserver à l'abri dans mon cabinet...

Des secrets de la famille Pfefferman.

Tu as un cabinet des secrets de la famille Pfefferman ?

- Ouais. - Écoutons les.

Qu'est-ce que tu as ?

Um, Il y a le trou dans la barrière.

Nous savons tous deux d'où ça vient.

Ouais, je connais celui-là.

Rien de nouveau ?

D'accord, um...

Ali avait l'habitude de vendre le valium de ta mère au collège.

- Vraiment ? - Ouais.

Comment penses-tu que nous avions de l'argent pour faire des choses ?

Putain, c'est effarant.

Et il y a la baby-sitter que vous gardait ...

qui t'emmenait et qui profitait...

de ta douce adolescence.

C'était super lubrique.

Si par lubrique, tu veux dire génial.

C'est vraiment dégueulasse.

Tu parles du rêve humide de chaque garçon de 15 ans?

- Ouais, Josh, Quel rêve humide ? - Le mien.

Si tu étais une fille de 15 ans...

Et qu'un type de 25 ans t'emmenait,

Et te baiserait.

Ça ne te semblerait pas bizarre ?

- Hey. - Je m'en vais.

Attends.

Reste à écouter "Dreamboat Annie".

En fait, tu ne veux pas rester seul, n'est-ce-pas ?

- Essaie de ne pas trop bouger. - Essaie de ne pas trop bouger.

Ces pinces se mélangent si joliment avec tes cheveux .

Attends, attends, attends un moment.

Regarde. C'est mieux, huh?

Beaucoup plus complet..

Oui. Oh, c'est super.

Je suis heureux d'être débarrassé de cette perruque, tu sais.

Mes cheveux peuvent respirer.

je me sentais couvert d'un postiche.

Maintenant, tu parais plus fort,

comme une Maman de Californie rurale.

Oh. Pas une renarde argentée ?

Bien, peut-être un dos argenté.

Écoute, pouvons-nous simplement fermer un peu la boutique ici ?

Les genoux... Ton privilège masculin fuit de partout.

Et tu... mais tu ne dois pas t'affaler.

Garde ton maintien,

Ça s'appelle de la féminité.

Ouais.

Bouge.

Laisse-moi améliorer ta marche.

- S'il te plaît, mon genou. - Je sais pour ton genou.

Marcher sans se plaindre. Tu comprends ?

- Très bien. - Devant.

Prends ta respiration.

Essaie de ne pas retenir ton souffle tout autant.

- Très bien. - Essaie de respirer et de d'être concentré sur ça.

Peux-tu me dire comment respirer et rester concentré sur ça. ?

S'il te plaît ?

- Trouve ton centre, huh? - Oh, c'est stupide.

- Hello. - Bonjour. Puis-je vous aider ?

Oui. Bonjour. Je suis Stephen Baker.

J'ai une réservation.

D'accord. Ah, M. Baker.

Pourrais-je avoir une carte de crédit, s'il vous plaît ?

Oh, Je... Je paierai en liquide.

Nous avons juste besoin d'une carte de crédit dans le dossier...

Au cas où il y aurait des incidents.

Oh, non, Je paierai en liquide dans ce cas aussi.

Si vous n'utilisez pas le mini bar ou ne commandez de films,

Rien n'apparaîtra sur votre facture.

- Oh, okay. - Vous êtes couvert, Monsieur.

Et bien, partons là-dessus.

Bien. Merci.

- Voici votre clé... Chambre 813. - Um, d'accord.

Si vous pouvez, je voudrais...

Donnez-moi une autre clé.

- Bien sûr. - Merci.

Personne ne m'a jamais vu, mais moi.

Personne ne m'a jamais vu, excepté moi.

Ta-da.

Oh, mon Dieu, tu es belle.

- Hello. - Oh, hello.

Je suis Marcy.

Bonjour, je suis Daphnée Sparkles.

Tu hais cela.

- Non, non, non... - Oh, Tu n'aimes pas.

C'est juste... c'est trop...c'est décapant.

Je suis désolé.

Mais ça ne fait pas vrai.

Tu as besoin de quelque chose...

D'élégant.

Tu es Maura.

Quel est ton nom ?

Mon nom est Marcy. Quel est ton nom ?

Mon nom est Maura.

Hey !

Hey, bébé, Qu'est-ce qui s'est passé ? Tu l'as dit à Barb ?

Hey, comment ça s'est passé? Comment va-t-elle ? Comment va-t-elle ?

Uh, Ça allait. Ça allait. Ça allait.

Cool. Elle est bien ? Elle a encaissé ?

Ouais, ouais, elle va bien. Ouais.

Je veux dire, ça n'a même pas ... Ce n'est même pas venu cette fois.

- Quoi ? - Ouais, J'attends.

Jusqu'à la prochaine séance de thérapie,

parce que, oui, notre psy était un peu en retard,

Ce qui fait que la séance a démarré bizarrement....

Et avant que j'ai eu l'occasion de dire quelque chose...

Barb commencé à parler du lupus de sa sœur.

T'ai-je dit que la sœur de Barb, Joni, a un lupus ?

Non.

Et bien, elle en a un.

Et, euh, Barb était comme ...

Oh, mon Dieu, elle était dans un tel état,

et je me sens comme, tu sais,

Barb est toujours plus d'accord avec elle-même quand je lui dis,

Plus d'accord...

Viens-là.

Viens-là..

Viens-là. Viens-là.. Viens-là..

Je vais lui dire, d'accord ?

Je vais.

Je vais faire en sorte que tout se passe bien, okay?

Tu es juste trop pressée.

Tu es comme... comme un petit...

Colibri.

Tu sais que tu es comme ce minuscule colibri

Avec...

Des gros nichons.

Je ne peux pas mettre mes mains sur tes seins.

Dieu, Qu'est-ce qui déconne chez moi ?

Regarde, c'est l'effet que tu me fais..

Attends.

- Putain de merde. - Quoi ?

Mon père a fait son « coming out » à Ali.

Oh, Merde.

Oh, mon Dieu. Oh, mon Dieu !

T'étais sacrément partie quand tu l'as vu ?

J'essayais basiquement de redescendre avec Papa..

Oh, Dieu !

Oh, mon Dieu, ses ongles étaient peints,

mais parce que son petit orteil est minuscule et écrasé,

elle a juste peint la peau de l'orteil.

Oh, Dieu... sa peau d'orteil peinte..

Si bizarre.

- C'est si bizarre. - Non, c'est fou.

C'est totalement fou.

Oh, Mon Dieu, Et je l'ai appelée... elle.

Elle ? Il Comment dois-je dire : il... ou elle ?

Je l'ai renommée la nuit dernière.

J'ai commencé à dire elle...

"Moppa."

- Moppa? - Ouais, comme maman et papa.

Moppa.

C'est en fait très mignon.

C'est pas mignon, c'est dérangeant.

- Je dois aller faire pipi. - Moppa!

C'est totalement fou.

- Moppa. - Attends une minute.

- Est-ce que Maman sait ? - Non, et ne lui dis rien.

- Tu veux du café ? - Oh, mon Dieu !

Oh, mon Dieu ! Josh... Est-ce que Josh sait ?

Non, et ne lui dis rien.

- Nous devons lui dire. - Non, tu ne peux pas lui dire.

Cibler une personne trans, c'est comme un acte de violence.

Quoi ?

C'est comme mettre à nu quelqu'un au milieu...