Taxi Driver (Deluxe Taxi / Mobeomtaxi / 모범택시)

تمام شخصیت ها، سازمان ها، مکان ها و اتفاقات ساختگی هستند

این سریال ممکن است حاوی صحنه های دلخراش مربوط به پرونده های جنایی باشد

بچه ها بابای هیون سو اینارو برامون فرستاده

چون میخواست حسابی درس بخونین

خب تشویقش کنین

چه خفن- بابات محشره-

خوشمزه به نظر میان

میشه بعدا بیام خونتون - خونتون کجاست؟-

تا بازی کنیم ؟- بابات چیکارست؟-

بابات زیاد واست خوراکی خوشمزه میخره؟

خبرگزاری اِل اِی تایمز این حادثه رو

یک عملیات تروریستی تلقی کرده

که خشمشان را در برابر آمریکا

قدرتمند ترین کشور جهان ، نشان داده اند

خبرگزاری نیویورک تایمز هم بیان کرد

که باید با عقاید ضد آمریکایی مقابله شود

به جای مقابله با ضد تروریسم این موضوع آمریکا را به این سو هدایت میکند که

مامان ، من اومدم

بابا سرش شلوغه

سلام پسرم

بابا ، دوستام خواستن بهت بگم که از خوراکی ها لذت بردن

به نظرشون تو حرف نداری

جدی؟ پس بازم براتون میفرستم

باشه ، کی میای خونه؟

نمیدونم، فکر کنم یکمی دیر بیام

نمیشه زودتر بیای؟

ببخشید ، تو زودتر بگیر بخواب باشه ؟

باشه ، دوست دارم

بابایی ام دوست داره هیون سو

این جنگ جدیدی برای آمریکایی ها خواهد بود

اهداف این ضد حمله احتمالا شامل

اُسامه بن لادن تروریست عربستان صعودی

و همینطور رژیم طالبان افغانستان هستن

پیام ها

شروع کنیم ؟

توروخدا من رو نکش

منم یه مادرم

یکیشون پونزده سالشه و اون یکی ده سالشه

جز من کسی رو ندارن

به هیچکس درباره اتفاق امروز چیزی نمیگم

پس تورو خدا ، من رو نکش

واقعا به کسی نمیگی؟

ولی میدونی

اون بچه ها که بچه من نیستن

اون روز

اگه کارمو ول میکردم و همونطور که پسرم درخواست کرده بود میرفتم خونه

زندگیم فرقی میکرد؟

به جای قاتل سریالی شدن ، یه پدر خوشحال میبودم

جای اینکه تو سلول سرد زندون باشم

با پسرم زندگی میکردم ؟

بازم امروز اتفاقاتی که هیچوقت نمیوفته رو تصور کردم

و خاطرات روزانه ام رو اینجوری به پایان رسوندم

اوه چول یونگ

اعترافات اوه چول یونگ

نامه های دریافتی

از طرف اوه چول یونگ

دفتر دادستان کانگ هانا

از طرف اوه چول یونگ

دادستان کانگ هانا

از طرف اوه چول یونگ

★تيم ترجمه بارکد★ = skyler, Lili , F_kdd , Mahi:مترجمین = ★@barcodesubtitle★

راننده تاکسی

قسمت پانزدهم

چرا انقدر طولش دادن ؟

پارک جین اون در حال جراحی ؟

چیزی که پیش نمیاد مگه نه؟

دکتر چطور شد؟

عمل خوب پیش رفت مگه نه؟

فعلا جلوی خونریزی رو گرفتیم

ولی اندام های داخلی بدجور صدمه دیدن

وضعیتش خیلی خوب نیست

گو اون

حالت خوبه

صورتت چی شده ؟

پارک جی اون کجاست ؟

اون پدرسوخته چرا نمیاد دیدنم ؟

گو اون

چی شده گو اون؟

آقای پارک

دادستانی اعلام کرد که

سر دسته باند قاچاق اعضای بدن

بک رو دستگیر کردند - به کارتون اعتراف میکنین؟

خواهشاً یه چیزی بگین رییس بک

بک که مالک چندین شرکت از جمله یک موسسه مالی اعتباری بود

به مشتری های وی آی پی شرکت خدمات درمانی خود

اعضای بدن میفروخت

این اخبار کشور رو در شوک فرو برد

این چاقو مال توئه درسته ؟

دی ان اِی شیم ووسوب و وانگ مینهو روش بوده

شکل و شمایلشم با زخم های روی بدنشون‌ یکیه

بازم انکارش میکنی؟

بله ،چاقو مال منه ولی دستم نبوده

من گذاشته بودمش تو دفتر ، هر کسی میتونسته برش داشته باشه

خداروشکر که یه شاهد داریم

شاهد رو بیارید

اون روز دیدم که برادرم به اون بازپرس چاقو زد و کشتش

اونوقت چرا جلوشو نگرفتی ؟

به جای اینکه جلوش رو بگیری

با اون چاقو به شیم ووسوب ضربه زدی

خب

برادرم مجبورم کرد اینکارو کنم

بی لیاقت، به خودت میگی مرد ؟

دارم راست میگم خب ، تو مجبورم کردی اونکارو کنم

گفتی که مادرخونده بهت گفته شیم وو سوب رو بکشی

وو سوب واسه من عین یه برادر بود

من نکشتمش ، این آشغال جفتشونو کشت

عوضی ، به خودت میگی هیونگ ؟

چطور میتونی جرم خودت رو بندازی گردن برادر کوچیکترت؟

بسه دیگه

پس، جفتتون دارین حرفای متفاوتی میزنین

جفتتون میگین که اینکارو نکردین

اینجوری که نمیشه فهمید کار کی بوده

Regardless, you conspired to murder Sim Woo Sub, ازینا بگذریم ، شماها توطئه قتل شیم وو سوب رو چیدین

and went to Gyeongdong Market, correct? و رفتین بازار گیونگدونگ درسته ؟

آره

بله

همین کافیه

منظورتون چیه؟

به خدا من نکشتمش

مهم نیست ، ازاونجایی که با هم تبانی کردین اونارو بکشین

جفتتون شریک جرم محسوب میشین

سادش کنم ، گذشته از اینکه کی چاقو زده

جفتتون یه حکم رو دریافت میکنید

اتاق بازجویی

بالاخره همه چی داره تموم میشه

همش به لطف شما

توی آماده سازی بقیه کارای دادگاه موفق باشین

جایی دارین میرین؟- یه پرونده جدید دارم -

اومدم واسه خداحافظی

واسه تموم زحماتتون ممنونم

حتما درباره کارای کیم دوکی تحقیق کنین و دستگیرش کنین

اگه شما اینکارو نکنین ، خودم میکنم

بابت همه چیز ازتون ممنونم

منم همینطور

راننده کیم

به هوش اومدی ؟

من کجام ؟- بیمارستان -

حال آقای پارک چطوره ؟

هنوز توی آی سی یو ئه

باید برم ببینمش

دکتر گفته فعلا نباید تکون بخوری

به هر حال که نمیتونی ببینیش

حتما حالش خیلی بده آره؟

به زودی به هوش میاد

میدونی که چقدر زار و نذار بود

میگن آدم های زار و نزار بیشتر عمر میکنن

اونم همینطوره

ورود فقط برای کارکنان مجاز

ممنون

لطفاً سکوت رو رعایت کنید

بیا برو عمل پیوندت رو انجام بده

اون موقع باید دستم رو میگرفتی تا چشمت رو برات ردیف میکردم

لباس زندان چه بهت میاد

تو هم به زودی میپوشیش

اگه دهنم رو بسته نگه دارم

میتونم تموم جرم هاتو با خودم به گور ببرم

چی میگی؟

دهنمو بسته نگه دارم ؟

بهشون هر چیزی که میدونی رو بگو با تک تک جزییات

اونطوری رابطه ما درست و حسابی تموم میشه

مطمئنی؟

تو هنوز انتقامت رو نگرفتی

انتقام ؟

اوه چول یونگ

هنوز اونو نبخشیدی

فقط وانمود کردی که بخشیدیش

میخوای شرش رو واست کم کنم ؟

کشتن یکی از اینجا عین آب خوردنه

برام مهم نیست وقتی این تویی چه کارایی میکنی

فقط فکر بیرون اومدنو از سرت بریز بیرون

آهای جانگ سونگ چول

اون روزی که تو و کیم دوکی پاتون رو بذارین این تو

روز مرگ جفت‌تونه

حالا دیگه نوبت منه

ببینم چطوری جلومو میگیرین

امروز فرداست که واسه بازجویی احضار بشیم

ازاونجایی که اون مجرم هایی که رییس بک نگهشون میداشت رو گرفتن

نمیتونیم کارایی که کردیم رو پنهان کنیم

عجیبه که تا الان نیومدن مارو بگیرن

امیدوارم تا بعد به هوش اومدن پارک جی اون صبر کنن

همتون به خاطر من

الکی الکی افتادین تو دردسر

همش تقصیر منه ، شرمندم

واقعا شرمنده تونم

این حرفارو نزنین

اگه به خاطر شما نبود

تموم این ده تا انگشت آخرش عین این یکی شده بود

شما که نزدی ، واسه چی عذرخواهی میکنی؟

فکر کنم

وقتشه که تمومش کنیم

میخواین تیم رو منحل کنین ؟

انگیزه هر چیزی ام بوده باشه

خشونت، خشونت میاره

و انتقام هم یه انتقام دیگه میاره

خودتون که دیدین

این بار به خیر گذشت

اما کسی نمیدونه دفعه بعد چه اتفاقی ممکنه بیوفته

من به عنوان رئیستون

مسئولیت کامل همه اتفاقاتی که تا الآن افتاده رو به عهده میگیرم

اگه بخواین همه رو تنهایی گردن بگیرین جلوتون رو نمیگیرم