MLB Field of Dreams: Phillies vs. Twins

37 vuotta sitten Iowan maissipellolla sanottiin:

”Jos rakennatte sen, hän tulee.”

He rakensivat, emmekä oikeastaan lakanneet tulemasta -

sille maatilalle, maissipellolle, pienelle alueelle Iowassa,

jossa baseball ja Hollywood kietoutuivat toisiinsa iäksi -

ja jossa legendoja yhä nousee pellosta.

Isä ja poika muistuttivat meitä taiasta, joka on "vielä yksi koppaus".

Nyt noilta samoilta pelloilta nousee -

uusi ja upea näyttämö ajattomalle unelmalle.

Tänä iltana tarina jatkuu. Onko tämä taivas?

Ei kai? Täällä on kuumempi kuin helvetissä.

Tämä on MLB:n Field of Dreams -ottelu.

Nyt se alkaa!

Ihmiset tulevat…

Mikä näytös!

…viattomina kuin lapset…

J. E. JONESIN ÄÄNI UNELMIEN KENTTÄ

…ja kaivaten mennyttä.

Se on kaukana! Se on poissa.

Baseball on säilynyt kaikki nämä vuodet.

Kauaksi menee!

Tämä kenttä…

Tämä peli…

Se on osa menneisyyttämme.

Yli rajan! Hän teki sen taas.

Se muistuttaa kaikesta, mikä oli aikanaan hyvin -

ja voisi olla taas.

Mikä lopetus! Voitteko uskoa tätä?

He kyllä tulevat.

Ihmiset tulevat varmasti.

Tervetuloa MLB Field of Dreams -otteluun, jonka esittelee John Deere.

Katsokaa tätä näkyä. Nauttikaa siitä.

Ikoninen maatila ja pelikenttä elokuvasta Unelmien kenttä .

Viisi vuotta sitten -

suurliigat rakensivat väliaikaiskotikentän tälle maissipellolle.

Tänä iltana unelma on juurtunut pysyvästi upouuden stadionin myötä.

Sinne mahtuu 8 000 innokasta fania -

katsomaan kolmatta Field of Dreams -ottelua.

OTTELUENNAKKO

On kolmimetrisiä maisseja, MLB ja Iowan auringonlasku.

Tämä on otteluennakko, jonka esittelee Strauss,

n virallinen työvaatekumppani.

Mitä muuta voi tarvita? Ehkä kolme aikojen parasta pelaajaa,

kun tervehdimme virallisesti Iowan Dyersvillestä -

ja ympäri maailmaa yli 190 maassa Netflixin kautta.

Olen juontaja Elle Duncan ja toin myös sielunveljeni.

Täällä on World Series -mestari Anthony Rizzo,

3-kertainen MVP ja 2-kertainen World Series -mestari Albert Pujols -

sekä 7-kertainen MVP ja kunnarikuningas Barry Bonds.

Olemme työskennelleet yhdessä. Tunnette minut.

Tuskin mikään saa minua sanattomaksi, mutta tänne tuleminen oli henkeäsalpaavaa.

Tämä on uskomatonta.

Täällä on todella kaunista. Se on uskomatonta.

Olen ensikertaa Iowassa. Onpa kaunis osavaltio.

Ensikertaako? -Aivan.

Stadion ja baseball-kenttä ovat upeat. Rakastan tätä paikkaa.

Kävin Iowassa pelatessani, mutta tämä on upeaa.

Tulen tänne ensikertaa ja näen tämän maiseman.

Se on uskomatonta. Saan juontaa peliä tänään Neflixissä -

teidän kanssanne. Se on upeaa. Odotan innolla.

Tämä on kuin elokuvaa.

Tämä käsikirjoitettiin elokuvaan täydellisesti.

Nyt täällä on MLB-otteluja ja pysyvä rakenne MLB:tä varten.

Kaupunki teki hienoa työtä stadionin rakentamisessa.

On hienoa olla osana tätä.

Hienoa työtä tosiaan. Rakastan paikan kodikkuutta.

Tapasin erään 17-vuotiaan, joka asuu 5 minuutin päässä.

Hän on pressutiimissä sateen varalta. Tämä on tosiaan yhteinen ponnistus.

Rizzo, sinunhan piti pelata avausottelussa -

Yankeesin riveissä täällä vuonna 2021. Koronasi takia jäit pois.

Miten odotukset vastaavat nyt todellisuutta?

Upeasti. Olin pettynyt, kun en päässyt pelaamaan.

RIZZON URAN YHTEENVETO

Minulla on yhä pelipaita ja nimikyltti pukukaapista,

jonka piti olla minun.

Tänään saan selosta. Stressiä on vähemmän,

ja saan nauttia enemmän täällä maissipellolla.

En malta odottaa, että näen pelaajien kävelevän pellosta -

ja illan pelin elokuvamaisuuden.

Niin. Sinäkin mainitsit sen, Albert.

Olet käynyt Iowassa. Olette pelanneet kiinnostavissa paikoissa,

mutta vastasiko mikään tätä, jos miettii vaikka kaikkea urheilua?

Ei, vaikka World Seriesissä pelaaminen on aina huippua.

PUJOLSIN URAN YHTEENVETO

Tämä on omanlaisensa hetki. Kun parin minuutin päästä näen,

muiden astuvan kentälle,

tulen kateelliseksi ja sanon: "Voisinpa pukea tuon peliasun."

Tämä on FOMO-hetkesi. -Tämä on erityinen hetki.

MLB on tehnyt hienoa työtä tämän mainostamisessa.

Aivan fantastista. Meillä ei ollut tällaista mahdollisuutta.

BONDSIN URAN YHTEENVETO

Oli hienoa nähdä leffa ja tulla tänne.

Olen todella ylpeä täällä olosta.

Meitä jopa kuvattiin, kun tulimme tänne eilen,

jotta ihmetyksemme saatiin jaettua.

Meille kerrottiin, että tuo on se alkuperäinen talo,

jonka Ray Kinsella ja hänen perheensä suunnittelivat,

mutta sinne ei saa mennä.

Barry meni silti.

Ovi oli kuulemma auki, ja talo on niin upea pala historiaa.

Mietinpä vain, millaisia kierrepalloja -

näin ainutlaatuinen paikka syöttää joukkueille?

Pelasin täällä muutamassa LLWS-ottelussa Cubsin riveissä.

Se rikkoo rutiinin. Tänne tullaan vasta pelipäivänä.

Into on huipussaan.

Tänne tulo tänään on aivan erilainen rutiini.

Adrenaliini on korkealla heti saapuessa.

Kaikki pelaajat näkevät maissipellot ja kävelevät niiden läpi perheineen.

Päivän päätteeksi pelataan. Joukkueet ovat pudotuspeleissäkin.

ONKO TÄMÄ TAIVAS?

Kun astuu kentälle, adrenaliini virtaa nopeammin.

Faneja on vain 8 000. Ei ole ison liigan mylvintää.

Ammattilaiset osaavat hommansa.

Sanot siis, että on hiljaista.

Sitä odotimmekin. Täällä on paljon Twins-faneja.

Field of Dreams on tietysti leffan tulosta,

joten kysyimme pelaajilta, kuka esittäisi heitä elokuvassa.

Kuka esittäisi minua?

Se on vaikea kysymys.

En ole ajatellut sitä.

Sen pitäisi olla joku, joka osaisi pelatakin.

Nuorempana minua verrattiin usein Will Ferrelliin.

Sanon Bradley Cooper.

Michael B. Jordan.

Pidän Will Smithistä.

Mikä on Damonin etunimi?

Channing Tatum.

Pidän Chris Rockista.

Matt Damon olisi siisti.

Matt Damon. Se voisi kuitenkin olla tosi huono valinta.

UNELMIEN KENTTÄ - KUVAUSPAIKAN PÄÄSISÄÄNKÄYNTI

Kaikki haluavat olla Odysseus.

Rizzo, kuka esittäisi sinua?

Minun on valittava Miles Teller Top Gunista.

Katso kameraan! -Joo.

Otetaan vertailukuva.

Aika hyvä. -Katso, kuinka komea.

Tykkään. Hän on todella komea. Entä sinä, Albert?

Sanon Amaury Nolasco Paosta.

Sucre! -Siinä hän on.

Täydellistä. -Sopii täsmälleen.

Minä sanoisin kai Tramell Tillman.

Hän edustaa minua parhaiten,

mutta olisi upeaa, jos Michael B. Jordan esittäisi minua.

Elle, kuka olisi sinun valintasi? -Minunko?

Luulen, että… Olen kuulemma Christina Milianin näköinen.

Muistatteko sen laulajan?

Aivan. -Jopas!

Niinpä! Hän esittäisi minua.

Onneksi kukaan ei ole halunnut tehdä elämäkertaani.

No niin. Seuraavaksi otteluennakon ohjelmassa…

PAISLEYN KIRJE ISILLE

…Byron Buxton kertoo isästään. Lisäksi esittelemme tarinan,

jonka täydellisyyttä eivät olisi keksineet baseball-toimittajatkaan.

BYRON BUXTONIN BRUNSSI

Hän on kutsunut minua kotona Doniksi iät ja ajat ikään kuin vitsinä.

Olemme taas MLB:n otteluennakossa, jonka esittelee Strauss.

Tänään juhlitaan toteutuvia unelmia,

mutta myös heitä, jotka auttavat meitä saavuttamaan ne.

Kantrimusiikkitähti Brad Paisleylle se on tuttu tarina.

KIRJE ISÄLLE KIRJOITTANUT BRAD PAISLEY

On velkoja, joille ei voi antaa numeroarvoa.

Ei ole saldoa, ei eräpäivää, eikä keinoa maksaa velkaa.

Miten voi maksaa takaisin sellaiselle, joka on lahjoittanut elämäänsä?

Myöhäiset yöt, varhaiset aamut ja niiden väliset mailit.

Hiljainen uhraus on tehty, jotta unelma saisi mahdollisuuden löytää rytminsä.

Ihmiset juhlivat hittejä.

He muistavat hetket huutavien yleisöjen edessä.

Mitä he eivät näe, on henkilö, joka seisoo kulisseissa -

ja uskoi ennen ketään muuta.

Ehkä se on velka, jota ei maksetakaan takaisin.

Ehkä ainoa tapa sovittaa se -

on auttaa jotakuta muuta löytämään oman hittinsä.

Kiitos, Brad Paisley.

Rakastan tuota ajatusta. Illan spektaakkelista huolimatta -

Unelmien kenttä -elokuva käsitteli aina jotain yksinkertaisempaa:

sitä, miten baseball voi yhdistää isän ja pojan.

Samalla, kun toivotamme tervetulleeksi Lauren Shehadin,

sanon sen olevan niitä tarinoita,

jotka tuntuvat lähes liian suunnitelluilta Philliesin kerhotalolla.

Hyvin sanottu. Puhuin Don ja Preston Mattinglyn kanssa.

He eivät puhu kuin johtaja ja manageri, vaan isä ja poika.

Don kertoi viime vuonna olleessaan valmentaja -

Blue Jaysille, että he hävisivät WS:n 7. ottelussa.

Hän sanoi: ”Baseball saa riittää.”

Kun hän sanoi sen, hänen poikansa istui päätään.

Hän sanoi: "Ei se riittänyt." Nauroimme sille.

Kysyin: ”Mistä tiesit?"

Hän sanoi: ”Tämä peli on isäni veressä. Hän tuntee vain sen."

Kaikkien vuosien aikana yksi asia on säilynyt ennallaan. Se on baseball.

Rakastatko sitä yhä, Don?

PHILLIES-VALMENTAJA

Tuntuu, että ei tarvitse kasvaa aikuiseksi.

Minulla on aina ollut peli.

Tiedän, että se on työtä, mutta pidän sitä pelinä.

Pyhä pamaus! Mattingly on uskomaton.

Philliesin manageri vaihtui.

Uusi manageri on Don Mattingly.

Olette ensimmäinen isän ja pojan seurajohtaja ja manageri -kaksikko.

Miltä tuntuu?