The Cat Has Nine Lives (Neun Leben hat die Katze)

De film van Ula Stöckl DE KAT HEEFT NEGEN LEVENS

ging in première op 12 oktober 1968 op de Internationale Filmweek van Mannheim.

In 2014 werd de film digitaal gerestaureerd in 2K-resolutie bij ARRI in Berlijn

onder toezicht van de Deutsche Kinemathek.

De bron voor de restauratie was het originele Techniscope-negatief

uit de Deutsche Kinemathek.

De speciale Technicolor-look is digitaal gesimuleerd

met een hedendaagse print uit het Munich Film Museum als kleurreferentie.

De restauratie van de film is gefinancierd

door de federale regeringscommissaris voor Cultuur en Media.

DE KAT HEEFT NEGEN LEVENS

Waarom ben je eigenlijk gekomen?

Een koe die in een bad plast is lachwekkend,

maar ook walgelijk.

Heb ik net gedaan. Is het erg?

Vertel eens...

Wat moet ik je vertellen?

Ik weet het niet. Je werk...

Oh... mijn werk...

Het gaat goed. Een beetje vermoeiend. Maar dat is normaal, toch?

En Stefan?

Iemand vertelde zijn vrouw dat hij haar bedroog.

Ik kan het Katharina nu echt niet vertellen

dat ik gescheiden ben.

Scheiden of eerlijkheid...

zijn uit den boze. Het zou de dingen erger maken.

Maar Stefan is niet de eerste man...

die zulke problemen heeft.

Nee, ik wil geen oplossing.

Ik ben moe.

Frankrijk is moe, zei ze.

Je weet wel,

schoonheid maakt me altijd een beetje verdrietig.

Het is hier mooi.

- Doe je het op slot? - Het kan open blijven.

Je zou me kunnen helpen!

Nee.

Kom op. Daarboven.

Hallo. Ik ben moe.

Het is te warm vandaag.

- Het is nog steeds leeg. - De meubels?

Ze komen eraan. Ik ben er net ingetrokken.

Geen meubels. Mag ik? Ik moet...

- Ik wil graag slapen. - We kunnen meteen gaan liggen en rusten.

Goed.

Het is goed. Dit is een Frans bed.

Beter...

- Ga je mee? - Ik kom.

Oh verdomme...

zei ze.

Oh, heerlijk.

Oh, wat mooi.

Dat is mooi.

Dat is echt Frans.

Zwart en wit.

Wat zeg je?

- Ben je niet moe? - Jawel.

Ik kijk uit naar een uurtje...

Voor jou ook.

Neem het. Ik heb het niet nodig.

Je bent zo dik!

- Anne, word wakker. - Nee!

Ik wil niet.

Zie je wel, het is tragisch, hè?

Oh, nee!

Stefanie!

Hou je eigenlijk van hem?

Stefanie?

Zou je met hem willen trouwen?

Anne!

Kan ik niet zeggen.

Ik denk niet dat scheiden een oplossing is.

Het huwelijk eigenlijk ook niet.

God!

Het zit weer vast.

Hei! Hei! Heilige Sint Joris.

Probeer het eens. Je kunt het.

Probeer het eens. Je kunt het zeker.

Lang leve de paarden!

- Proost. - Het paard.

- En jij. - Bedankt voor het paard.

Dank je.

Waarom niet? Laten we op een paard drinken. Het is de eerste keer.

Waarom drinken we niet op een paard? Heb je dat ooit gedaan?

Het is mooi hier.

Kijk hier eens naar.

Schoonheid maakt me altijd verdrietig.

De laatste keer dat ik stierf...

Sommigen gaan licht om met het leven, anderen nemen het zwaar op.

En jij zei, dat je zwaarmoedig bent ingesteld.

Je zou de dingen speelser kunnen benaderen.

't Is niet nodig om alles in 't absolute te trekken.

Je kan nog steeds alles goed doen.

Hou je van Katharina of niet?

- Ja. - Toch wel?

- Ja, natuurlijk. - Waarom zeg je niets?

- Ik hou ook van mijn vrouw. - Dat is onmogelijk.

Ik hou van Katharina en ik hou van mijn vrouw.

En je houdt ook van Gabriele, en van Kirke,

- en misschien ook van mij. - Misschien ook van jou, ja.

Stop alsjeblieft met de avond bederven.

Hou op met mij en Stefan te storen.

Ja, het is interessant.

Toch, Stefan?

- Misschien ik ook? - Ja, misschien jij ook.

Het is te eenvoudig.

- Ik heb een andere suggestie. - Ik heb er een!

- Wat dan? Vertel het me. - Ik heb er een.

- Vertel. - Nee, vertel me eerst de jouwe.

- Vertel me eerst de jouwe. - Nee, eerst de jouwe.

- Kom op. - We wandelen naar de Isar...

- Wat een onzin. - Vertel me dan de jouwe.

- Heb je gegeten? Wil je meer? - Weet je wat ik wil?

- Een beetje meer? - Nee. Oh, oké.

- Hebben we melk? - Weet je wat ik wil?

Heb je wel geluisterd?

- Naar wat? - Waar ik het over had.

- Ik weet het niet precies. - Waar had ik het over?

Je moet niet zo brutaal zijn.

Ik denk dat 1500 mark als startsalaris

mij toekomt,

en mocht ik mijn capaciteiten bewijzen,

verwacht ik dat het zal stijgen tot 1700 mark.

Ik wil niet kleinzielig zijn, ik ben het eens...

met een beginsalaris van 1500 per maand.

En mocht u zich inderdaad bewijzen als hoofdsecretaresse

op de manier die u beschrijft,

dan denk ik dat uw andere wensen ook vervuld kunnen worden.

Ik zie hier in uw cv dat uw meest recente beroep

freelance journalist was.

Dat wil zeggen, kan ik me zo voorstellen,

dat u vrij en ongebonden bent.

Ik zou heel graag willen weten

waarom u een -zo lijkt mij- interessante baan

in zou willen ruilen voor het geordende bestaan

van een 9-tot-5 kantoorleven.

Ik geef liever geen uitgebreide beschrijving van de redenen

waarom ik de freelance journalistiek opgeef,

voorlopig.

Laten we 't zo stellen, dat ik momenteel weinig vorderingen maak.

U begint... Als u me laat weten,

dat u besloten hebt de baan aan te nemen,

en ik vraag u mij dat zo snel mogelijk te laten weten,

dan zou u beginnen op de eerste van de volgende maand.

Ik wilde het gewoon uitproberen.

- Wat? - Of ik nog in staat was...

om zo'n baan te krijgen zonder het echt te proberen.

Gewoon om te gaan. Om mezelf gerust te stellen.

En om mezelf te bevestigen.

Ligt je succes aan je charme?

Eigenlijk wel ja. Hallo.

Ga zitten.

Nee, ik breng het eigenlijk terug

naar de indruk die men op mensen maakt.

Hij kan het niet echt weten... Certificaten kunnen liegen.

Hij kan mijn potentieel niet kennen.

Het is gewoon een persoonlijke indruk.

Het gaf me echt een behoorlijke boost,

om te zien dat ik dit zomaar kon doen. Dat hij zei, ik wil haar, ja.

En hem laten instemmen met een hoger salaris.

Ik kan me niet concentreren als ik jullie zo zie.

- Kan de dame daar gaan zitten? - Oh, kom op...

Zei ik.

Is dat beter?

- Ik... - Jij bent elitair.

We zouden de natuurlijke orde der dingen herstellen...

- ...als ik jouw plaats innam. - Dat is een idee.

Laten we dat doen.

- De juiste plaats. - Sorry.

Onze erotiek is gewoon patriarchaal. Het kan niet anders, vrees ik.

- Ja... - Zo is het!

- Proost. - Proost.

Nee, echt waar, ik krijg eigenlijk het gevoel

dat ik wat versterking zou moeten halen.

Jullie zijn overweldigend.

- Ik? - Jullie vrouwen.

- Natuurlijk. - Ja.

Natuurlijk.

Dat is duidelijk.

Waarom zei je me laatst

dat ik braaf moest zijn.

Wat betekent dat?

Braaf betekent braaf.

Het betekent bedenken wat je wilt

en daarnaar handelen.

En niet alleen af en toe,

maar consequent.

Ja, oké.

Maar consequent zijn vereist zekerheid.

Natuurlijk, maar...

je kunt het kiezen gemakkelijker maken door vooraf consequent te zijn.

En nu moet je overwegen... hoe je je moet gedragen.

Je kunt je niet zomaar gedragen. Sommige dingen sluiten elkaar uit.

Dus jij kunt ook niet zomaar iets doen,

en ik dus ook niet?

Ja dat kan ik wel. Ik doe altijd wat ik wil.

Maar niet met mij.

Dus ik doe niets met jou.

En niet met mijn vrienden.

Gewoon omdat ik hier vandaag bij jou ben