Trico Tri Happy Halloween

‫- "بيتبول"!‬ ‫- "بيتبول"!‬

‫- تعال يا حبيبي.‬ ‫- تعال يا فتى.‬

‫"بيتبول"!‬

‫- تعال يا فتى.‬ ‫- ابحثي هنا.‬

‫أنا أبحث هنا!‬

‫- "بيتبول"!‬ ‫- تعال يا فتى!‬

‫تعال يا صغيري!‬

‫- "بيتبول"!‬ ‫- هيا يا عزيزي، اخرج!‬

‫أمك هنا.‬

‫- حبيبتي، ابحثي هناك.‬ ‫- أنا أبحث هنا.‬

‫أنا أبحث هناك، يمكنك البحث هنا.‬

‫- رباه! لا تدفعيني!‬ ‫- أسمعه هناك.‬

‫توقفي!‬

‫"جيني"، هل أنت متأكدة أنه في الداخل؟‬

‫نعم يا "كارلوس"، أسمع نباحه من هناك.‬

‫مهلاً، مهلاً. لم لا نناديه من هنا؟‬

‫وماذا بعدها؟ هل ننتظره ليفتح الباب؟‬

‫إنه كلب.‬

‫"بيتبول"!‬

‫تباً! انتظري يا حبيبتي!‬

‫رباه!‬

‫حبيبتي.‬

‫حبيبتي، ألا يمكننا شراء تشيواوا آخر‬ ‫وتسميته "بيتبول"؟‬

‫حبيبي! مهلاً، هل أنت خائف من الدخول؟‬

‫من الخائف؟ أنا لست خائفاً.‬

‫رجل لاتيني ضخم وقوي‬ ‫يخاف من الدخول إلى هناك.‬

‫أنا لست خائفاً.‬

‫لست خائفاً يا "جيني".‬

‫أنت خائفة، لذا فلنذهب إن كنت خائفة.‬

‫فلنذهب يا حبيبتي! يا إلهي! انتظري.‬

‫انتظري، شعرك يا "جيني"!‬

‫حبيبتي، انتظري!‬

‫حبيبتي! أنا عالق!‬

‫حبيبتي!‬

‫- حبيبتي، يا إلهي! هل أنت...‬ ‫- ماذا؟‬

‫لا أدري إن كنت تدركين.‬

‫لكن هذا منزل "برادفورد" سيئ السمعة!‬

‫لا أدري إن كنت تدرك‬

‫لكنني لا أهتم منزل من هذا.‬

‫كلبي الصغير المسكين "بيتبول" هناك بمفرده!‬

‫حبيبتي، لماذا تبكين؟ أكره حين تفعلين ذلك.‬

‫كيف يمكنني ألا أبكي يا "كارلوس"؟‬ ‫واضح أنك لم تعد تحبني.‬

‫لم أعد أحبك؟ لماذا؟‬

‫لأني أرفض تعريضنا للخطر‬ ‫بالدخول إلى ذلك المنزل؟‬

‫حقاً يا "كارلوس"؟ أتصدق ذلك الهراء؟‬

‫ليس هراءً يا "جيني"،‬ ‫أنا سمعت كل القصص الجنونية.‬

‫تماماً، إنها مجرد قصص.‬ ‫لكنك لم تختبرها فعلياً.‬

‫ولا أريد ذلك يا "جيني"!‬ ‫كما أننا من الأقليات.‬

‫ما الفائدة التي سيجنيها‬ ‫اثنان من الأقليات عند دخول ذلك المنزل؟‬

‫هذه وصفة فيلم رعب.‬

‫حبيبتي، انتظري، أنا قادم.‬

‫"جيني"!‬

‫حبيبتي!‬

‫حبيبتي!‬

‫"جيني"!‬

‫حبيبتي!‬

‫حبيبتي!‬

‫رباه! أين هذه الفتاة؟‬

‫- "كارلوس"!‬ ‫- يا إلهي!‬

‫- هل انتهيت؟ هيا.‬ ‫- كدت تصيبينني بنوبة قلبية.‬

‫مهلاً، لا.‬

‫حسناً، اسمع.‬

‫إن دخلت معي إلى هناك،‬

‫فسأعطيك هدية.‬

‫هدية؟ مهلاً، أي نوع من الهدايا؟‬

‫لا أدري، أظن أنه عليك الانتظار لتعرف.‬

‫- حسناً، لا بأس!‬ ‫- حسناً.‬

‫ولكن إن متنا، فلن أكون سعيداً.‬

‫- لا تكن غبياً!‬ ‫- حبيبتي!‬

‫- لن نموت!‬ ‫- انتظري، أنا قادم.‬

‫- أترى؟ ليس مخيفاً جداً.‬ ‫- بلى، إنه مخيف.‬

‫يا إلهي! "جيني"، بحق السماء!‬

‫- هيا، لنرحل الآن.‬ ‫- حبيبي، اهدأ.‬

‫- كانت تلك الرياح.‬ ‫- نعم، الرياح غاضبة جداً.‬

‫توقف عن التصرف كجبان‬ ‫وساعدني لإيجاد "بيتبول".‬

‫حسناً، انتظري، انتظري، تمهلي.‬

‫"بيتبول"، تعال إلى هنا يا...‬

‫هل سمعت ذلك؟‬

‫أريد أن أقول لا،‬

‫ولكنني سمعته.‬

‫"جيني"، أين ستذهبين؟‬

‫- تعال يا صغيري!‬ ‫- "جيني"، لا تصعدي.‬

‫"جيني"!‬

‫حبيبتي، انتظريني.‬

‫يا إلهي!‬

‫- هل ترينه؟‬ ‫- "بيتبول".‬

‫تعال يا حبيبي.‬

‫"بيتبول".‬

‫تعال يا صغيري.‬

‫"بيتبول"، وجدتك!‬

‫حبيبتي، هل وجدته؟‬

‫"جيني"، فلنذهب من هنا الآن،‬ ‫هيا بنا.‬

‫هيا يا "جيني"، فلنذهب.‬

‫"كارلوس"، ماذا عن هديتك؟‬

‫ماذا؟ ماذا عن هديتي؟‬

‫لا، هنا؟‬

‫"كارلوس".‬

‫نحن لاتينيان في العشرينات من عمرنا‬

‫نعيش مع أهلنا ولا يمكننا الانفراد أبداً.‬

‫إذن؟‬

‫تسلية‬

‫أم تحلية؟‬

‫أنت مجنونة جداً.‬

‫لهذا أحبك.‬

‫تحلية.‬

‫إذن، ما القصص التي سمعتها عن هذا المكان؟‬

‫أخبرني.‬

‫أتريدين حقاً أن تعرفي؟‬

‫سمعت أن أخاً وأخته كانا يعيشان هنا.‬

‫وكانا يكرهان بعضهما.‬

‫وفي ليلة ما، في الهالويين،‬

‫فقد الأخ صوابه‬

‫وقطع رأس أخته.‬

‫شعر باستياء شديد لما فعله،‬ ‫لدرجة أنه شنق نفسه.‬

‫نعم.‬

‫لا أصدق أنك تصدق هذا الهراء.‬

‫ليس هراءً يا "جيني".‬ ‫هذا ما حدث، حسناً؟‬

‫أنت ظريف حين تخاف.‬

‫حبيبتي.‬

‫حبيبتي، هل نطفو؟‬

‫حبيبتي، يا إلهي!‬

‫يا إلهي! سأموت!‬

‫يا إلهي!‬

‫"أخ وأخته يموتان في حادث سيارة"‬

‫"مسكون؟ هل سيُباع المنزل يوماً؟"‬

‫"ادعاءات بأن الأخ وأخته يسكنانه"‬

‫- وصلتم أخيراً!‬ ‫- مرحباً يا أمي، كيف حالك؟‬

‫مرحباً يا حبيبي.‬

‫مرحباً، تفضلوا، تفضلوا.‬

‫مرحباً يا عزيزتي، ما أجملك!‬

‫احذري، مرحباً يا عزيزي.‬

‫ماذا تفعل؟ ساعد أباك. أنت كبير بما يكفي.‬

‫- أنا أعاني القلق.‬ ‫- القلق؟‬

‫القلق في العاشرة من عمرك؟‬ ‫عليك أن تنتبهي.‬

‫تعال يا حبيبي.‬

‫أعددت اللحم المفروم الذي سيعجبكم حتماً.‬

‫جدتي، طهيك هو الأفضل.‬

‫شكراً، شكراً.‬

‫لحسن الحظ أن الطفلين ذكيان مثل جدتهما.‬

‫استمتعوا به لأنه طعام حقيقي.‬

‫وليس كالأشياء التي تأكلونها،‬ ‫كالنقانق والهامبرغر.‬

‫تجاهليها، سنبقى هنا لبضعة أسابيع فقط.‬

‫أمي، اللحم المفروم لذيذ.‬

‫هل تريد المزيد؟ لديّ المزيد.‬

‫لا، أشعر بالشبع.‬

‫هذا جيد.‬

‫هذا أفضل، لا تأكل المزيد‬ ‫حتى لا تصبح بديناً.‬

‫لا تقلق، سنبقى هنا بضعة أسابيع فقط، أتذكر؟‬

‫أمي.‬

‫كيف حالك؟‬

‫بني، كيف تظن حالي؟‬

‫لا أدري.‬

‫منذ توفي والدك،‬

‫أشعر بوحدة شديدة.‬

‫أنا أفتقد جدي.‬

‫وأنا أفتقده أيضاً.‬

‫لكن على أي حال،‬

‫الآن جئتم لقضاء الوقت معي،‬

‫وأنا متأكدة أننا سنمضي‬ ‫عطلة أسبوعية رائعة.‬

‫سنستمتع بوقتنا كثيراً.‬

‫- "جورج".‬ ‫- نعم!‬

‫أتعرفين كيف سنكون هنا‬ ‫في هذه العطلة الأسبوعية؟‬

‫في الواقع، سنكون هنا هذه العطلة الأسبوعية‬ ‫وكل عطلة أسبوعية أخرى.‬

‫بني، انتظر قليلاً.‬

‫أخبرني يا عزيزي، ماذا تعني بذلك؟‬

‫"هوانا"، سننتقل إلى "ميامي".‬

‫ماذا؟‬

‫لا!‬

‫بعد وفاة أبي،‬ ‫عرفنا أنك لا تستطيعين البقاء وحيدة.‬

‫وعرفنا أنك لن تنتقلي إلى "كاليفورنيا" معنا‬

‫لأن هذا المنزل يعني الكثير بالنسبة إليك.‬

‫نعم، لكن...‬

‫ماذا عن وظيفتيكما؟ وعن مدرسة الطفلين؟‬

‫اعتنينا بكل شيء.‬

‫كلانا وجدنا وظيفتين،‬ ‫و"جورج" و"نورا" سيبدآن المدرسة غداً.‬

‫سنكون معك إلى الأبد الآن يا جدتي.‬

‫هذا رائع!‬

‫شكراً، بوركت العذراء‬ ‫على هذه النعمة الرائعة.‬

‫كما أننا اشترينا منزلاً ليس بعيداً من هنا.‬

‫- حقاً؟‬ ‫- نعم.‬

‫إنه مهجور، لذا يحتاج لبعض العمل.‬

‫إن لم يكن لديك مانع، أيمكننا البقاء هنا‬ ‫بضعة أسابيع بينما نصلحه؟‬

‫بالطبع يا حبيبي.‬

‫لم لا تمكثون؟ يمكنكم البقاء‬ ‫للمدة التي تريدونها.‬

‫هذا منزلكم.‬

‫أخبرني، أين هو المنزل؟‬

‫إنه على مسافة بضعة شوارع.‬

‫منزل "برادفورد"؟‬

‫لا! لا!‬

‫هل جُننت؟‬

‫- لماذا يا أمي؟‬ ‫- ماذا تقصد بسؤالك؟‬

‫لا يمكنكم العيش هناك.‬

‫ذلك المنزل مسكون! فيه عفاريت!‬

‫عم تتحدث؟‬

‫عم أتحدث؟ الجميع يعرفون ذلك.‬

‫إنه مسكون!‬

‫- اشتريت منزلاً مسكوناً؟‬ ‫- نعم.‬

‫- اشتريت منزلاً مسكوناً؟‬ ‫- نعم.‬

‫"جورج"، اترك الهاتف،‬ ‫إنها لا تعرف ما تقوله.‬

‫ماذا تعني بأني لا أعرف ما أقوله؟‬ ‫أعرف بالطبع.‬