The Young and Prodigious T.S. Spivet

Het Westen.

Onze ranch lag een paar mijl ten noorden van Divide,

verborgen in de Pioneer Bergen.

De grootste verkeerskonvooien zag je als...

De Union Pacific vrachttrein door de vallei reed,

Om 5 h 44 am,

En 11 h 53 am,

En 17 h 15 pm.

Divide ligt direct aan de delta waar de...

Rivieren uitmonden in de Atlantische Oceaan.

In het westen, dat doorloopt tot aan de Pacific.

Op een dag, besloten mijn broer Layton en ik dat we...

De grens zouden moeten dopen.

Kijk hier.

Hallo grote meneer!

Hallo New Orleans!

Maar de favoriete bezigheid van Layton was...

Om te schieten op alles wat bewoog.

In een grote cirkel draaien...

En je elleboog hoog houden.

Klaar?

Gooien!

Stop!

Op verzoek van mijn broer,

Heeft vader een wip gemaakt.

Zachtjes!

Kom op, cowboy.

Mijn vader hield van Layton...

Meer dan van alles in de wereld.

Goeie jongen.

Ik wilde ook een waaghals zijn...

Maar ik wist dat ik dat niet zou worden.

Een jaar eerder.

Orffyreus gebruikte vijf ballen in buizen,

Waardoor er een onbalans ontstond. Deze verschuiving echter...

Veroorzaakte een verlies van energie.

Robert Flux vervaardigde een molen volgens het concept...

Van perpetuale rotatie.

Maar de wrijving veroorzaakte een aanzienlijk verlies van energie.

De Italiaanse filosoof Marco Zimara...

Had een machine om de wind te recyclen uitgevonden,

Die nodig was om de balg comprimeren...

Was groter dan de energie die het opleverde.

Dus, het heeft nooit gewerkt.

Geen wetenschappelijke uitdaging is groter,

De meest prestigieuze,

Het meest legendarische...

Om dat mysterie te ontrafelen...

Is de perpetuum mobiel.

Maar sommige mensen beweren...

Dat deze zoektocht gedoemd is te mislukken.

Zo'n machine,

Tart de wetten van het universum.

Thermodynamica is gebaseerd op het principe,

Dat een mechanisme uiteindelijk zal stoppen.

Gezien de huidige stand van de wetenschap en de technologie,

Past de perpetuum mobiel meer bij...

Idealisten en dichters, dan bij echte wetenschappers?

En wat als de verbeelding start...

Waar wetenschap eindigt?

Zij die de grenzen verleggen zijn allen dichters!

Ik weet zeker,

Op het moment dat wij hier praten, ergens in dit land,

Een ontluikende Leonardo Da Vinci...

Bereid is om deze uitdaging aan te gaan.

Dank jullie allemaal.

Mijn God...

Hallo.

Meneer, ik ben de Leonardo uit Montana.

Echt... en wat ga je dan doen?

Ik neem de uitdaging aan.

Echt waar?

Op een middag in augustus, ging de telefoon.

Terwijl mijn zus Gracie en ik...

Maiskolven aan het pellen waren en in een emmer te doen.

Wat?

In de emmers zaten bijtsporen van tanden uit de lente,

Toen onze hond Tapioca depressief was...

En was begonnen met het eten van metalen.

Gracie, zoals ik al dacht...

Dit is wat ik had verwacht.

De Manticora herculeana,

Is verwant aan de tijgerkever.

Wie was er aan de telefoon?

Tegelijkertijd een beetje aan het einde van de onderkaak...

En geen witte vlek op de dekschilden.

Mam?

De telefoon, wie belde er?

Een telefoontje voor T.S.

Uhmm...

Een telefoontje voor hem?

Wie was dat?

Ik weet het niet.

Ze is nog steeds aan de lijn, ze wacht.

Je moet... er misschien heen gaan.

Als je klaar bent voor ik terugkeer, sorteer,

De gezonde en beschadigde kolven goed.

En wat betreft de korrels dan?

Ik heb 3 opties om de telefoon te bereiken,

Door de gang en de keuken,

De snelste, maar ook de meest vervelende is,

De route over de verdieping en de begane grond,

Maar daar word ik misselijk van.

Ik kies voor de derde, meest risicovolle,

Vooral wanneer papa sluipend door het huis loopt.

De kamer ruikt naar leer, bevlekt met whisky.

En beschimmelde foto's.

Als ik mijn ogen sluit...

Voel ik het stof op de prairie...

Na het voorbijtrekken van een bonte stoet cowboys.

Layton, deze show was het coolste ding...

Na de begrafenisondernemer.

Hallo?

Hallo... ja...

Uhh...

Ik wil graag met TS Spivet praten, ik ben Miss Jibsen,

hulpsecretaresse van het Smithsonian.

Even wachten...

Papa!

Telefoon.

Mijn vader kan u horen, mevrouw Jibsen,

Hallo, Meneer Spivet.

Ja...

Mijn vader luistert.

Kun je hem de telefoon geven, alsjeblieft?

Nnnee.

Mijn vader kan niet praten, mevrouw Jibsen.

Hij kan u horen, maar hij praat terug in gebarentaal.

Ik zal het vertalen voor u.

U bent de T.S. Spivet...

Die het magnetisch wiel heeft uitgevonden?

Een ogenblikje. Vader zei...

Ja. Ik heb u de blauwdrukken gestuurd,

Ik heb geen tijd gehad om het te zelf bouwen.

De zoektocht naar perpetuum mobiel!

De Heilige Graal van alle uitvinders...

Vertel me, meneer Spivit, u woont in Montana, is het niet?

Coppertop ranch.

Lengtegraad: 112° 44' 19"

Breedtegraad: 45° 44' 27".

Dit zijn de coördinaten van mijn slaapkamer.

Nou...

Wat aandacht voor detail!

Dat is onmisbaar voor...

Elke grote uitvinder.

Papa vraagt:

Bent u de directrice van het Smithsonian?

Op papier ben ik hulpsecretaresse, maar...

Sommigen zouden zeggen dat ik het ben.

Waauw.

Ja, haha...

Kijk, meneer Spivet,

Uw uitvinding...

Heeft onze prestigieuze Bairdprijs gewonnen.

De...

Spencer... Bairdprijs?

Helemaal.

Het Gala voor onze 150ste verjaardag is over een week,

En het zou prachtig zijn als u een...

speech als winnaar zou houden.

Natuurlijk zullen we...

Een tolk voor u zoeken.

Maar...

Ik zit dan in de klas.

Ik moet maandag weer naar school.

O, u geeft les aan de Universiteit van Montana?

Ik neem contact op met de directeur, Jack Campbell,

En alles wordt geregeld.

We praten nog steeds oover de Bairdprijs natuurlijk!

Prairie van de waarheid.

Berg van leugens.

Ik zat te denken...

Ik kan de onderscheiding niet op komen halen.

Ik heb te veel werk liggen dat nog af moet.

Toch bedankt.

Goedendag.

Wat doe je?

Wat denk je dat ik aan het doen ben?

Mijn statistieken...

Je hebt nog 15 uur.

Wie was dat?

Uhh...

Een journalist uit New York.

Ze nodigt me uit voor een gesprek over mijn werk.

In de cortex van Gracie...

Hij lachte, de enige optie is dat...

Het duidelijk is dat het een fabeltje is.

En als het wel waar is?

Deze idioot vertrekt uit Montana in plaats van ons?

Het is toch niet zo erg om de zus van een beroemdheid te zijn?

Deze saaie, onbeholpen dwerg, is uitgenodigd om naar New York te komen...

voor een interview?

Je maakt een grapje.

Ik zei dat ik dat niet kon, vanwege school, die maandag weer begint,

Maar ze stond erop.

Waarom haat God mij?

"Nou, Gracie, je familie bestaat uit gekken,

"En je woont in een gat in dat Montana heet,

"En jouw broer, dit totaal idioot is,

"Gaat naar New York".