Bushwick

Måske bør du ikke engang holde mig i hånden nær hende.

Det bliver godt, ikke sandt?

Du sagde, at jeg kommer, ikke?

Jeg har ikke haft muligheden.

- Mener du det? - Bare gør et godt indtryk.

De er overbeskyttende.

Nå... jeg er med.

Jeg tænkte, bare efterlad mig her. Jeg kunne bare bo i undergrunden.

- De vil elske dig. - Det håber jeg virkelig.

...til den nærmeste udgang. Al trafik til og fra denne station indstilles.

Det er da sært.

Togene går i stå hele tiden. Vi sad da ikke fast i tunnelen.

Al trafik til og fra denne station indstilles.

Sker det virkelig, at man sidder fast dernede?

Engang måtte jeg lyse med min mobil i et strømsvigt.

Seriøst? Du har lige beskrevet mit værste mareridt.

Bare tanken gør mig nervøs.

- Hvorfor er du så barnlig? - Du er barnlig.

Det er da normalt ikke at ville sidde fast under jorden.

- Hvorfor er det sært? - Du er ikke særlig mandig.

Skal du ikke være beskyttende og hård?

Nå, ja. Det ville jeg være med motivation.

- Såsom? - Jeg kan ikke komme på...

Ja, det føles lidt bedre. Ja, mandigere, macho.

Hold mund.

- Det her er lidt sært. - Her er ingen.

- Hvor er alle? - Tja... de er vel bare foran os.

Det er nok bare en øvelse.

- Efter dig. - Tak.

- Hvad fanden? - For helvede!

- Nej, nej! - Skal vi bare efterlade ham?

Ja, men...

Nej, vi går bare. Vi må ud herfra.

- Ja... - Er der politi i nærheden?

- Hvor fanden er alle? - Lad os komme op på gaden.

Tilbage.

- Hvad fanden foregår der? - Der er noget helt galt.

For helvede.

Jeg har aldrig set noget lignende.

Dette er en aktiv krigszone.

- Jeg ser efter. - Nej!

Bliv i sikkerhed her.

- Nej, Jose. - Jeg kommer straks. Stop!

Jose!

Jose... Åh, nej!

Åh, nej!

Åh, nej!

Skat? Åh, nej!

For helvede! Jeg henter hjælp.

Jeg går... Jeg henter hjælp. Hospitalet...

Hjælp! Hjælp mig!

Min kæreste er...

Kom så!

Hvad i...

Stop!

- Hvem helvede er du? - Bliv nede!

Hjælp! Jeg kan ikke få vejret!

Det gør ondt, for helvede!

Kør!

Fandens.

Godt så.

- Glem det. - Godt, godt.

Hvad fanden var det?

Svinet løb derover.

- Derover? - Ja, spring bare.

Gå bare ind. Jeg har dig.

- Hvor fanden blev han af? - Intet.

Her er også tomt.

Hvad siger du til det her? Bor nogen i det her hul?

Det håber jeg sgu ikke.

Tag det, du kan bære.

Det stinker herinde.

Der er gammelt lort overalt.

Godt så.

Er du klar?

En, to, tre.

For helvede, mand! Hun brugte peberspray på mig!

- Ja, det er en kælling. Op! - Smadr hende.

Smid den!

Hænderne på hovedet. Hænderne på hovedet! Tak.

Det brænder, mand.

Har du ikke andet end det billige lort?

Giv mig din forbandede taske. Nu!

- Der er sgu kun pebernødder. - Du har ikke noget, vel?

Over på sengen.

Nej.

Nej?

Nej.

- Har den hvide kælling noget at sige? - Tror du, at du er bedre end os?

- Nej. - Bushwick er vores kvarter.

Hvornår lærer I hvide kællinger det?

- Jeg er herfra. Jeg vil bare hjem. - Er du herfra?

- Se bare. Hun har tårer. - Hun er herfra.

- Rend mig. - Jeg skal give dig en grund til at tude.

- Hvad med det? - Ja.

En stor grund.

Lad os se, hvad du har derunder.

Hvad sker der?

Hvad fanden laver du?

Hvad fanden?

For helvede!

Dit forbandede svin!

Er du uskadt?

Er de døde?

Hvad laver du i mit hus?

- Jeg... - Man kan ikke bare gå ind.

- De fulgte efter mig herind... - Du skal gå.

- De ville overfalde mig. - Du skal ud herfra.

Ved du, hvad der foregår? En hel hær dræber bare folk derude.

Og... jeg var med L-toget, og der var en mand...

Hvorfor er du herude?

- Hvad? - Hvorfor er du i Bushwick?

Jeg bor her. Jeg prøver bare...

Jeg...

Jeg prøver at nå hjem til min bedstemor.

Hun bor et par gader herfra og...

Jeg skulle ringe til hende.

De er overbelastede eller blokerede. Du kommer ikke igennem.

Hun panikker nok, fordi jeg skulle være der nu.

Åh, gud...

Hvad hedder du?

Lucy.

Lucy.

- Bare gør mig en tje... - Rør mig ikke.

Her. Drik noget vand.

De erklærede undtagelsestilstand, og så døde min radio.

Ikke bare her, men overalt.

Boston, Chicago, D.C., Manhattan.

Er... er det 11. september igen?

Terrorister?

Nej, det er noget andet.

- Det er mere taktisk. - Taktisk?

- Hvad mener du? - Jeg mener... mere taktisk.

Det er ikke et angreb.

Det er en invasion.

Hvordan ved du det?

Det er jo Bushwick. Hvem invaderer Bushwick?

Jeg ved ikke, hvem de er. Vi må bare væk.

Jeg... det er helt sindssygt, og jeg er virkelig forvirret.

Jeg vil bare vide, hvad fanden der foregår.

Den strategiske plan overvælder vores forsvarssystem.

Er du betjent?

Pedel.

Hvordan ved du alt det?

Jeg vil bare gerne hjem.

Held og lykke.

- Vent. Hvor skal du hen? - Hoboken.

Hvorfor?

Min kone og min søn er der.

Jeg skal bare til Cypress Avenue, et par gader herfra.

Jeg kan ikke hjælpe dig.

Nej, du må ikke efterlade mig her. Vær nu rar.

Vær nu rar.

Hovedangrebet er nok ovre. De vil gennemsøge området systematisk.

Bare lad være med at stikke hovedet frem.

Vent.

Snigskytte.

Jeg har ham.

Vent! Hvad fanden laver du?

Hold dig nede! Du får os begge dræbt.

Det er noget lort. Vi må finde dække.

For helvede.

- Skolen. - Skolen.

Hold nu kæft.

- Kom. - Ved du, hvor du skal hen?

Jeg gik i skole her.

Hvad er der ovenpå?

Der er et fysiklokale, et bibliotek, en læsesal og...

Kan vi komme op på taget?

Ja, lærerne gik derop for at ryge.

Godt, lad os gå derop og se os omkring.

Måske kan vi se ned på gaden og komme væk herfra.

- Har du en pudderdåse? - Hvad?

En pudderdåse. Et spejl.

For...

Af sted. Af sted med dig!

Stille.

Nej, skyd ikke!

Pis.

Vent.

Granat!

For helvede!

Kom så!

De opdager ikke, at vi er her, med det samme.

- Du bløder! - Ja, det må jeg gøre noget ved.

Vi kan gå derover. Kom.

For helvede.

Hvad vil du gøre?

Jeg tager glasset ud af mit ben og brænder såret.

- Du må hjælpe mig. - Hvad?

Det kan jeg ikke. Jeg ved ikke, hvordan man brænder et ben.

Du... må til en læge.

Hold den der. Bare sådan. Godt.

- Godt så. - Åh, nej.

Når jeg tager glasset ud, skal du tælle til fem.

- Ja. - Forstået?

- Jeg tager det ud. Tæl til fem. - Ja... åh, gud.

Åh, gud!

- Klar? Tæl! - En.

To, tre, fire -