Dr. Brain (Dr.브레인)

Này!

MÙA THU 1990

Người ta nói tôi không giống với những đứa trẻ khác.

Dù là đồ vật gì,

tôi cũng muốn mổ xẻ và tìm hiểu cái gì ẩn giấu bên trong.

Sewon à!

Nói cô nghe vì sao em làm vậy đi?

Sewon à!

Chuyện gì vậy?

Là do con làm sao?

Không sao hết. Con chờ ở đây nhé.

Cô à, chắc do thằng bé tò mò bên trong bình cứu hỏa có gì thôi.

Nhưng vấn đề là,

mặc dù các em khác sợ hãi và bắt đầu khóc vì em ấy làm vậy…

Sewon vẫn tiếp tục nghịch bọt như thể chẳng có chuyện gì xảy ra cả.

Tôi xin lỗi.

Khi nào về tới nhà, tôi sẽ nói với thằng bé.

Vậy không giải quyết được gì đâu.

Em ấy cần sự giúp đỡ của chuyên gia.

Sewon không hề có chút… cảm thông gì cả.

Mẹ…

Mẹ biết hết.

Mẹ biết ngay cả khi con không thể cười hay khóc…

con vẫn cảm nhận được hết.

Mẹ sẽ luôn ở bên con.

Đừng lo nhé.

Đừng làm vậy nữa.

Cháu từng tự giải được khối Rubik chưa?

Cháu thông minh quá!

Ta cùng giải khối Rubik khác nhé?

Nào.

Hay ta chơi xúc xắc nhé?

Kĩ năng nhận thức của cậu bé được cải thiện đáng kể hai tháng qua,

nhưng kĩ năng xã hội lại dậm chân tại chỗ.

Anh nói vậy ý là sao?

Cuộc sống thường ngày thì đơn giản,

nhưng sẽ rất khó để cậu bé hòa nhập xã hội.

Cứ đưa cậu bé đến để quét não thường xuyên nhé.

Để xem nào.

Chờ đã.

Đây là chương trình mới của bệnh viện chúng tôi.

Để xem tôi có thể đăng kí một chỗ cho cô không.

Cứ từ từ mà xem nhé.

RỐI LOẠN PHỔ TỰ KỶ (ASD) LÀ GÌ?

1.000.000 WON MỖI THÁNG

Cậu bé chứng kiến mẹ mình chết tại hiện trường tai nạn,

nhưng lại không thể hiện cảm xúc hay đau buồn gì cả.

Đây là hình ảnh chụp MRI não của Sewon.

Khoảng cách giữa hồi hải mã và hạch hạnh nhân quá xa.

Cậu bé có trí nhớ tuyệt đỉnh,

nhưng lại chẳng có cảm xúc gì với những kí ức đó cả.

Hẳn cháu là Sewon.

Cháu có nhớ vụ tai nạn không?

Kể chú nghe chuyện lúc đó nhé?

Chú muốn nghe phiên bản ngắn hay dài?

Phiên bản ngắn là gì, phiên bản dài là gì?

Ngắn thì là mẹ cháu đang đứng thì bị xe tải tông.

Còn phiên bản dài thì sao?

Người đàn ông đội mũ xanh, mắt mở to, rồi xảy ra vụ tai nạn.

Kính chắn gió của xe tải trông như cái mạng nhện.

Seoul 7 GA 1947.

Cháu nhớ biển số xe sao?

Bột trắng và những mảnh vỡ màu trắng văng như nước vào đầu mẹ cháu.

Rồi môi mẹ cháu cử động, mẹ nói…

Mẹ cháu có nói à?

Mẹ cháu nói gì?

Sewon à.

"Sewon".

Đứa trẻ đó có cấu trúc não rất độc đáo.

Nhìn tỷ lệ của hồi hải mã và hạch hạnh nhân của cậu bé kìa.

Hồi hải mã của cậu bé to gấp đôi so với đứa trẻ bình thường,

nhưng hạch hạnh nhân thì lại chỉ bằng 1/4.

Tôi rất muốn thấy não bộ của cậu bé phát triển thế nào.

Mẹ đã nói sẽ luôn ở bên tôi,

nhưng mẹ lại rời bỏ tôi.

Kể từ đó, tôi tò mò về cách hoạt động của bộ não.

Tiến sĩ Koh! Tiến sĩ Sewon Koh!

Vì quá tò mò, nên tôi nghiên cứu về não bộ.

Mong muốn được xem tâm trí của người khác đau đáu trong tôi.

Bác Sĩ Não Bộ

HIỆN TẠI

Giờ là phần thuyết trình của Tiến sĩ Sewon Koh.

NGƯỜI PHÁT - NGƯỜI NHẬN TÂM TRÍ - NÃO BỘ

Ta đều có mong muốn hiểu suy nghĩ hay cảm giác của người khác.

Cái khiến ta đặt câu hỏi, đơn thuần là vì tò mò,

đã phát triển thành sự đồng bộ của sóng não thông qua rối lượng tử.

Nhưng đồng bộ hóa sóng não nghĩa là truy cập vào trí nhớ hoặc suy nghĩ?

Dù bộ não phức tạp đến đâu,

các tế bào thần kinh sử dụng các tín hiệu điện để giao tiếp.

Ta có thể phân tích sự thay đổi trong mô hình của các tín hiệu điện này

và thăm dò chiều sâu của ý thức con người

theo những cách mà ta chưa từng thấy.

Tôi hiểu mối liên hệ giữa các sóng não,

nhưng tại sao ta cần hiểu ngôn ngữ?

Trước hết, hãy nói về khía cạnh y tế, liên quan đến sự sống và cái chết.

Ta có thể giúp bệnh nhân bị rối loạn não, không thể giao tiếp,

hay những người bị rối loạn thoái hóa thần kinh, ví dụ như chứng sa sút trí tuệ.

Ta cũng có thể trích xuất những suy nghĩ vô thức

của một bệnh nhân hôn mê.

Ta có thể chẩn đoán nguyên nhân hôn mê và đưa ra phương pháp điều trị.

Sẽ đến ngày mà ta có thể

giao tiếp hoàn toàn bằng suy nghĩ mà không cần ngôn ngữ.

Vậy là về cơ bản, anh muốn hack não người?

Vâng, đúng thế.

Việc này có thể hữu ích trong lĩnh vực y tế,

nhưng nghiên cứu của anh lại bỏ qua một vấn đề rất nghiêm trọng, cơ bản.

Nếu suy nghĩ của ta bị bóc trần với người khác,

anh có tưởng tượng nổi việc đó đáng lo ngại và đáng sợ cỡ nào?

Ừ, đúng thế.

Chắc chắn đồng bộ hóa não có nguy cơ bị lạm dụng

và gây ra vấn đề nan giải về quyền con người.

Vì thế, trước khi thiết lập hệ thống thực tế,

cần có các quy trình và quy định nghiêm ngặt.

Vài tháng nữa, thử nghiệm thí điểm của tôi sẽ là bằng chứng cho tất cả.

Cảm ơn các vị đã dành thời gian.

Chào anh, Tiến sĩ Sewon Koh.

Tôi là Jiwoo Hong, phóng viên Tạp chí Khoa học.

À, vâng. Cảm ơn cô.

Hỏi riêng ạ,

tôi muốn biết điều gì khơi gợi trí tò mò.

Được, cô cứ hỏi đi.

Liệu có động cơ cá nhân nào đằng sau nghiên cứu này không?

Cô muốn biết động cơ cá nhân của tôi là gì à?

Vâng.

Ta thường tự hỏi người thân của ta nghĩ gì.

Ví dụ như bạn bè, người thân, vợ con.

- Ta muốn biết họ nghĩ gì. - Như cô đã nói, với tiến sĩ thần kinh,

chẳng phải đề tài này tự nó hấp dẫn và thú vị

mà không cần động cơ cá nhân đó sao?

Vâng, đúng vậy.

Trước khi đến đây, tôi đã tìm hiểu về anh rồi.

Phóng viên chúng tôi thường làm vậy.

Tôi phát hiện ra mẹ anh đã mất trong một tai nạn xe hơi hồi anh còn nhỏ.

Tôi cũng tìm hiểu chuyện gia đình gần đây của anh.

Liệu chuyện xảy ra với vợ và con trai anh có phải là động cơ cá nhân của anh?

Tôi xin chia buồn. Xin lỗi.

Tôi rất quan tâm đến động cơ cá nhân đằng sau những thành tích, dù lớn hay nhỏ.

Tôi cũng đã viết bài về chủ đề này.

Tôi không biết nữa.

Nếu không có tham vọng, liệu có thể có nền văn minh?

Xin lỗi. Tôi phải đi rồi.

Đối tượng thử nghiệm nè. Chúng đều được gây mê rồi.

Đối tượng 72 có não bình thường.

Nhờ huấn luyện đi huấn luyện lại, nó đã học được cách tìm đồ ăn.

Đối tượng 32 chưa được huấn luyện.

Nó không biết có gì ở cuối mê cung.

Đồng bộ hóa thử nghiệm 32.

Mục tiêu thử nghiệm:

chuyển kí ức của chuột trắng sang chuột đen.

Bắt đầu đồng bộ não của hai con chuột trong trạng thái được gây mê.

Tăng tần số lên.

Tăng thêm 1,5 mức.

Tăng thêm ba mức đi.

Thử nghiệm 32 kết thúc.

Đồng bộ hóa thất bại.

TỔ CHỨC GIAO TIẾP NÃO BỘ

Xin chào.

Sewon, anh không cần nghỉ ngơi sao?

Sao phải nghỉ?

Tôi thấy anh làm việc quá sức thôi mà.

- Tiến sĩ Hong, đi nhậu thôi. Ừ - Ồ, vậy hả?

- Sewon, anh có muốn cùng đi… - Tôi không đi đâu.

Kệ anh ta đi.

Rủ làm gì?

Có rủ cỡ nào anh ta cũng chẳng quan tâm.

Thì vẫn phải quan tâm nhau và tỏ ra thân thiện chứ.

Làm người nhân văn ấy mà.

Nhân văn với cái người không phải con người để làm gì?

Phải đó!

Biết điều gì khiến tôi sợ không?

Sao anh ta có thể không có cảm xúc gì sau mất mát lớn như thế?

Ăn nói cẩn thận chút được chứ? Ở đây toàn người nhà cả.

Này, Tiến sĩ Koh!

Hôm nay trời mưa. Làm một ly nhé?

Không, cảm ơn anh.

Thôi mà.

Những lúc thế này phải uống rượu để xả xì-trét chứ.

Thôi bỏ đi.

Tôi rủ anh uống rượu làm gì không biết?

Một ngày thế này mà anh không đi đâu với bạn sao?

Có ai đi với anh không?

Không.

Tôi từng có vợ và con trai.

Tôi biết mình không thể làm một người chồng, người cha bình thường.

Nhưng thỉnh thoảng,

tôi cảm thấy mình đang sống cuộc đời bình thường như bao người khác.

Nhưng tôi đã sai.

Sao thế?

Mika!

Đem vứt nó đi.

Hả?

Bỏ con mèo đó đi.

Nó đi đến đâu là làm bừa bộn đến đó.

Không được.

Doyoon cần Mika.

Doyoon chỉ có mỗi Mika là bạn.

Xin anh đó, Sewon.

Mèo giúp phát triển tính cảm thông, giao tiếp và kĩ năng xã hội.

Đây là chương trình hoàn hảo cho mấy đứa trẻ như Doyoon.

Thằng bé không cần.