Chance

Chance

English felirat letöltése

1. évad

Kiadási információk

chance s01e04 the mad doctor 720p webrip hevc x265 rmteam
Kommentár kilobytes
Synced and corrected by kilobytes for WEBRip only!

Címkék

webrip
web
720p
720
BRip
x265
HEVC
Közzétéve: 2016-11-03
Letöltések: 42
Hallássérülteknek: No

English felirat előnézete

Az első 200 sor.

Previously on "Chance"...

Stop it, stop it.

- Was it Jackie? - Yes, I believe it was.

We're gonna be doing some cases for them pro bono.

You think that will give you someone to talk to about Raymond?

He's not omnipotent. There are limits.

Not until he's dead. Him or me.

How's it coming with your cop buddy, Blackstone?

Blackstone: You'd be amazed at how many coincidences

I hear about. I'm getting to the point

where I don't even believe in such things.

Next time we coincide like this, that's on you.

Next time we coincide like this, that's on you.

Eldon: He threatened me.

There's ways of handling a guy like that,

because right now he's the feeder.

You need to turn the tables on him.

Woman: We are willing to consider Nicole's

continuing at Havenwood under strict probation.

It won't be necessary for us to discuss anything further.

- What are you doing? - Being the feeder.

You were right. Shit has hit the fan.

My daughter was attacked.

Some stranger hit her in the face.

This is Blackstone, D. I know it.

This guy is out to crush me.

He's out to show you he can crush you.

He's out to show you he can crush you.

This is not a game.

Question is not, is it a game?

Question is, who sets the rules?

Frontotemporal dementia is a degenerative brain disorder

Frontotemporal dementia is a degenerative brain disorder

that affects the nerves and blood vessels

of the frontal lobe.

Someone with this condition

will experience dramatic changes in their behavior...

Socially inappropriate actions.

Hypersexuality is common.

I know you want in on these.

Also, emotional indifference to others' pain or suffering.

Alice: As in not reacting to the possibility

of his beloved wife drowning?

Yes.

And how is FT diagnosed?

Dr. Kushel's SPECT scans revealed abnormal dark regions

Dr. Kushel's SPECT scans revealed abnormal dark regions

in his prefrontal cortex,

indicating deterioration in areas

associated with feelings of shame or empathy,

also impulse control.

We've heard testimony from friends and family

who described Dr. Kushel as a sensitive,

self-controlled physician before he was, um...

Oh, shit. My jury's back. - It's all right.

- Sorry. - No, no. Go, go.

Judge Klockner just cleared her docket, FYI.

We're definitely gonna be up this time.

But I think we're in good shape.

But I think we're in good shape.

Do you feel ready?

As I'll ever be.

Okay.

Getting in?

Forgot something.

Sorry.

Hey.

Listen, about Blackstone.

Listen, about Blackstone.

Our investigation. Yep.

Can you hand me that wood glue on the top shelf?

I...I guess I don't understand.

It's been... It's been two days now.

Start right now if you want.

Well, what I'm saying is I thought we had started.

I mean, what are we doing? We're waiting for Blackstone

to make some other move on us?

He's already shown you what he can do.

He's not gonna do anything else till he sees what you do.

Well, what I did was give you money.

Unless this is you angling for more.

Not unless you've changed your mind

Not unless you've changed your mind

about what you want.

5 gets you his computer.

10 gets him a beating, 20 makes him go away.

No, no, no, that's not... I...

All I want is something that I can give the D.A.

You need to give them something.

Otherwise, it's your word against Blackstone's.

You don't want that. All good with the money.

Just a little short on wheels.

You... You don't have a car?

License. When I came back from my last tour,

I just never renewed it.

It seemed best.

So, you can't drive.

So, you can't drive.

Oh, I used to drive all over the fucking place.

It just didn't go so well. There were issues.

That's go find this fucker.

What? Right now? Okay, uh...

My car is parked in the alley.

You said Blackstone broke into your car.

That means he knows what it looks like.

We'll have to fix that. Let's go rent something.

Your butter has to be salted,

and it has to be real butter.

Cheese can be whatever kind of cheese people like.

Cheese can be whatever kind of cheese people like.

I prefer good American cheese.

Then you put some olive oil in a pan, and then your butter.

The oil keeps the butter from burning too quickly.

Put your bread and cheese together,

salt and pepper between the cheese.

Then throw it in the pan on top of the hot oil.

Now, the key here is temperature control.

You want to crisp the bread without melting out the cheese.

Now you take it off.

Use a paper towel to wipe up the excess oil

and do the same thing on the other side.

It will be crispy but fluffy.

The perfect grilled cheese sandwich.

- Are we done here? - Why?

- Are we done here? - Why?

It's still light out. - I don't know.

It just feels weird sitting outside.

I feel overmatched.

You're looking at the smoke, brother.

The trappings of power.

Blackstone rests on that.

We call it domain specificity.

Within a certain domain, he's powerful.

Put yourself in his crosshairs in his domain,

he can use that power.

To my point.

I'm feeling like I'm in the crosshairs.

I'm feeling a little more rabbit-like

than I would prefer.

Than I would prefer.

Here's the thing about a dirty cop.

He's already stepping outside his domain.

That's a big chink in his armor.

I want to take down a guy like that,

I'm going right there... Catch him where he lives.

What's he gonna do? Call a cop?

You're looking at this like a receiver.

We're gonna feed this fucker.

There he is. That's him.

You see him? - Yeah.

Shoulders loose, hands by his waistband.

Shoulders loose, hands by his waistband.

What does that mean?

Means he's ready to fight.

Also to pull a weapon.

Operator I worked with in Kandahar

used to say... Feet never killed anyone.

Audi, right?

Yeah.

Good enough detective he ranks a prime parking spot.

Good enough detective he ranks a prime parking spot.

Here we go.

Steady, man. It's all good.

Far back as we can without losing sight.

And if we do lose sight...

Who gives a shit?

Yep. Loose to lose... That's the technique.

Follow as far as we can without getting burned.

And that's the rule... Never get burned.

If we lose him, come back the next day,

pick him up right where were we lost him.

Pick him up right where were we lost him.

Then we're back to our map, and we're marking our route.

Over time, we know where he lives

and where he goes, and we've got a formula,

and you're sticking to it.

You're making a grilled cheese sandwich.

A faster fucking car wouldn't hurt.

Just sayin'.

Same time tomorrow, Doc?

What? Uh, no, I can't.

I-I, you know... I do have a practice.

What time you close?

What time do we close? We close at 6:00.

I don't see patients after 4:00.

Perfect. Be here at 4:30.

Okay.

I got to say, this... This is all so weird.

I mean, I'm a medical professional,

not some Raymond Chandler character.

You want to help this Jaclyn or not?

You want to help this Jaclyn or not?

- What? - Your lady.

She's not my lady.

You said you were trying to help someone,

and the last person who tried got murdered.

She's not your lady? What is she?

I consulted on her case.

I made a referral. How do you know her name?

You said you went to a Chinese restaurant

More English subtitles for Chance

Hozzászólások

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left