Best of the Best

Best of the Best

Finnish felirat letöltése

Kiadási információk

Best 1989 (1080p) PL
Kommentár RandomUser123
Runtime 1:33:10. Timestamps are from a foreign version and the translation is based on VHS retail (released by Nordic Film) with a lot of fixes. Original translator is not mentioned in the VHS version, but there are many comical translations like ball=d

Címkék

1080
Közzétéve: 2022-11-09
Letöltések: 56
Hallássérülteknek: No

Finnish felirat előnézete

Az első 200 sor.

©Huge 30.10.2022

Best of the Best - Voittamaton isku

Stanley!

Miten menee?

Missä olet oikein ollut?

Odota ulkona niin käydään parilla oluella.

En voi Sam, täytyy hakea Walter.

Mitä kummipojallani kuuluu? - Hyvää, kuten aina.

Oletko valmis tähän? - Joo.

Pysytkö pystyssä? - Pysyn. Pidätkö kiinni?

Minä pidän. Olen tässä vieressä.

Jatka polkemista.

Walter, nyt päästän irti... pärjäätkö? - Isä...

Katso, minä osaan. - Hienoa.

Ajan pyörällä ihan itse. - Tiedän.

Tiedän.

Tosissaan.

Kuusi!

Seitsemän!

Lopettakaa pojat.

Käskin lopettaa. Nouskaa ylös.

Hän aloitti sen. - Enkä aloittanut.

Mitä olen opettanut teille? - Olemaan kilttejä muille.

Aivan. Ja mitä muuta?

Ettemme käytä muitten vahingoittamiseen, sitä mitä opetat meille.

Hyvä, haluatteko hakata toistenne naamat tohjoksi?

Vai haluatteko paiskata kättä ja olla ystäviä?

Ystäviä...

Haluan, että olette parhaita ystäviä. Ymmärrättekö?

Selvä, jatketaan.

Iskuja vasemmalla!

Herra Lee! Uskon, että haluatte nähdä tämän.

Kaikki paikoillanne. Alec, ota johto.

Vaikuttaa tärkeältä.

Äiti, minua on pyydetty pyrkimään n karatemaajoukkueeseen.

Saanko nähdä? - Toki.

Harkitsetko tätä vakavissasi?

Eivätkö he tiedä olkapäästäsi? - Äiti, olkapääni on kunnossa.

Niin, jos muovijänne ja teräsnaula merkitsevät sitä.

Olkapääsi on romuna. Mitä tapahtuu, jos taas loukkaannut?

Saatat vaikka halvaantua.

Äiti, rauhoitu.

Äiti, minulla ei ole täällä mitään.

Kilpaileminen oli ainoa asia, joka sai minut tuntemaan...

Näit minut.

Niin, minä näin sinut.

Isä, olen sängyssä!

Walterkin on vasta viisivuotias. Hän tarvitsee isäänsä kotona.

Entä sinun poikasi? - Niin, entä poikani?

Äiti, rakastan sinua.

Walter ja minä sovimme mitä teemme.

"...ja he molemmat olivat haavoittuneet, mutta eivät antaneet periksi."

"Lancelot ja Arthur taistelivat koko päivän, kunnes he viimein löivät pahan Mordredin."

"Valtakunta iloitsi, kun he ratsastivat jälleen yhdessä ystävinä."

Milloin lähdet, jos lähdet?

Me päätämme siitä. Mitä mieltä olet?

Voinko tulla mukaan? - Et, sinulla on koulua.

Kauanko olisit poissa?

Jos pääsen joukkueeseen, ehkä pari kuukautta.

Kaksiko? - Pikemminkin kolme.

Mitä saat, jos voitat? - Mitalin.

Saanko minä sen? - Kyllä.

Sitten sinun on parasta voittaa. - Hyvä on, minä voitan.

Lupaatko? - Minä lupaan.

Sitten kaikki lienee sovittu, eikö? - Kyllä.

Oletko ihan varma? - Kyllä.

Oletko ihan täysin varma? - Kyllä.

No niin.

Näe kauniita unia.

Rakastan sinua, isi. - Niin minäkin sinua.

Hyvää yötä. - Hyvää yötä.

Isä, sinun on parasta voittaa.

Lupaan sen sinulle.

Yhtä helvetin sirkusta.

Haittaako jos lainaan teippiäsi? - Itseasiassa haittaa.

Ole hyvä. - Kiitos.

Älä torju naamallasi.

Hänen äitinsä ei luultavasti imettänyt häntä pienenä.

Siitä saakin paljon rautaa, pidin siitä kovasti lapsena.

Minä pidän siitä yhä.

Sonny Grasso. Ystäväni kutsuvat minua Sonnyksi. Olen italialainen.

Virgil Keller, olin ennen italialainen, nyt olen buddhalainen.

Kunhan pelleilin, en ole koskaan ollut italialainen.

Tiesin kyllä.

Sonny Grasso ja Travis Brickley kolmoskehään.

Katso, se on se cowboy.

Hyvää päivänjatkoa, luupää.

Anna tulla, poju.

Haluatko tapella kunnolla? - Anna tulla.

Piste punaiselle! - Mitä selität? Hän osui käteeni!

Oletko sokea?

Hei, se oli hyvä matsi.

Hänellä on paha asenneongelma.

Sen voimme korjata sen, hän on taistelija.

En tiedä teistä, mutta minuun se teki vaikutuksen.

Luoja, puolet johtokunnasta oli siellä.

He ovat ihan pähkinöinä! Frank saat kaiken mitä tarvitset.

En vähempää odotakaan.

Tässä on joukkueesi.

Frank...

Oletko aivan varma tästä Alex Gradystä?

Näin kun hänet hakattiin pahasti pari vuotta sitten.

Hänen olkapäänsä on sökönä.

Herra Jennings, te olette liiketoiminnan asiantuntija.

Minun on mestareiden valinta ja valmentaminen.

Ei millään pahalla.

Sponsoreiden, Yhdysvaltain karateliiton, -

valmentaja Couzon ja hänen henkilökuntansa puolesta -

minulla on ilo julkistaa viiden nuoren miehen nimet, -

jotka edustavat USA:ta Korean maajoukkuetta vastaan.

Kun olen ilmoittanut nimenne, nouskaa ja tulkaa lavalle.

Travis Brickley, Miami, Florida.

Virgil Keller, Providence, Rhode Island.

Sonny Grasso, Detroit, Michigan.

Thomas Lee, Fresno, Kalifornia.

Ja viimeinen valinta...

Alexander Grady, Portland, Oregon.

Onneksi olkoon ja tervetuloa n maajoukkueeseen.

Tätä on odotettu!

Alexander Grady. - Tommy Lee.

Suokaa anteeksi, kaverit...

Anteeksi, kaverit, kaverit...

Lepo!

Kaikki jotka eivät kuulu tähän joukkueeseen tai henkilökuntaan -

poistukaa.

Selvä, kuunnelkaa.

Nimeni on Frank Couzo.

Kutsutte minua valmentajaksi tai herra Couzoksi.

Huomisesta lähtien kuulutte minulle -

seuraavat kolme kuukautta. Se tarkoittaa; ei naisia -

ei alkoholia, ei huumeita.

Syötte, nukutte ja paskannatte kilpaillen.

Lisäksi on vain kaksi muuta sääntöä.

Numero 1: Älkää myöhästykö.

Älkää koskaan myöhästykö.

Se osoittaa epäkunnioitusta minua, tätä lajia ja joukkuetovereitasi kohtaan.

Numero 2: Teidän pitää toimia joukkueena.

Sanon tämän vain kerran.

Joukkue ei ole mikään joukkue, jos ette välitä toisistanne.

Olette nyt USA:n karatemaajoukkueen jäseniä.

Edustatte Amerikan Yhdysvaltoja.

Muistakaa se, niin tulemme saavuttamaan tavoitteemme.

Ainoan tavoitteemme, mikä on voitto.

Vielä yksi asia.

Kun olette asettuneet, niin Don vie teidät kaupunkiin.

Se on viimeinen vapaailtanne kolmeen kuukauteen.

Jos teitä onnistaa, voitte ehkä päästä panemaankin.

Tietäen paikallisten naisten korkeat vaatimukset, epäilen sitä kyllä.

Mutta bussi lähtee klo 1900. Tasan!

1900 mitä? - Seitsemältä, pösilö.

Tiesin sen.

Frank, haluan sinun tapaavan erään henkilön.

Tapasin hänet matkallani Kaukoidässä.

Todella poikkeuksellinen ihminen, koulutusta vähän kaikkeen mahdolliseen.

Psykologiaa, urheilulääketiedettä, kinetiikkaa.

Häneltä ilmestyi uusi kirja mielen voimasta. Jotain... -

sensei-juttuja. - Herra Jennings.

Johtokunta palkkasi minut tähän hommaan ja aion hoitaa sen.

Kukaan ei kyseenalaista sitä, Frank. - En tarvitse mitään hiton senseitä.

Frank, -

yksi apuvalmentajan paikka on avoinna -

ja haluaisimme Waden täyttävän tuon paikan.

Ei millään pahalla.

Ymmärrän.

Tätä tietä, pojat.

Voi, minä pahoillaan.

Tämä on meidän.

Käykö jos otan tämän sängyn? - Totta kai, ota vaan.

Sinulla on poika?

Kyllä, mutta kuva on vanha. Walter on 5-vuotias.

Nyt 5, pian 30? - Mistä tiesit?

Teen töitä lasten kanssa. Opettajana.

Vaimosi on erittäin kaunis.

Niin hän oli. Hän kuoli Walterin ollessa vauva.

Olen pahoillani.

Niin minäkin.

Tämä ei todellakaan ole mikään Detroit.

En ole koskaan ollut siellä. Millaista siellä on?

Mitä? - Millaista Detroitissa on?

Sitä voisi kuvailla urbaaniksi. Siellä on vähän saman näköistä, -

kuin Berliinissä niissä sodan jälkeisissä elokuvissa.

Sellainen näkymä avautuu kotini ikkunasta.

Tuhkakuppi?

Sinulla on melkoiset laitteet. - Mitä sanoit?

Mitä? Sanoin, että sinulla on melkoiset laitteet.

Minulla on tiedot kaikista isoista turnauksista viimeisen 5 vuoden ajalta.

Niinkö? - Jos haluat statistiikkaa, niin täältä löytyy.

Minulla on statistiikat kaikista maailman isoista nimistä.

Olen jonkinmoinen keräilijä.

Niin minäkin, katso.

Tämä on harvinaista kamaa.

Tämä on fantastista!

Virgil, olen nähnyt nättejä paikallisia pimpsoja tuolla.

Luulen, että heillä olisi käyttöä tälle miamilaiselle lemmenlihakselle.

Virgil, mitä hittoa hommaat? Voit tehdä tuota seuraavat kolme kuukautta.

Puhumme nyt sisemmistä ja ulommista häpyhuulista.

Bussi lähtee kohta ja sinun olisi parasta pukeutua. Nyt näytät ihan pinjatalta.

Virgil, aiotko istua täällä ja leikkiä koko illan pallosi kanssa?

Virgil?

Virgil!

More Finnish subtitles for Best of the Best

Hozzászólások

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left