Some Like It Hot

സം ലൈക്ക് ഇറ്റ് ഹോട്ട്

ശരി, ചാർളീ.

- അതാണോ ആ ക്ലബ് ? - അതെ സർ.

- ആരാ ഇതിന്റെ മൊതലാളി ? - ഞാൻ മുന്നേ പറഞ്ഞതല്ലേ.

- ഒന്നുകൂടെ ഒന്ന് ഓർമിപ്പിക്ക്. - സ്പാറ്റ്സ് കൊളംബോ

അടിപൊളി. എന്താ പാസ്‌വേഡ് ?

“ഞാൻ അമ്മൂമ്മയുടെ മരിപ്പിന് വന്നതാ.”

- ഇതാ പ്രവേശന ടികറ്റ്. - നന്ദി, ചാർളി.

അവരുടെ അടുത്ത് തന്നെ സീറ്റ് കിട്ടണമെങ്കിൽ, താങ്കൾ ശവമഞ്ചം ചുമക്കുന്നവരിൽ ഒരാളാണെന്ന് പറയണം.

- ശരി ചാർളി. - നമ്മൾ റെഡിയാ. എപ്പൊഴാ തുടങ്ങുന്നേ ?

ചീഫ്, ഞാൻ വിട്ടോട്ടേ ? കൊളംബോ കണ്ടാൽ എന്നെ പരലോകത്തേക്ക് വിടും.

നീ വിട്ടോ ചാർളീ.

എനിക്ക് ഒരു അഞ്ച് മിനിട്ട് താ. എന്നിട്ട് എല്ലാരും കൂടെ കേറി മേഞ്ഞോണം.

പിന്നല്ലാതെ.

ഗുഡ് ഈവനിങ്ങ് സർ. ഞാൻ മി. മൊറ്റ്സറെല്ല.

- താങ്കൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത് ? - ഞാൻ അമ്മച്ചിയുടെ മരിപ്പിന് വന്നതാ.

ഞാൻ നിങ്ങളെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ലല്ലോ.

- ഞാൻ കള്ള്കുടി നിർത്തിയാർന്നു അതുകൊണ്ടാ കാണാത്തേ. - ഓഹോ !

എവിടെ വെച്ചാ ചടങ്ങൊക്കെ ? ശവമഞ്ചം ചുമക്കേണ്ടവരിൽ ഞാനുമുണ്ട്.

ഇദ്ദേഹത്തെ മുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

ശരി, മി. മൊറ്റ്സറെല്ലാ. വരൂ സർ.

മേലോട്ട് പോവുകയാണേൽ അത് ഇങ്ങനെ തന്നെ പോകണം.

ഇങ്ങോട്ട് വരൂ.

- എന്ത് വേണം സർ ? - കള്ള്.

- ക്ഷമിക്കണം സർ, ഇവിടെ കാപ്പി മാത്രമേ കിട്ടൂ. - കാപ്പി ?

സ്കോച്ച് കോഫി, കനേഡിയൻ കോഫി.

സ്കോച്ച്. ചെറിയ കപ്പിൽ മതി. സോഡ പ്രെത്യേകം.

ഒരു മിനിട്ട്.

സ്റ്റേജിന്റെ അടുത്ത് അല്ലാതെ വേറേ റ്റേബിൾ ഇല്ലേ ?

അതാ അവിടെ ?

ക്ഷമിക്കണം സർ, അത് വളരെ അടുത്ത ബന്ധുക്കൾക്ക് മാത്രമുള്ളതാ.

അയ്യോ.

ഹേയ് ! എനിക്ക് ഒരു കപ്പ് കാപ്പി കൂടെ വേണം.

എനിക്ക് ഒരു കപ്പ് കാപ്പി കൂടെ വേണം.

ബില്ല് വേഗം കൊണ്ടുവാ, വല്ലാ റെയ്ഡോ മറ്റോ വന്നാലോ ?

- അതിനാരെങ്കിലും മരണവീട് റെയ്ഡ് ചെയ്യുമോ ? - ചിലർക്ക് മരിച്ചവരോട് ഒരു ബഹുമാനവും ഇല്ലന്നേ.

ജോ, ഇന്നല്ലേ ആ ദിവസം ?

- അതെ, നല്ല അടിപോളി ദിവസം. - എന്ത് ? അതല്ല, ഇന്നല്ലേ ശമ്പളം കിട്ടുന്നതെന്ന്.

- അടിപൊളി. - എന്തേയ് ?

എന്റെ പല്ലിൽ പോട്.

- നാളെ ഒരു ഡന്റിസ്റ്റിനെ കാണണം. - ഡന്റിസ്റ്റോ ?

നാല് മാസമായി തൊഴിലില്ലാതെ നടന്നിട്ട് ആദ്യ ശമ്പളം കൊണ്ടുപോയി പല്ല് ഒണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നോ ?

എന്താ ? ഒരു പോട് അടയ്ക്കണം. സ്വർണം കൊണ്ട് വേണം എന്നൊന്നും പറഞ്ഞില്ല.

“സ്വർണം വേണ്ടാന്ന്” നീ ഇത്ര സ്വാർഥനായി പോയല്ലോ.

മുറി വാടക കൊടുക്കണം. മോയുടെ കടയിൽ $89 കൊടുക്കണം.

അലക്കുകാർക്ക് കൊടുത്ത ചെക്ക് മടങ്ങിയതിന് മൂന്ന് ചൈനീസ് വക്കീലന്മാരാണ് കേസ് കൊടുത്തിരിക്കുന്നത്.

ഈ പെൺകുട്ടികൾക്കെല്ലാം കാശ് കൊടുക്കാനുണ്ട്.

- നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാ. - പിന്നല്ലാതെ.

നാളെ ആദ്യം തന്നെ എല്ലാവർക്കും കുറച്ച് കാശ് തിരിച്ച് കൊടുക്കണം.

- ഇല്ല, കൊടുക്കില്ല. - ഇല്ലേ ?

നാളെ ആദ്യം തന്നെ ശ്വാന ഓട്ടം മത്സരത്തിനു പോയി മുഴുവൻ കാശും ഗ്രീസ്ഡ് ലൈറ്റ്നിങ്ങ് ന്റെ പേരിൽ വാത് വെക്കും.

ഗ്രീസ്ഡ് ലൈറ്റ്നിങ്ങ് ? നീ എന്റെ കാശെല്ലാം പട്ടിക്ക് മേൽ വാത് വെക്കുമോ ?

അവൻ ഉറപ്പായും ജയിക്കും. വേയ്റ്റർ മാക്സ് ഇല്ലേ, അവൻ പറഞ്ഞതാ.

അവന്റെ അളിയനാണ് അവിടെ മുയലിനെ ഓടിക്കുന്ന ഇലക്ട്രീഷ്യൻ.

- മുയലോ, കോപ്പാണ് ! - നോക്ക്, അവൻ ജയിച്ചാൽ പത്തിരട്ടിയാ കിട്ടാൻ പോകുന്നേ.

- നാളെ നമ്മൾ എല്ലാവ്ർക്കും കാശ് തിരികെ കൊടുക്കും. - അവൻ തോറ്റാലോ.

നീ എന്തിനാ ബേജാറാകുന്നേ ? നമുക്ക് സ്ഥിരം ജോലിയായില്ലേ ?

ജോലി പോയാലോ ?

മോനേ ജെറി, നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ നെഗറ്റീവ് ആയി ചിന്തിക്കുന്നേ ?

- ഓഹ് ! - നിന്നെ ഒരു പാണ്ടിലോറി ഇടിച്ചെന്ന് വെക്ക്.

ഓഹരി വിപണി ഇടിഞ്ഞെന്ന് വെക്ക്.

മാരിപിക്ഫോഡ് ഡഗ്ളസ് ഫേർബാങ്ക്സിനെ ഡിവോഴ്സ് ചെയ്താലോ ?

ഡോഡ്ജേഴ്സ് ടീം ബ്രൂക്‌ലിൻ ഉപേക്ഷിച്ചെന്ന് വെക്ക്.

- ജോ. - മിഷിഗൻ തടാകം കരകവിഞ്ഞെന്ന് വെക്ക്.

ഇപ്പൊ നോക്കല്ലേ, പക്ഷേ നാട് മുഴുവനും വെള്ളത്തിനടിയിലാ.

3..

2..

1...

ഇതൊരു പൊലീസ് റെയ്ഡാണ്.

ഞാനൊരു ഫെഡറൽ ഏജന്റാണ് ! നിങ്ങളെല്ലാരും അറസ്റ്റിലാണ് !

എനിക്ക് ഒരു കപ്പ് കാപ്പി കൂടെ വേണം.

ശരി, സ്പാറ്റ്സ്. ചടങ്ങുകളൊക്കെ കഴിഞ്ഞു.

- നമുക്ക് പോകാം. - എവിടെ ?

ഒരു ചെറിയ ക്ലബ്. വിരമിച്ച കള്ളചാരായം വാറ്റുകാർക്ക് വേണ്ടി.

നിന്നെ അവിടെ പേര് ചേർക്കാൻ പോവുകയാ.

- ഞാൻ ഒന്നിലും ചേരുന്നില്ല. - ഓ, നിനക്കവിടെ നല്ല ഇഷ്ടപ്പെടും.

ജയിൽ തയ്യൽക്കാരനെ കൊണ്ട് നല്ലൊരു ജോഡി വരയൻ സ്പാറ്റ്സ് നിനക്ക് പ്രെത്യേകം തയ്പ്പിക്കാം.

വല്യ തമാശ. എന്താ കുറ്റം ?

ആളുകളെ കാപ്പിയിൽ എംബാം ചെയ്യുന്നതിന് -

43% ആൾക്കഹോളിൽ

ഞാനോ ? ഞാൻ വെറും ഒരു കസ്റ്റമറാണ്.

ഓഹ്, തള്ളി മറിക്കാതെടേയ്.

നീയാണ് മൊതലാളി എന്ന് എനിക്കറിയാം. മൊറ്റ്സറെല്ല നിന്റെ ബിനാമിയല്ലേ ?

മൊറ്റ്സറെല്ല ?

- ഞാൻ കേട്ടിട്ടേയില്ല. - നമ്മൾക്ക് കിട്ടിയ വിവരം വേറെയാണല്ലോ.

ആരിൽ നിന്നാ ? റ്റൂത്ത്പിക്ക് ചാർളിയിൽ നിന്നോ ?

റ്റൂത്ത്പിക്ക് ചാർളി ? കേട്ടിട്ടേയില്ല.

സംഭാരം.

വിൽക്കുക്ക മാത്രമേയുള്ളു കഴിക്കില്ല അല്ലേ ?

വാ എണീക്ക്.

വെറുതേ, സർക്കാറിന്റെ കാശ് കളയാനായിട്ട്.

നീ വേണേൽ വക്കീലന്മാരെ വിളിച്ചോ.

ഇവരാണവർ.

എല്ലാരും ഹാർവാഡ് ബിരുദധാരികൾ.

വെളിയിൽ.

അങ്ങോട്ട് പോ !

ഉം, പോ !

വേഗം !

അങ്ങനെ ഒരു കാര്യം പരിഹാരമായി.

ഇനി ആർക്ക് ആദ്യം കാശ് കൊടുക്കണം എന്ന് തർക്കിക്കണ്ട.

- മിണ്ടാതെ. ഞാനൊന്ന് ആലോചിക്കട്ടേ. - വീട്ടുടമസ്ഥ നമ്മളെ വെളിയിലാക്കും.

ഡെലി കടയിൽ ഇനി കടം തരില്ല.

പെൺകുട്ടികളെല്ലാം ജയിലിലേക്കാ പോകുന്നത്, അവടുന്നും കടം കിട്ടില്ല.

മിണ്ടാതിരി.

വാതുവെപ്പ്കാരൻ സാം ഈ ഓവർകോട്ടിന് എന്തുതരുമോ ആവോ ?

വാതുവെപ്പ്കാരൻ സാം ?

ഇല്ല നടക്കില്ല. എന്റെ കോട്ട് നീ ഒരു പട്ടീടെമേലും വാത് വെക്കണ്ട.

നോക്ക് ജെറി, ഇത് ഉറപ്പായും നടക്കും.

നമ്മൾ തണുത്ത് മരിക്കും.

പൂജ്യത്തിലും താഴെയാ തണുപ്പ്. ന്യുമോണിയ പിടിക്കും.

നോക്കെടാ മഠയാ, കിട്ടിയാൽ പത്തിരട്ടിയാ. നാളെ നമുക്ക് 20 കോട്ട് വാങ്ങാം.

ജോ...

ഗ്രീസ്ഡ് ലൈറ്റ്നിങ് !

ഞാൻ എന്തിനാണാവോ ഇവന്റെ വാക്ക് കേൾക്കുന്നത് ? എന്റെ തലയൊന്ന് പരിശോധിപ്പിക്കണം.

നീ എന്നോട് മിണ്ടില്ല എന്ന് പറഞ്ഞിട്ട്.

ഈ ബുൾ ഫിഡിൽ നോക്ക് ! എനിക്കില്ലാത്ത കോട്ട് അതിന് ഉണ്ട് !

- എന്തെങ്കിലും ? - ഇല്ല.

നന്ദി.

എന്തെങ്കിലും ?

- ഇല്ല. - നന്ദി.

എനിക്കിങ്ങനെ പോകാൻ പറ്റില്ല ജോ.

വിശന്ന് തളർന്ന് പനി പിടിച്ചു. എന്റെ ഷൂസും കീറി.

നീ ഒരു അവസരം കൂടെ തന്നാൽ നമുക്ക് രാജാക്കന്മാരെപ്പോലെ ജീവിക്കാം.

- എങ്ങനെ ? - മൂന്നാം നമ്പറിൽ ഒരു പട്ടിയുണ്ട്.

- അവന്റെ പേര് ഗാലോപ്പീങ് ഗോസ്റ്റ് എന്നാണ്. - കോപ്പ്.

പതിനഞ്ചിരട്ടിയാ കിട്ടാൻ പോകുന്നേ.

നിനക്കെന്ത് വേണം, എന്റെ തല അറുത്ത് തരാം ?

വേണ്ട, നിന്റെ ഫിഡിൽ മാത്രം മതി. അതും എന്റെ സാക്സും പണയം വെച്ചാൽ...

നിനക്ക് വട്ടാണോ ? പണിയായുധം കൂടെ കൊണ്ട് കളയണോ ?

ശരി, പോയി പട്ടിണി കിടക്ക്. എനിക്ക് ഒന്നും ഇല്ല.

ഇന്ന് എന്തെങ്കിലും ?

നീയോ ?

- നിന്റെ തൊലിക്കട്ടി സമ്മതിച്ചിരിക്കുന്നു. - നന്ദി.

ജോ ! ഇവിടെ വാ !

നെല്ലീ, മോളൂ. ശനിയാഴ്ച്ചത്തെ കാര്യമാണെങ്കിൽ, ഞാൻ പറയുന്നതൊന്ന് കേൾക്ക്.

നാണമില്ലാത്തവൻ.

ഞാൻ 4 ഡോളർ കൊടുത്ത് എന്റെ മുടി ഷേപ്പ് ചെയ്യിച്ചു. നല്ല പുതിയ നെക്ളേസ് വാങ്ങി.

അവനുവേണ്ടി നല്ല പിസ്സ പൈ ഉണ്ടാക്കി, പക്ഷേ നീ എവിടെപ്പോയി ?

എവിടെപ്പോയീന്ന് ?

- ഇവനോടൊപ്പം. - ഞാനോ ?

നിനക്ക് ഓർമയില്ലേ ? നിനക്ക് പല്ലുവേദന ആയിരുന്നു.

നീരുവന്ന് താടിയെല്ലാം വീർത്ത്.

വീർത്തോ ? ആ ശരിയാ വീർത്തു.

എനിക്ക് ഇവനെ ആശുപത്രിയിൽ കൊണ്ടുപോയി രക്തം ഒക്കെ കൊടുക്കേണ്ടി വന്നു. അല്ലേ ?

- ശരിയാ. നമുക്ക് ഒരേ ഗ്രൂപ്പാ. - ടൈപ്പ് “O”

- “O” ? - ഓഹോ ?

നെല്ലീ, മോളൂ, ആ കടം ഞാൻ വീട്ടും.

ഈ ചെയ്യുന്നതൊക്കെ ഞാൻ വരവ് വെച്ചിരിക്കുന്നു.

ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ജോലി കിട്ടിയാൽ നിന്നെ ഞാൻ നാട്ടിലെ നല്ല ഒരു റെസ്റ്റൊറന്റിൽ കൊണ്ടുപോകും.

എന്ത് പറയുന്നു നെല്ലി ?

പോളിയകോഫിന്റെൽ ഞങ്ങൾക്ക് പറ്റിയെ എന്തെങ്കിലുമുണ്ടോ ? ഞങ്ങൾ ഗതികെട്ടിരിക്കുകയാണ്.

അത്ഭുതമെന്ന് പറയട്ടേ, അദ്ദേഹം ബേസ് വായിക്കുന്നൊരാളെ അന്വേഷിക്കുകയാണ്.

ഒരു സാക്സും.

അല്ലേ ?

ഉവ്വ്.

- എന്താ ജോലി ? - ഫ്ലോറിഡയിൽ മൂന്നാഴ്ച.

- ഫ്ലോറിഡ ? - മയാമിയിലെ സെമിനൊൾ റിറ്റ്സിൽ.

യാത്രാചിലവുകൾ എല്ലാം ഉൾപ്പടെ.

ഇവൾ മുത്താണ്.

- വാ. പോളിയകോഫിനെ കാണാം. - ഉം.

നിൽക്ക്. അകത്ത് വേറേ ആളുണ്ട്.

- കുറച്ച് കാത്തിരിക്കണം. - ശരി നിൽക്കാം.

നോക്ക് ഗ്ലാഡിസ്, മൂന്ന് ആഴ്ച. ഫ്ലോറിഡയിൽ.

സ്വീറ്റ് സൂ വിന്റെ ബാൻഡ്.

അവർക്ക് രണ്ട് പെൺകുട്ടികളെ വേണം. സാക്സും ബേസും വായിക്കാൻ.

ആരാണെന്നോ ? ഞാൻ പോളിയകോഫ്. എനിക്ക് ഒരാളെ വേണം.

ഗ്ലാഡിസ്, കേൾക്കുന്നുണ്ടോ ?

ഗ്ലാഡിസ് !

കഴുത.

112 മണിക്കൂർ തുടർച്ചയായി നൃത്തം ചെയ്ത്...

- ഇപ്പൊ കിടപ്പിലാണ്. - അവളോട് പോകാൻ പറ.

കോറ ജാക്സൺ ?

അവളിപ്പോൾ വേറൊരു കൂട്ടരുടെ കൂടെയാ.

ഡ്രെക്സൽ-9044

ഓഹ്, ഈ ആട്ടക്കാരി പെണ്ണുങ്ങൾ.

നമ്മൾ ഇവിടെ മയാമിക്ക് പോകാൻ പെട്ടിയും പൂട്ടി ഇറങ്ങുമ്പോഴാണ്...

എന്ത് പറ്റി ?

സാക്സോഫോൺകാരി ബൈബിൾ വില്പനക്കാരന്റെ കൂടെ ഒളിച്ചോടുന്നത്.

ബേസ് ഫിഡിൽകാരി ഗർഭിണിയും.

ബീൻസ്റ്റോക്ക്, നിന്നെ ഞാൻ പിരിച്ചിവിടേണ്ടതാണ്.

ഞാനോ ? ഞാൻ മാനേജരാ, വാച്ച്മാൻ അല്ല.

ഹലോ. ബെസ്സി മലോൺ ഉണ്ടോ ?

അവൾ ഫിലാഡെൽഫിയയിൽ എന്തെടുക്കുവാ ?

ഓർകെസ്ട്രയിലോ ?

അവൾ മുടിയൊക്കെ നീട്ടി വളർത്തി, ഇപ്പൊ സ്റ്റ്രൊകോവ്സ്കിയുടെ ഓർകെസ്ട്രയിലാ.

ഡാൻസുകാരി ബെസ്സി ?

ഇപ്പൊ ഓർക്കെസ്ട്രയിലാ വായിക്കുന്നത് !

റോസ്മേരി ഷൂൾസ് ?

വാലെന്റീനോ മരിച്ചപ്പൊ അവൾ ഞരമ്പ് മുറിച്ചു.

ഇന്ന് വൈകീട്ടോടെ രണ്ട് പെണ്ണുങ്ങളെ കണ്ടുപിടിച്ചില്ലെങ്കിൽ നമ്മളും ഞരമ്പ് മുറിക്കേണ്ടിവരും.

നോക്ക്, ഞങ്ങൾക്ക് ഏത് തരം പെണ്ണുങ്ങളെയണ് വേണ്ടാതെന്ന് അറിയാമല്ലോ.

എവിടുന്നേലും കണ്ടുപിടിച്ച് 8 മണിക്ക് മുമ്പ് ട്രെയ്ൻ സ്റ്റേഷനിൽ എത്തിക്കണം.

എല്ലാം ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം. എന്നെ വിശ്വസിക്ക്.

എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയാൽ ഉടനെ തന്നെ ഞാൻ ഫോൺ വിളിക്കാം.

ബൈ. എനിക്ക് ഇനി ഒരു അൾസറിനും കൂടെ സ്ഥലമില്ല.

നെല്ലി, എനിക്ക് ISD വിളിക്കണം.

- സിഗ്, നമുക്ക് സംസാരിക്കാനുണ്ട്. - എന്താ കാര്യം ?

- ഫ്ലോറിഡയിലെ കാര്യത്തെപറ്റിയാ. - ഫ്ലോറിഡയിലെ ഷോ ?

- അതെ. നെല്ലി എല്ലാം പറഞ്ഞു. - നമ്മൾ താമസിച്ചില്ലല്ലോ അല്ലേ ?

നിങ്ങളെന്താ തമാശ കളിക്കുകയാണോ ? ഇറങ്ങിപ്പോടോ.