Whitmer Thomas: Terminal Crew of Dudes

Отраснах със скейтборда.

Все още карам скейт, ама е странно, защото минах 30-те.

Странното е, че отивам да карам скейт часове наред под някой мост

и когато се огледам, осъзнавам, че всички около мен

са 14-годишни момченца.

ТИМ РОБИНСЪН ПРЕДСТАВЯ

И съм аз и доста млади момчета, обикновено голи до кръста.

Готов?

Скейтърчетата винаги се снимат как правят сложни трикове.

Понякога ме карат аз да ги снимам.

Признавам си, че телефонът ми е пълен с видеа на голи момчета.

Режа броколи!

Много е смешно, когато скейтърите се наранят, но не искат да си го признаят.

По лицето им може да се стича кръв, а приятелят им отива при тях и ги пита:

"Пич, какво стана, бе? Добре ли си?"

И те викат: "Добре съм, просто искам да вляза вътре."

Каква е тази гордост? Признай си, че те боли.

Като дете имах късмет, но не бях добър скейтбордист.

По едно време семейството закъса за пари.

И майка ми винаги ми казваше:

"Гледай да не паднеш, защото нямаме здравна застраховка."

Но точно тогава приятелчетата ми казват: "Намери най-високата рампа халф-пайп

и се спусни в нея."

А аз им викам: "Де да можех, но нямам здравна застраховка."

Яката работа.

Започваме.

Тази вечер ще се раздам под тези ярки светлини.

Твърде съм стар за тревоги или за окото, което ме сърби.

Признавам ви, отчаян съм!

Отчаян съм да ме харесате, макар че се преструвам да ви забавлявам.

Имам чувството, че полудявам и че ставам адски скучен.

И когато ножът опре до кокала, загубвам чувството за чест.

Тази вечер

под тези ярки светлини

очите няма да ме сърбят,

защото ще дам всичко от себе си

за вас.

Ще се раздам на максимум!

Ще се раздам на максимум.

Ще се раздам на максимум.

За вас! Ще се раздам на максимум!

Винаги за вас!

Тези криминални, подсъзнателни мисли тайно се прокрадват в главата ми!

Ако стане твърде тихо, ще започна да имитирам Майкъл Кейн.

Има хора, господин Уейн, които искат да подпалят света.

Искат да подпалят света.

Бившата ми каза, че съм готин, само като съм болен.

Чувствам се толкова болен, че искам да извикам с цяло гърло.

Да извикам!

Не можем да спрем предупреждението! Не можем да го спрем!

Когато дъвча дъвка, налапвам целия пакет.

Иначе не усещам никакъв вкус. Когато си играя с деца,

раздавам се твърде много

и те направо откачат!

Защото се старая...

Старая се на максимум за вас.

Винаги се старая максимално много.

Когато бях млад,

цяла една година говорих като Том Грийн,

докато родителите ми бяха в комуна.

Затова се старая максимално.

Не можеш да се справиш с проблемите, които са истински.

Бившата ми каза, че съм готин, само като съм болен.

УИТМЪР ТОМАС: ШАЙКА ПИЧОВЕ В НАПРЕДНАЛ СТАДИЙ

Аплодисменти за бенда!

Всички отраснахме заедно в Алабама.

Познаваме се цял живот.

Това там е най-добрият ми приятел, Джереми.

А този е най-добрият ми приятел, Клей.

А този тук е най-добрият ми приятел, Бъд.

Истината е, че Бъд не e от Алабама и не сме израснали заедно.

Той е малък снобар от Калифорния.

Познавам го от едва 18 години. За мен той е непознат.

Не знам защо тази вечер е на сцената.

Ти си един от най-близките ми хора.

Обиждаш ме. - Да го духаш.

Мразя те. - Добре.

Хора, аплодисменти за най-важния тук - големия ми брат, Джони.

Голям човек! Огромен! Вижте го! Наистина голям човек.

Леле, нямате идея колко силно искам да съм готин.

Правя всичко по силите си да съм готин.

Купувам си определени дрехи и слушам правилната музика.

Щеше да е супер готино да съм най-готиният пич.

Най-готините пичове винаги пишат "Ха-ха".

Сигурно познавате такива хора.

На тези хора изпращате най-смешното нещо, което сте виждали някога.

И шест седмици по-късно...

...получавате отговор: "Ха-ха".

Все едно ви казва в прав текст: "Не ми пука дали ще живееш или не."

Ето това е готин пич.

Иска ми се да бях такъв, ама няма как.

Ако ми изпратите нещо наистина смешно, няма да отговоря с "Ха-ха",

а ще цъфна пред вратата ви и от устата ми ще излезе...

Защото някои хора искат да гледат как светът гори.

За втори път тази вечер имитирам Майкъл Кейн.

Не ме интересува, че не е добра имитация, защото е супер смешна.

Смешна е, защото това е цитат от "Черният рицар" -

един от най-мащабните филми в историята с режисьор Кристофър Нолън,

който е един от най-влиятелните режисьори в света.

Но не е намерил сили да каже на Майкъл Кейн:

"Слушай, Майкъл Кейн. Чудех се дали може да направим втори дубъл,

защото искаме да използваме тази реплика в трейлъра,

но никой не разбира какво говориш."

Защото Майкъл Кейн казва само...

Явно това ще е репликата.

Според мен стана ясно, че съм бог на имитациите.

Мога да имитирам абсолютно всекиго.

Трябва да науча как се казвате и какво работите,

за да ви имитирам идеално.

Искам да го изпробвам тази вечер.

Може ли да имитирам теб? Супер.

Само ми кажи как се казваш и какво работиш.

И ще те имитирам идеално.

Аз съм Иън и съм писател.

Аз съм Иън и съм писател.

Съжалявам, звучиш като досадник.

Стана ясно, че съм отгледан от наркомани и алкохолици.

Но в това няма проблем. Уви, майка ми се вкара в гроба от пиене.

Но в крайна сметка реших да кръстя първото си дете на нея.

Затова детето ми ще се казва Ал-Анон.

Може ли за момент? - Да.

Това не беше добра шега. - Да.

Ще измислиш ли по-добра? - Да, ще измисля.

Хайде тогава. - Добре.

Отсега нататък шегите ще са смешни.

Ако родителите ти са зависими, имаш два пътя.

Или ставаш готин, мистериозен пич,

или се превръщаш в мрънкащ тъпанар.

Вие решете по кой път съм поел.

Сега ще имитирам

сериозен кънтри певец, който е сложил хармониката си

една идея по-далеч от устата си.

Няма смисъл да правя имитацията, вие разбрахте идеята.

Винаги съм си мислел, че съм готин пич. Имам задник на брадичката и палави очи.

Ако давах пет пари, щях да печеля състезания, но яко ме мързи.

Когато съм сам, не съм самотен в минималистичния ми, постмодерен дом.

Известните ми приятели ми дават да ги прередя,

така че съм... доста готин пич! И сега...

Гледам "Бъфало 66"

и съм облечен като Ривър Финикс.

Керуак и Вим Вендерс, "Таймс Скуеър" и Дейвид Бърн.

Мъртвите на онзи свят ли са, ако още те дразнят?

Аз написах наръчника как да се загубиш.

Не се страхувам от тъмните места, защото чувствам "Паника в Нийдъл Парк".

Но когато съм си в стаята, съм малка, ярка звезда.

Бебе-пеперуда още в пашкула,

така че не ми пука и ще те питам нещо.

Ще те питам, ще те питам, ще те питам...

Ексцентричен ли съм или просто съм тъпак?

Пуша цигарки и крещя на облаците.

Само глупакът залъгва глупака,

който си мисли, че залъгва теб.

Знам, че мислено ме искаш пак,

защото съм единственият, който те разсмива.

Ще направя всичко, за да ми направиш комплимент.

Защото съм доста, доста готин пич!

Давай, Клей!

Когато ми стане криво, сещам се за нещо -

няма нищо в миналото, което бих променил.

Скъпа, не ми разби сърцето и съвсем не ми липсваш.

Вярно е, вярно е.

Винаги съм искал да съм някой важен.

Когато бях малък и пеех в коледния хор, заставах на ръба на стълбите,

докато пеехме края на концерта: "Заспи в райското място".

А аз скачах от стълбите и крещях: "И до нови срещи!"

Даскалите се чудят какво става, но аз исках да съм звезда.

Адски много завиждах на децата, които са звезди.

Спомням си първия път,

когато майка ми показа клип на бандата "Хенсън".

Спомням си как й извиках:

"Искам тези хлапета да умрат!

Искам да умрат, мамо!

Искам да умрат! Искам да ги застигне гадна смърт, мамо!"

Истината е, че просто им завиждах.

Защото те изглеждаха като готини хлапета,

които пееха като "Калифорния рейзинс"...

И аз исках да съм като тях. Исках да съм звезда като тях.

Джони има син на име Ронин. Страхотен баща е.

Синът му е още малко хлапе, в началното училище е.

Готино хлапе като цяло.

Но понякога се тревожа, че твърде много прилича на мен,

когато бях на неговата възраст.

Всеки път, когато се върна в Алабама и го видя,

го гледам така, както Форест Гъмп поглежда своя син в края на филма.

Като застава така...

"Той като мен ли е?"

И Джени му казва: "Не бе, нормален е."

Доста странна част от филма.

Ронин няма да бъде като мен,

защото е свободен да говори свободно, а аз бях зает да се харесвам на другите.

Като на 98-ия рожден ден на дядо ми.

И някакви дъртаци пееха "Честит рожден ден".

Ронин дойде при мен и Джони и каза:

"Скучно ми е."

След това бавно посочи всички присъстващи и каза: "На всички тук им е скучно."

Когато бях на пет години, Джони празнува рождения си ден в "Бенихана".

Той не искаше да ходя.

Той беше в прогимназията и искаше съучениците му да дойдат.

Това не е място за петгодишно хлапе, все пак.

Защото момчетата сигурно искаха да псуват на воля.