Transparent

Regarde, c'est mon genre d'hommes.

Personne n'est ton genre d'homme.

- Oh, bonjour. - Bonjour.

Demande-lui de se joindre à nous.

- Bonjour. - Quel est ton nom, Honey?

Josh.

Ça se voit qu'il n'est pas d'ici.

- Bonjour. - Bonjour.

- Bonjour, papa. - Hey.

- Entre. - Merci.

- Comment vas-tu ? - Um...

Oh, Merci. Entre.

Je ne vais pas aussi bien que je le voudrais.

Pourquoi donc ?

Um, question de travail.

- C'est sympa. - Merci.

Qu'est-ce qui se passe avec ton travail ?

Uh, je n'y travaille plus.

Qu'est-ce qui s'est passé ?

Nous avons eu une brouille.

- Ce n'est pas la fin du monde. - Non, mais...

- Je dois suivre ma route. - Ouais.

- Je dois sortir de ma zone de confort. - Uh-huh.

Je dois...

C'est le moment de créer mon propre label.

J'ai toujours pensé cela,

- Si nous vendons bientôt la maison... - Mm.

Nous pourrions même utiliser une partie de la vente...

Pour créer mon nouveau label.

Laisse moi l'envisager.

Je... Si je le fais...

Nous ne le dirons certainement pas à tes sœurs.

Sûr. Ouais.

Je pense que nous pouvons faire comme cela.

Et, um...

Est-ce que tes sœurs t'ont parlé...

De ce qui passait pour moi ?

Ouais, um...

Ouais, Je dois dire,

Elles donnaient l'impression de dire...

Que tu paradais en robe partout dans la ville.

Mais tu parais totalement normal,

excepté pour la queue de cheval, un peu plus longue.

Oh, bien, ce sont... ce sont des pinces.

Tu sais, c'est juste...

- Un genre de plaisir, d'accord ? - Ouais.

- Pour rendre la chose plus longue. - Je trouve ça cool.

Qu'est-ce tu penses de tout ça ?

Tu n'as rien à me demander ?

Je l'ai dit.

- Tu l'as dit ? - Ouais.

Tu pourrais dire quelque chose, poser des questions.

Ce que les gens font derrière leur porte close...

Oh, porte close.

C'est leurs affaires, tu vois ?

Je peux aller à la salle de bains ?

C'est derrière la chambre.

Je pense que Papa est en train de perdre la tête.

Je suis allé sur Internet et j'ai regardé ses symptômes.

Le premier signe de démence est le changement de personnalité.

Ce n'est pas de la démence.

Comme, Il a besoin d'être le centre d'attention, tu vois ?

Comme à l’anniversaire des trois ans de Zacky.

Quand il s'est présenté en costume d'apiculteur?

- C'était de l'hystérie. - Pas du tout.

- C'était inapproprié. - Oh, Dieu.

Vous les gars pensez que c'est la réalité.

- C'est la réalité. - C'est définitivement la réalité.

Qu'est-ce que ça veut dire ?

Tout ce que Papa a dit et fait...

avant ce moment était un mensonge ?

Comme, s'il jouait tout le temps ?

Non.

Ça veut dire que nous sommes passés à travers.

C'est pourquoi je vais retourner à l'école.

Syd m'a parlé d'un programme de la SMC

qui semble parfaitement me convenir.

- Nous y sommes. - Nous sommes où ?

- Ali a un intérêt. - Oh, Ouais.

Elle va s'inscrire. Acheter des livres.

Et Papa paiera les droits ?

Ouais, elle va besoin d'une nouvelle garde-robe.

- Papa donnera quelque chose pour les chaussures pour l'école.. - Les chaussures pour l'école.

Papa achètera quelques fringues. Qu'est-ce qui va se passer quand...

- Papa va lui acheter le métier à tisser ? - le métier à tisser !

le métier à tisser !

le métier à tisser. le métier à tisser !

- le métier à tisser ! - Tu reviens vers les produits laitiers.

Regarde ces enfants qui jouent.

Nous avons fait des enfants magnifiques.

C'est vrai.

Un heureux, sexy dimanche pour toi.

Un "single malt" arrive juste...

- Je vais te demander une faveur. - Hmm.

Pouvons- nous essayer d'être différents ?

Oh, Dieu tout puissant,

Ne me parle pas encore de cet anneau pénien..

Non, non, non, je ne parle pas de l'anneau pénien...

Ooh, ooh, ooh.

Donc j'ai lu un article dans Esquire

- Ouais, continue. - Et il y a ces gars...

Ecoute-moi.

J'écoute, j'écoute.

Et ils portent la culotte de leurs épouses...

- Oh, continue. Alors ? - Shh.

Quoi ? Très bien.

J'écoute. Je suis là.

Je suis là. Je t'écoute.

Et ils portent la culotte de leurs épouses.

Et soudain, ils deviennent...

18, tu sais ? Tu comprends ?

- Ooh, c'est bon. - Ouais.

- C'est très bon. - C'est très bon.

Alors tu as une petite...

Que je pourrais mettre ?

Je pourrais les étirer un peu, mais ...

Je sais qu'il y a des études sur les filles, des études de genre.

- Oh. - Je suis vraiment excitée.

J'ai vraiment l'impression que j'ai finalement,

J'ai été, comme, curieuse et fascinée.

et obsédée toutes ces années, mais je ne savais pas quoi faire.

Et maintenant, je sens comme une voie à suivre...

Dans un cadre structuré.

Je pense que ça va être génial.

Je le pense aussi. Je pense que c'est merveilleux.

C'est totalement grâce à toi, je te remercie.

- Vraiment ? Ma petite personne ? - Ouais.

Parce que je suis un savant renommé et académique ?

Bien...

- Dis juste "oui". - Oui.

Je suis fier de toi

Je te l'ai toujours dit, Tu as un cerveau.

Tu as des livres en toi, jeune lady.

Tu sais, c'est bien. Tu as une grande intelligence.

Ouais, je ne sais pas au sujet des livres..

- Je veux dire, c'est le genre de truc... - huh.

Tu sais, que je suis vraiment excitée.

je suis vraiment excitée pour toi.

- Um, merci. - Vraiment ?

Tu sais, Je t'ai vu tellement souvent...

Quand tu étais...

Lorsque tu étais jeune et en pleine croissance...

Expérimentant ta confusion des genres.

Que veux-tu dire par ma confusion des genres ?

Oh, tu sais, Tu étais comme un garçon manqué.

Tu sais, jamais ici ni jamais là.

Certaines personnes disent que ça se transmet par le sang.

Alors...

Puis-je appeler Howard, ou quoi ?

- Tu parles de l'argent ? - Ouais.

Parce que j'ai l'inscription et les affaires,

Pour, demain, par exemple.

- Tu sais, um... - Non pour sept heures.

Je peux te demander une faveur, n'en parle pas à Josh.

Et ne le dis pas à Sarah, okay?

- Parce que ce n'est pas juste. - Okay.

- J'ai entendu. - Ouais, appelle Howard.

- Super. - Honey?

Tu sais, je fais les LGBT "Les Trans ont du Talent" ?

Uh-huh.

Vérifie dans ton calendrier.

Oh, Ouais.

- Tu viens ? - Mm-hmm.

Grand-père va venir ce soir.

- Ouais. - Et Grand-père s'habille maintenant en femme.

Mais c'est toujours un garçon, non ?

En fait, non, pas vraiment...

Il est plutôt... Il est une fille.

Okay, cet ours...

Comment peux-tu savoir si c'est un garçon-ours ou une fille-ours ?

Est-ce qu'il a un vagin ?

Je ne sais pas. Tu vois un vagin ?

- Nous ne savons pas - Je ne vois pas, mais je ne vois rien. Il suffit de voir les cheveux.

- Comment savons-nous ? - Je ne sais pas.

Je ne sais pas s'il a un pénis, mais ... je ne sais pas.

Tu peux changer si tu es magique.

Est-ce que Grand-Père est magique ?

Oui. Ouais.

Il est... elle est magique ?

Tu dois rediriger le navire maintenant...

Okay, ce n'est pas vraiment est magique.

Tout le monde peut le faire.

Ce n'est pas très facile.

Une sorte de... difficulté, vous voyez ?

Vous ne pouvez pas juste aller en avant puis en arrière ... Non.

Grand-Père aura de jolis cheveux quand il viendra ?

Peut-être.

Elle pourrait le faire.

Parce que les femmes saignaient sans mourir, les hommes étaient effrayés.

Et donc l'histoire a été inventée.

Le voyage du héros était la seule façon...

De pouvoir, sans peur, imaginer...

Pourquoi les femmes saignaient sans mourir

Voyage très court pour des frottis.

Voyage très court pour parler de la théorie.

Pour parler des commentaires de Audre Lorde.

à propos de l'assaut du château du maître.

Avec les propres outils du maître.

Comment la théorie explique-t-elle l'assaut du château du maître ?

Ma bonne amie Bell Hooks, la première a dit...