Jane by Design

"اين من هستم، "جين کيومبي

در حال حاضر زندگيم يه کم پيچيده ست

من سرپرست کار مد براي اون هستم

"گري چندلر مري"

تنها مشکل، اونا فکر مي کنن من بالغم

حالا من در بين دو زندگي پنهان قرار دارم يکي در مدرسه

و يکي در حرفه ي مد

...آنچه در "جين چگونه زندگي مي کند" گذشت

بله، اين... اين عاليه

...اين - "عاشقشم "اينديا -

واقعاً؟

اون طراحي مال منه و من... نه - !"جين" -

مال منه - !نه، مال منه -

!هر دوتون فوراً تمومش کنيد

رفتن به مهموني، بدون اون يه جورايي عجيب به نظر مياد

تو ترجيح مي دي با من به مهموني نري

در عوض با يه نفر مثل "جين" بري؟

مي توني هر جور مي خواي لباس بپوشي ولي تو هم هنوز آشغالي

فقط بريد بيرون

"لو"

باشه

تو با من مياي، الان

اين طراحي منه

"خيلي معذرت مي خوام که بهت شک کردم "جين

مشکلي نيست - هنوز باورم نمي شه "اينديا" اين کارو کرده -

اينديا"، منو تو"

تموم شد

ما همه مون چمدون داريم

چيزي که هميشه با خودمون حمل مي کنيم

ولي ضروري ها چي هستن؟

چيزهايي که واقعاً نمي تونيم بدون اونا زندگي کنيم

و وسيله هايي که مجبوريم اونا رو در شرايط بهتري دور بندازيم چيا هستن؟

سخته که بدونيد چي توي چمدونتونه

تا وقتي که دقيق تر نگاه کنيد

قسمت نهم از فصل اول

"جيني"

فکر کردم تمام اين ماجراي سفر آخر هفته فقط مال يه شب بود

هست

ولي، مي دوني، فقط مي خوام آماده باشم

اين اولين سفر گردشي من و "نيک" با همه

و مي خوام همه چيز عالي پيش بره

نمي خوام هيچ چيزي رو به شانس واگذار کنم

مضطربي، هان؟

...نه، من

در مقياس يک به ده؟

دوازده

اگر همه چيز رو خراب کنم چي؟

نمي کني

و مي دوني، اگر خراب کني

حداقل لباست خوبه

خوشحالم که مي خواي اونجا باشي

درسته. بحثش پيش اومد

شايد من نيام

چي؟ چرا؟

چون "لولو" مياد

و از زمان مهموني "نيک" باهاش حرف نزده م

بهت زنگ زده؟

آره، يه عالمه پيام برام فرستاده

چي گفته؟

اينکه در مورد اتفاقي که اون شب افتاده متأسفه

حالا هر چي. مي دوني، اين تفاوتي ايجاد نمي کنه

ببين "بيلي"، مي دونم از دست "لولو" عصباني هستي

و موافقم که بايد با تو مهموني رو ترک مي کرد

ولي مي دوني، در نهايت بايد باهاش صحبت کني

جداً تو الان مي خواي تمام اين چيزا رو در مورد من و "لولو" راست و ريست کني؟

نه، نه

ولي مي تونم يه قولي بدم

اون دست بردار نيست

مي تونم کمکت کنم؟

سلام "تامي". "بيلي" خونه ست؟

نه، شما؟

من "لولو"ام - خب؟ -

و دوست دختر "بيلي"ام

چه عالي

شماها همديگه رو ديديد؟

نه، يه مدتي همديگه رو مي ديديم

واقعاً؟ نمي دونستم "بيلي" يه دوست دختر داره

مي شه بهش بگي من اومدم سر زدم؟

آره، البته

مرسي

هي

اسمت چي بود؟

"لولو"

يه خط افتتاحيه اي جالب براي کلاس مربوط به مسائل جنسيتي چيه؟

يه خط افتتاحيه اي جالب؟

کلاس آموزش جنسيتي خيلي خشک و ساده ست

مي خوام با يه لطيفه شروع کنم. بامزه ش کنم

کلاس هاي آموزش هاي جنسيتي قرار نيست جالب باشن

پيشنهاد مي کنم تا اونجايي که ممکنه بهش کاري نداشته باشي. باور کن

باشه، باشه

خب، تو در مورد سفر گردشي آخر هفته هيجان زده اي؟

تصميم گرفته م وظايف مراقبتيم رو بهينه کنم

تو نمياي؟

نه، در واقع سفر، کار مورد علاقه ي من نيست

خيلي بد شد

خب، در واقع من زياد اهل گشتن نيستم

واقعاً؟ من که عاشق اردو ام

حس مي کنم اين فرصتيه که... با طبيعت يکي بشيم

آره، اين براي من اصلاً التماس گونه به نظر نمياد

ولي اميدوارم بهت خوش بگذره

سلام "ريتا"، سريع تصميم بگير

"ممنون "تاد - اندازه شون درسته؟ -

آره، عالين

"عاليه. سلام "بن

"آقاي "هانتر

بيخيال، مي توي "تاد" صدام کني

باشه "تاد"، اندازه ي درست شيريني خميري چقدره؟

اونا مال نون شيريني هاي آخر هفته ن ...ريتا" عاشق نون شيرينيه، پس"

واقعاً؟

منظورم اينه که، مي دونستم

واقعاً؟

آره، اون شب وقتي داشتيم نوشيدني مي خورديم بايد بهم گفته باشي

"خيلي خب. گوش کن "ريتا

کنار آتيش، يه صندلي کنار خودت برام رزرو کن، باشه؟

خودت نون شيريني ها رو بيار

من فندق شکن و شکلات رو ميارم

و منم توت فرنگي ها رو ميارم

پس يه صندلي هم براي من کنار خودت رزرو کن

کنار آتيش، اون سمت. مشکلي نيست

من گيج شده م. فکر کنم الان گفتي

به سفر گردشي نمياي

داشتم شوخي مي کردم. من عاشق سفرم

...نمي تونم صبر کنم. اين

در واقع براي من يه فرصته که با طبيعت يکي بشم

پس، الان مي خوام برم مطالعه کنم ببينم چه گياهي رو مي تونم بخورم

و کدومش منو مي کشه

اين... اين واقعاً مي تونه اوقات خوبي باشه

قراره... قراره خيلي بهمون خوش بگذره

من نمي فهمم موضوع مهم چيه

موضوع مهم اينه که اون حتي به برادرش نگفته که يه دوست دختر داره

خب، تو هم به بابات نگفتي که يه دوست پسر داري

اون کلاً فرق مي کنه

چطور فرق مي کنه؟ - فرق مي کنه -

باشه؟ - نظر خودته -

به هر حال اون داره مياد اينجا

برنگرد - کي؟ "بيلي"؟ -

آره، داره نزديک تر مي شه

هي، گفتم برنگرد

مي خوام برم يه جا ديگه. خداحافظ

سلام

سلام

از اين ظاهر گذشته ت خوشم مياد

ممنون، مي دوني، احساس مي کنم دوباره خودمم

خوشحالم. پيام هام رو گرفتي؟

آره

"بابت مهموني واقعاً معذرت مي خوام "بيلي

فکر کنم ترسيده بودم

نمي دونستم بايد چي کار کنم

بايد پيشم مي موندي

مي دونم

"فکر مي کردم طرف مني "لولو

...طرف توام "بيلي"، فقط

يه فرصت ديگه بهم بده، منم ثابت مي کنم

ببين

چطوره فعلاً تمام اينا رو فراموش کنيم

و سعي کنيم و يه کم از اين آخر هفته لذت ببريم؟

مي شه اين کارو بکنيم؟

تو همراه من مي شي؟

همراهت؟

بله. مي خوام که همراه هم باشيم

مطمئني براش آمادگي داري؟

مي دونم قدم بزرگيه

قوانين سفر گردشي

الزام مي کنه که توي اين آخر هفته هر دانش آموز بايد يه همراه داشته باشه

و تو مي خواي من اين کارو بکنم؟ - بله. درسته -

فکر کنم برامون خوبه که يه کم با هم باشيم

و برادرت چطور؟

چي چطور؟

بن" محافظه، نه؟"

بهم اعتماد کن. امکان نداره "بن" بياد

چرا نمياد؟ - اون از سفر متنفره -

از وقتي که بچه بوده از حيوانات کوچيک وحشت داشته

کلاً از طبيعت مي ترسه

اون فکر مي کنه خيلي غيرقابل پيش بينيه

خبرهاي خوب، همراهان سفر من

چي؟ - درسته -

نه - ...تو داري به باحال ترين -

محافظي که تا حالا وجود داشته نگاه مي کني... - نه نه نه "بن"، تو از سفر متنفري -

مي خوام ياد بگيرم عاشقش باشم

تو شرايط محافظ بودن رو نداري

در واقع، دارم. چون من استادم

خيلي خب، باشه، فکر کنم بايد بدوني داري چه بلايي سر خودت مياري

"قرار نيست منو بترسوني "جين

جانوران کوچک بيشماري اون بيرون وجود خواهند داشت

در تاريکي حرکت مي کنن

و بيشترشون گاز مي گيرن و فقط دارم مي گم

چقدر کوچيک؟

خيلي کوچيک

نه، از پسش برميام

نه، مجبور نيستي اين کارو بکني

چرا مجبورم. فقط بايد يه همراه پيدا کنم

نه

خيلي وقته تنها بوده

هفته ي کاري پيش رومونه

و "دانووان" انتظار کمال رو داره

و اين از کمال خيلي دوره

يه مورد کاري رقابتي او بيرون وجود داره، افراد

يه دنياي خشک و سخت

و متنفرم از اينکه شما رو واردش کنم

برگرديد سر کارتون