The Outsider

Pria ini telah membunuh seorang anak.

Kami punya banyak saksi.

Sidik jari. DNA.

Apa kau membunuh anakku ?!

Bukankah itu Terry Maitland...

pada hari yang sama 70 mil jauhnya?

Puf.

SEBELUMNYA DI THE OUTSIDER

Sidik jari Terry Maitland dari hasil cetakan Sheraton,

dari TKP... semuanya cocok.

Dia tidak mungkin berada di dua tempat sekaligus.

Kita punya rekaman dan saksi.

Apa yang kita punya pasti bisa melawan mereka.

Jika Terry Maitland tidak bersalah, kita belum selesai.

Jessa...

Tidak!

Dia ada di sini. Dia mengatakan hal-hal buruk padaku.

Sepertinya dia memohon pada kita untuk menangkapnya.

Penjahat macam apa yang melakukan itu?

Apa kau pikir Terry Maitland membunuh anak itu?

Aku benar-benar tidak tahu.

Agak terlambat untuk berkunjung.

Oh, ini bukan dari dinas sosial.

Bisa kita lepas saja borgolnya?

Berdasarkan aturannya.

Aku yang akan bertanggung jawab untuknya.

Tidak, tuan, tidak akan.

Howie Saloman...

mungkin akan memecatku sebagai klien

jika dia tahu aku sedang berbicara denganmu.

Begitupun juga aku.

Kau tahu apa yang bakal jaksa itu lakukan padaku?

Katakan mengapa kau ada di sini.

Um...

Van dengan plat New York nya masih...

..mengganggu pikiranku.

Mm-hm, van yang belum pernah aku lihat sebelumnya dalam hidupku?

Terakhir kali aku di New York adalah 16 tahun yang lalu,

..untuk berbulan madu.

Oh aku tidak tahu itu.

Maksudku, aku tahu kau belum ke sana baru-baru ini.

Kami, tentu saja, kembali memeriksa pergerakanmu

selama enam bulan terakhir.

Dan tidak dapat menemukan apa pun selain...

...liburan keluarga

ke, eh, Dayton.

Dan kami terbang dua arah untuk itu,

..aku yakin kau tahu.

aku bingung...

..karena bukti yang bertentangan ini, sepertimu.

Um...

Hei, maukah kau memberitahuku mengapa kau ada di sini?

Bahwa...

Rekaman TV...

membuktikanmu di konferensi guru di Cap City

pada saat yang sama dengan pembunuhan Frankie Peterson

enam puluh mil jauhnya.

Tapi aku punya saksi yang kredibel...

saksi yang kredibel yang melihatmu

berjalan-jalan berlumuran dengan darah Frankie Peterson.

Sidik jarimu ada di seluruh van,

TKP,

Pada bocah itu.

Kau ingin aku jelaskan semua ini padamu?

-Tidak. -Baik.

-Karena kau tidak bisa? -Benar.

Benar? Dan tidak ada yang bisa.

Pada 30 Maret 2019, Apa kau memiliki kontak fisik...

..atau kontak verbal dengan Frankie Peterson?

Nggak.

Pada 30 Maret 2019, Apa kau menculik Frankie Peterson?

Tidak.

Pada 30 Maret 2019, Apa kau membunuh Frankie Peterson?

Aku tidak membunuh anak itu, Ralph.

Sudah selesai?

Untuk malam ini, ya.

-Baik. -Terima kasih.

Kau tahu, Ralph, ketika kau menangkapku...

di depan semua orang...

di pertandingan itu...

kau bertanya kepadaku Apa aku pernah menyentuh putramu, Derek.

Kau ingat?

Berhati-hatilah dengan apa yang kau katakan kepadaku selanjutnya.

Sepanjang tahun, aku melatih Little League...

Anakmu, Derek, adalah bunter drag terbaik...

..yang pernah kupunya.

Dan dia hanya seorang anak kecil,

kau tahu, dia sangat kecil, anak terkecil di tim,

tapi dia punya banyak nyali,

dia tidak pernah takut menghadapi bola

bahkan saat melawan siswa kelas delapan yang hebat.

Pada kebanyakan anak-anak yang sesingkat itu, kau cuma mengajaknya untuk jalan-jalan.

Hanya itu yang bisa kau harapkan, tetapi dia tidak memiliki itu,

dia terus mengayun, dan menyerang,

dan anak-anak lain bahkan mulai memanggilnya...

eh, "Whiffer."

Diam-diam, mereka memanggilnya "Whiffer".

aku meminta mereka untuk berhenti, tetapi mereka berusia 12 dan 11...

Satu-satunya saat ia berada di base adalah ketika ia terkena lemparan, jadi,

sulit untuk menyalahkan mereka.

Tetapi ketika aku melihat bahwa dia tidak akan menyerah,

bahwa dia hanya akan terus mengayun dan memukul,

aku mengajarkannya caranya,

dan tidak banyak anak yang suka melakukan itu.

Mereka takut mereka akan menjatuhkan pemukulnya

bolanya melesat cepat, dan jari-jari mereka hancur,

tapi tidak dengannya.

Dia tidak pernah tersentak, tidak sekali pun.

Dan dia akhirnya meraih base pertamanya,

dan kau ingat berapa banyak pukulan tunggal yang dia dapatkan?

Lebih banyak dari yang kuharapkan.

Tetapi anak-anak itu berhenti memanggilnya Whiffer,

dan mereka mulai memanggilnya "Push it"

Baik? Dia naik ke plate

pelari di sudut, mereka akan mulai berkata,

"Dorong, Derek, dorong."

Jadi dia punya pegangan baru tahun itu ketika kami hampir memenangkan distrik.

kau pasti memperhatikan perbedaan dalam dirinya, bukan?

Apa kau memperhatikannya saat musim panas?

Seberapa percaya dirinya dia?

Betapa bangganya dia?

Dia... Dia pria kecil bertekad besar.

Dan, um, kau tahu, aku tidak mau--

aku tidak ingin kau mendapatkan kesan yang salah;

dia banyak berlatih,

dan aku juga mengajarinya.

aku mengajarinya cara memukul.

Jadi, ketika kau bertanya kepadaku Apa aku pernah menyentuh anakmu...

aku sangat berharap melakukannya.

Secara pribadi, aku sebagian

kepada Presiden;

mahoni solid dengan cat mengkilap,

atau apa pun dengan interior beludru,

dan desain French Fold klasik

dengan sofa terpisah berengsel,

dan tempat tidur abadi yang bisa disesuaikan.

Dan karena kau akan memesan dua

aku bersedia menawarkanmu diskon 20 persen

di pembalseman.

Dalam 18 tahun ku sebagai reporter

di sini di Cherokee City, Bill,

kami belum pernah memiliki kasus setinggi ini.

Kami bersama semua wartawan, semua penegak hukum di sini,

dan banyak penduduk setempat yang penasaran

hanya ingin melihat Terry Maitland.

Dia, tentu saja, adalah pembunuh anak yang dituduh,

dan dia seharusnya muncul di sini sebentar.

Kebanyakan dari mereka ingin melihat

keadilan terhadap tertuduh pembunuh Terry Maitland,

Tapi lain halnya warga di sini untuk menawarkan dukungan mereka.

Dan ini adalah akibat langsung dari rekaman mengejutkan itu

yang tersebar tadi malam, dari Maitland.

Dia terlihat sedang menghadiri konferensi sastra

pada saat yang sama saat Frankie Peterson dibunuh.

Pak Jaksa Hayes, Apa kau khawatir fokusmu..

sangat kurang pada Terry Maitland..

dan mungkin membiarkan tersangka potensial lainnya terlewat begitu saja?

Tidak, sama sekali tidak.

aku tidak ragu dalam pikiranku, orang ini pasti ditahan

karena dialah yang membunuh Frankie Peterson

pada sore hari tanggal 30 Maret.

Dengan pertanyaan personal, Apa rumor itu benar?

Bisakah kita benar-benar melihat namamu pada pemungutan suara Maret depan?

Semua yang aku pikirkan hari ini

hanya harus mengamankan keadilan bagi anak yang dibunuh secara brutal

saat berjalan pulang di lingkungannya

kami harus membuat anak yang lain yakin bahwa kota ini akan aman.

Oke, kami baik.

Baik.

Pembunuh!

Matilah, brengsek!

Menjijikkan! kau gila!

Terry.

Terry, Terry.

Terry, biarkan aku lihat. Biarkan aku lihat, biarkan aku lihat.

Oh!

Ya Tuhan. 911!

- Tidak! 911! - Terry. Hei, Terry.

Panggil 911!

Hei.

Hei, bernafaslah.

- Hei. Biarkan aku melihatnya. - Bernafas denganku.

Biarkan aku melihatnya, biarkan aku melihatnya.

Biarkan aku melihatnya. Oh Tidak...

- Ya Tuhan. - Oke, ke sini.

Letakkan tanganmu disana. Letakkan di sana.

Di sana, di sana.

Lihat aku, Terry. Terry.

aku tidak melakukannya.

aku tidak ada di sana.

Bukan aku.

Bukan aku.

Terry, teruslah menatapku.

- Teruslah menatapku. - Terry.

Ralph, kami punya dokter di sini.

Hei, Terry, tetaplah tersadar.

- Tidak apa-apa. - Hei, aku seorang dokter.

aku di sini untuk membantu, oke?

Kami akan membantumu, sobat. Tetaplah bersama kami.

Tetap bersama kami, sobat.