FirstBorn
Arabic felirat letöltése
Arabic felirat előnézete
Az első 200 sor.
تباً!
"هيا يا (تشارلي)، لنذهب."
مهلاً!
هل تحاول مغازلتي؟
- أنا؟ - أجل.
- أجل. - حقاً؟
- دائماً. - جيد.
أترغبين في الكباب؟
يجب أن ترفقي بنفسك المرة القادمة.
اخرس!
أنا حامل.
ماذا؟
أنا حامل.
أعرف.
تباً!
هل أنت جادة؟
اللعنة.
هذا...
شيء...
رائع!
أعني أننا...
سنحتفظ به، أليس كذلك؟
إنه جزء منا.
"تشارلي"، إنه جزء منا.
اتفقنا؟
جزء منا.
مهلاً!
تعالي...
الحقي بي!
هل ستمرضين مجدداً؟
لحظة واحدة.
ما هذا بحق الجحيم؟
- "جاي"! - "ليس مجدداً!"
حسناً.
اسمعي.
"نيرفانا".
إنه يعني "حالة من السكينة".
حاول مجدداً.
"بوبي"؟
أتريدها أن تكون مدمنة على المخدرات يا "جيمس"؟
"ثيا"؟
إنه يعني "ربة".
لا يمكننا أن نلقبها بالربة، أليس كذلك؟
قد يصيبها هذا بالغرور.
"ثيا".
يعجبني هذا في الواقع.
أيمكنني أن أجرب؟
اتصلت بأبيك.
متى؟
- منذ أيام. - لم؟
لا أدري، ظننت أنه ربما يكون من المفيد له أن يرى "ثيا".
لن يقترب منها يا "تشارلي".
"جيمس".
"تشارلي".
سيحاول استخدامها في طقس أو ما شابه.
أب فخور؟
أجل.
بدأت أستوعب الأمر.
ما اسمها؟
"ثيا".
جميل.
أمامها حياة كاملة.
وحياة كاملة بعد الموت.
حظاً طيباً.
سأعود خلال ساعات، أعدك.
هل ستكونين بخير؟
أجل، نريد أن نقضي وقتاً من دونك على أية حال.
ربما يجب أن تخرجا للتمشية.
لم تغادرا المنزل لأيام.
إلى اللقاء!
مرحباً، أجل...
ظننتك قلت خلال ساعات.
هلا تتصل بي عندما تسمع الرسالة
لا بأس يا "ثيا"، آسفة.
آسفة.
هل أنت بخير؟
أجل، إنه مجرد...
يا للسماء!
آسف.
لابد أنني لم أطفئها.
كيف كان حالها أثناء تطعيمها؟
من المهم حمايتها من الفيروسات الضارة المنتشرة.
بالكاد أصدرت صوتاً.
أتجدين وقتاً لتناول الطعام؟
والنوم لفترة كافية؟
كيف حالك مع الرضاعة؟
لا بأس، وهي تبلي حسناً.
هل ترضعينها من الثدي أم زجاجة؟
زجاجة.
لا يهم أية طريقة تختارينها
طالما كنت راضية عن قرارك.
أتوثقين علاقتك بالرضيعة؟ أتقضيان أوقاتاً معاً؟
أجل، الكثير منها.
أتتلقين دعماً كافياً في البيت؟ من شريك حياتك؟ والديك؟
لا أعرف والدي، لكنني أتدبر أمري.
- يمكنك أن تطلبي المساعدة. - أعلم، لكن...
يعجبني الأمر، الأمومة.
حبيبي طفل كبير، لذا فالأمر أشبه بتربية طفل آخر، أليس كذلك؟
هل أنت بخير؟
أجل، فقط لدي بضع كدمات على ظهري.
أيمكنني أن أراها؟
أجل.
بدأت تظهر بعد ولادتها، تظهر واحدة جديدة كل يوم على ما يبدو.
- ألديك حيوانات في المنزل؟ - كلا.
أتصابين بدوار أو إغماء؟
كلا، إرهاق فقط.
كأنني أفقد عقلي.
أضعها في الفراش ثم...
حسناً.
راقبي هذه الأعراض وأبلغيني إذا استمرت.
وإذا لم تمانعي، أريدك أن تخضعي لبعض فحوصات الدم.
أجل، بالتأكيد.
بحق السماء يا "ثيا"، هلا تصمتين
لقد عدت!
"اصمتوا"
- ربما يمكنهم أن يفعلوا شيئاً... - لا أريد أن أتحدث مع الشرطة.
حبيبي، كان هناك شيء في الشقة، اتفقنا؟
و...
كان يكرهني.
- حسناً، أي شيء؟ - لا أعلم!
أيمكن أن يكون...
اكتئاب ما بعد الولادة؟
أجل، خنقت نفسي كنداء استغاثة، حسناً، جميل.
سنبدأ البحث عن مسكن آخر، اتفقنا؟
كم من الوقت سيستغرق هذا؟
لا أعلم.
اتصل بأبيك.
- إنه كاذب يا "تشارلي". - أعلم!
رجاءً.
رجاءً، اطلب منه فقط.
اتفقنا؟ لا أدري ما العمل.
رجاءً، اطلب منه فقط، لا أدري ما العمل.
تعالي إلى هنا.
"مقهى (أنكور) خدمة الطلبات الخارجية"
"تسرني مقابلتكما."
"تبدوان بخير."
- هل يعتني بك جيداً؟ - ادخلي في صلب الموضوع يا "تشارلي".
شيء ما هاجمني في منزلنا.
- يؤسفني سماع هذا. - هل هذا صحيح؟
هذه الأمور هي شغلك الشاغل.
كل تلك الأمور التي كنت تفعلها أثناء طفولتي
والرسم على الجدران...
أنا مؤمن بالغيبيات "جيمس"، ولست رجلاً مجنوناً.
هل من شيء آخر؟
لدي كدمات على ظهري أيضاً.
نحن، كعائلة، واجهنا مواقف مثل هذا من قبل.
لم نواجه، لأنني لم أر شيئاً بنفسي قط.
لأنني حميتك.
سيحتاج المنزل للإخلاء.
الإخلاء؟
يجب أن أطرد أياً كان ما هاجمك.
ثم...
أبني حاجزاً لكيلا يتكرر الأمر.
"اصمتوا"
هل أنتم مزعجون؟
أحتاج إلى كيس أو صندوق.
أفتقدها.
زوجتك؟
رأيتها.
بعد وفاتها.
- ماذا حدث؟ - لا تسألي.
جدياً يا "تشارلي".
ماذا تفعل بحق السماء؟
أوعية.
أي شيء ذو ملامح.
العيون
الأسنان، الوجه.
إنها نوافذ إلى عالمنا...
ووجودها خطر للغاية حول أطفال مثل "ثيا".
"مثل (ثيا)"؟
أجل.
هذا بسببها.
نورها يشرق إلى ما بعد عالمنا وصولاً إلى...
كف عن الهراء.
"جيمس"، هلا تصمت للحظة، رجاءً!
ببساطة شديدة
"ثيا" مغناطيس للقوى الخارقة.
بما أن المنزل هو مسكنكم الرئيسي
فيجب إغلاقه.
يجب أن تنصتا لي
إذا أردتما منع هذا من الوقوع مجدداً.
افعلا هذا كل أسبوع.
وملح طازج كل يوم.
شكلا حاجزاً.
ونفس الأمر مع النوافذ.
هناك شيء آخر يجب أن نفعله.
من حوالي قدم فوقها...
أسيلا الشمع في أربع نقاط حول جسدها.
بالقرب منها قدر المستطاع.
كلما كانت القطرات أقرب
كانت الرابطة أقوى.
تريدنا أن نسيل شمعاً بالغ السخونة حول رضيعتنا؟
أجل.
- كلا. - أنتما مضطران.
يجب أن تحمياها.
وتحميا أنفسكما.
هذا هو الشيء الوحيد الذي سيصلح.
وما أدراك؟
لأنني اضطررت إلى عمله بنفسي.
ما لديها من...
Hozzászólások
No comments yet. Be the first to leave one.