The Dig
Bengali felirat letöltése
Kiadási információk
Címkék
Bengali felirat előnézete
Az első 181 sor.
- ঠিক আছে, আমি আশা করি এটি পরে মেঘলা হবে। - আই।
সটন হুতে কী চলছে, তাহলে?
একজন মহিলা আছেন যিনি খনন কাজ পেয়েছেন।
- আহ, দয়া করে ধন্যবাদ মন কেমন হয় তুমি যাও। - ধন্যবাদ.
মর্নিন '। মিসেস প্রেটি, প্লিজ।
তুলসী ব্রাউন।
এখানে অপেক্ষা কর.
- তাহলে আমাদের কি তাদের একবার দেখা উচিত? - ঠিক আছে।
এর মতো জিনিসগুলি সাধারণত যাদুঘরের মাধ্যমে করা হয়।
হ্যাঁ। তবে আমি যখন ইপসুইচের কাছে পৌঁছলাম,
মিঃ রেড মোয়ার বলেছিলেন যে যুদ্ধের সাথে সাথে,
তারা কোনও নতুন উদ্যোগ শুরু করতে পারেনি ।
ঠিক আছে, রোমান ভিলায় তাদের হাত পূর্ণ ।
- হ্যাঁ. তিনি বলেছিলেন আপনি এতে কাজ করছেন। - আমি আছি
তিনি আমাকে বলেছিলেন যে আপনি একজন কঠিন মানুষ।
সে কি এখন?
অপ্রচলিত… এবং প্রশিক্ষণহীন।
হুম। তো এটাই তার রেফারেন্স, তাই না?
ঠিক আছে, আমি… আমি প্রশিক্ষিত নই।
ট্রোভেল রাখার যথেষ্ট বয়স থেকেই আমি খনন করেছি ।
আমার বাবা আমাকে শিখিয়েছিলেন।
সম্ভবত রিড মোয়ার আপনাকে নিজের জন্য রাখতে চায়।
- আমি সে সম্পর্কে জানি না। -
এগুলি এখানে টিলা দেখার জন্য আমার সবসময় কৌতূহল ছিল ।
- হেনরি অষ্টম এখানে খনন করতে এসেছিল। - তাই আমাকে বলা হয়েছে।
আচ্ছা, তিনি কী খুঁজে পেয়েছেন তার কোনও রেকর্ড নেই।
আমার স্বামী এবং আমি এই জমিটি কিনেছি,
সেখানে যা ছিল তার অন্বেষণের আশায় ।
- তবে ... ভাল, সেরা পরিকল্পনা! -
তারা কি? আপনি কি অনুমান করবেন?
কবর সমাধি, আমি আশা করি।
আমরা কারও কবরস্থানে দাঁড়িয়ে আছি, আমি গণনা করি।
ভাইকিং…
বা সম্ভবত আরও পুরানো।
স্পষ্টতই, স্থানীয় মেয়েরা গর্ভবতী হওয়ার আশায় তাদের উপর শুয়ে থাকত।
আমি প্রচুর কিংবদন্তি শুনেছি।
আপনি কেন খনন করতে চান, মিসেস প্রেটি?
কবর দেওয়া ধনের গল্প?
প্রত্নতত্ত্ব সম্পর্কে আমার আগ্রহ আপনার মতোই শুরু হয়েছিল,
যখন আমি খুব কম বয়সী ছিলাম একটি ট্রোয়েল রাখার জন্য।
আমার শৈশব বাড়ি একটি সিস্টারিয়ান কনভেন্টে নির্মিত হয়েছিল।
আমি বাবাকে এই অ্যাপসটি খনন করতে সাহায্য করেছি।
এ কথা বলে, তাই না?
অতীত.
তোমার খরগোশ আছে, মিসেস প্রেটি।
হ্যাঁ, আমি এটি সম্পর্কে সচেতন।
খরগোশের বুড়ো।
তারা খননের জন্য খারাপ।
আমি এই দিয়ে শুরু করতে চাই।
আহা, আমি এইটিকে দিয়েই শুরু করব না , মিসেস প্রেটি,
ব্যক্তিগতভাবে কথা না।
- কেনো না? - 'মাঝখানে ডুবছে কেন?
এবং মাটি অনুভব করে ... এটি সংক্রামিত।
চোররা শাফলে ডুবে যেত।
ডাকাতদের বাঁশি, তাদের ডাকা হয়।
তারা যা কিছু পেয়েছিল তা নষ্ট হয়ে গেছে
এবং বিক্রি অনেক আগে।
আমি আশা করি আপনার সাথে আরও ভাল হতে পারে ...
এর মধ্যে একটি।
তবে আমি এই সম্পর্কে একটি অনুভূতি আছে।
ঠিক আছে, এটি আপনার অর্থ, মিসেস প্রেটি,
তবে আমি আপনার খনন প্রমাণের উপর ভিত্তি করে করব,
অনুভব করছি না.
অর্থ হিসাবে, 1 পাউন্ড, 15 শিলিং,
এবং সপ্তাহে 6 পেন্স গ্রহণযোগ্য?
উহু…
- না - আমি রিড মোয়ারকে জিজ্ঞাসা করলাম সে কী দেয়?
- এই ছিল তার উত্তর। - ঠিক আছে, সে যথেষ্ট বেতন দেয় না।
- - ঠিক আছে।
আমি ভয় করি যে আমি এতটুকু যুক্তিসঙ্গতভাবে ব্যয় করতে পারি।
- - ঠিক আছে, তবে। বুঝেছি।
রবার্ট, আপনি কোথায় এই গ্যাস মুখোশ পেলেন? এটা খুলে ফেল.
- দুঃখিত, আমি বুঝতে পারি নি যে আপনি ছিলেন ... - এটি কোনও খেলনা নয়।
রবার্ট, এই মিঃ ব্রাউন।
- হ্যালো, যুবক। - রবার্ট প্রেটি। আপনি কেমন আছেন?
তোমার পরে কে আসছে?
- ক্যাপ্টেন লাসকা এবং তার গুন্ডা। - ওহ!
- মিঃ ব্রাউন একজন প্রত্নতাত্ত্বিক। - আচ্ছা, আমি একজন খননকারক।
- আপনি digিবির খনন করতে এসেছেন? - আচ্ছা…
আমার ভয় হচ্ছে না. আহ, আজ নয়।
মাফ করবেন.
- আপনার গুন্ডা রবার্টের সাথে শুভকামনা। - আপনাকে ধন্যবাদ
এবং আপনি, আপনার খনন সহ, ম্যাম।
- -
আহ, বিস্ফোরণ।
- মিঃ ব্রাউন? - হ্যাঁ?
বিলি লিয়নস। আহা, আহা, মিসেস প্রেটি থেকে।
ঠিক আছে.
হুঁ।
তাকে সোমবার, সকাল 8:00 বলুন।
আমি সপ্তাহে দুই পাউন্ডেরও কম কাজ করব না ।
আপনি যদি কোনও দিনের খনন করতে চান তবে এটি সাইকেল থেকে অনেক দূরে ।
আপনি কোচ বাড়িতে লিওনিসের সাথে থাকতে পারেন ।
মিঃ লিয়োনস আমার ধাওয়াবিদ,
এবং রান্নাঘরের দায়িত্বে ছিলেন মিসেস লিয়নস
- ঠিক আছে, আমার সাহায্য দরকার need - আমি তোমাকে একজনকে থাকতে দিতে পারি
দুটি আরও ভাল হবে।
আমি আনন্দিত যে আমরা সর্বোপরি কোনও আয়োজনে আসতে পারি , মিঃ ব্রাউন।
জন জ্যাকবস এবং মিঃ স্পুনার রাখালের ঝুপড়ি নিয়ে আসছেন।
আমি ভেবেছিলাম যে আবহাওয়াজনিত আবহাওয়ার ক্ষেত্রে এটি কার্যকর হতে পারে ।
ওহ, এটা খুব বিবেচ্য।
আমার ছেলে রবার্ট আপনাকে যে কোনওভাবে সহায়তা করতে আগ্রহী।
যদি আপনি তার উপস্থিতিটিকে অদ্ভুত মনে করেন ...
ওহ, না, না, না। সে আসতে পারে।
আপনি এই দিয়ে শুরু করবেন?
হ্যাঁ
আমি মনে করি আমরা সেই বৃহত্তর ঢিবি টি ভুলে যেতে পারি , মিসেস প্রেটি।
এটি এখানে, আমরা এখানে কিছু খুঁজে পাব।
ঠিক আছে, তোমাকে ধরে রাখবে না
দয়া করে ধন্যবাদ
আপনি যদি আমাকে জিজ্ঞাসা করেন, লোকটির মিসেস প্রেটির ঢিবি টি ভালভাবে একা ছেড়ে দেওয়া উচিত ।
- আপনাকে ধন্যবাদ ম্যাম। - দুর্দান্ত, প্রিয়। ধন্যবাদ.
প্রিয়তম, দয়া করে ভদ্র হন। তুমি আমাকে ছুঁড়ে ফেলবে
আমি দুঃখিত। মিঃ ব্রাউন আসতে বলে।
- এখন? - হ্যাঁ
ঠিক আছে, বার্তার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।
ঠিক আছে, দেখে মনে হচ্ছে আপনি কসাইয়ের ধরণের ট্রে পেয়েছেন।
এবং এখানে কিছুটা অন্ধকার রয়েছে, সম্ভবত আগুনের সূত্র ধরে।
সেই পুরুষরা কে?
তারা ইপসুইচ যাদুঘর থেকে এসেছেন। মিঃ রেড মোয়ার আমাকে টেলিফোন করলেন।
তিনি দেখতে চেয়েছিলেন যে কীভাবে বিষয়গুলি এগিয়ে চলছে, তাই আমি তাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছিলাম।
মিসেস প্রেটি, এটি আমাদের নতুন কিউরেটর গাই মেনার্ড।
- আপনি কেমন আছেন? - হ্যালো
হ্যালো, ব্রাউন
ময়নার্ড আমি কি এখানে আপনাকে ধার নিতে পারি ?
প্রকৃতই ভাল.
এক।
- আপনার এটা আছে? দুই। - হ্যাঁ
- তিন! বিস্ফোরণ. -
এটি কি আপনার শ্রমের যোগফল?
মাফ করবেন
আমাকে অবশ্যই আপনাকে অনুরোধ করতে হবে, মিসেস প্রীতি, আমাদের রোমান ভিলাকে সমর্থন করার জন্য।
যুদ্ধ চলছে।
শত্রুতা শুরুর আগে খনন করতে সমস্ত হাত ডেকে রয়েছে ।
এবং তাই, আমাদের অবশ্যই আপনাকে মিঃ ব্রাউনকে ফিরিয়ে দিতে বলি।
আমি চাই যে তিনি যা শুরু করেছেন তা শেষ করুন।
আমরা সম্ভবত সবচেয়ে বড় রোমান ভিলা পেয়েছি
ফেলিক্সটোয়ীর উত্তরে।
এটি অনেক বেশি আমদানির, যদি… আপনি যদি আমাকে ক্ষমা করেন তবে এর চেয়ে বেশি…
ছোটখাটো উদ্যোগ।
- তারপরে পছন্দ মিঃ ব্রাউন এর। - মাফ করবেন.
সময় সেই কাঠের টুকরোকে বদলে দিয়েছিল
সংক্রামিত বালি।
আমি এর বয়স সঠিকভাবে অনুমান করিনি।
আমি ভাইকিংকে অনুমান করেছি, তবে আমি মনে করি এটি আরও পুরানো।
- অ্যাংলো-স্যাকসন - ব্রাউন খুব সম্ভবত
আমাদের উচিত ... ভিলা ফিরে আপনার দরকার। আমি এখানে যা বলতে চাই, এবং…
আর মিসেস প্রেটি আপনাকে মুক্তি দিয়েছে।
আমি বলেছি এটি আপনার পছন্দ।
ঠিক আছে, তাহলে আমি থাকব।
ধন্যবাদ মায়াম
মাফ করবেন.
এখন, এখানে দেখুন, ব্রাউন।
আপনি আপনার বক্তব্য তৈরি করেছেন। আপনি সপ্তাহে দুই পাউন্ড রাখতে পারেন।
আমরা এখানে কিছুটা সময় শেষ করতে দেব ,
এবং তারপরে, আমরা যেমন অঞ্চলের একমাত্র যাদুঘর,
আমি আপনার ভবিষ্যতের কোথায় আছে সাবধানে বিবেচনা করব ।
বুঝেছি।
মিঃ ব্রাউন আমাদেরকে সব ধরণের কথা বলছে ।
উদাহরণস্বরূপ, সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ অংশটি কী
একজন প্রত্নতাত্ত্বিকের দেহের?
- জানি না। -
তার নাক.
যদি সেখানে কিছু থাকে তবে সে তা গন্ধের মাধ্যমে জানতে পারবে।
আজ বিকেলে আপনি বাবাকে দেখতে যাচ্ছেন ?
আমি ... আমি ভয় করি আমার এখানে দরকার
- উম, প্লিজ, আমি কি নামতে পারি? - আপনি যদি নিশ্চিত হন যে আপনি শেষ করেছেন।
সিদ্ধ গরুর মাংস…
এইরকম উত্তপ্ত দিনে কারও সাথে একমত হওয়ার সম্ভাবনা নেই , মিসেস লিয়নস।
এটি হ'ল গতবারের মতো।
শ্রীমতি প্রেটি, আপনি এই সমস্ত অ্যাসিড তৈরি করেন কারণ আপনি দু: খজনক।
আমরা এই বিষয়ে আগে কথা বলেছি।
- আপনাকে দুশ্চিন্তা বন্ধ করতে শিখতে হবে। -
অন্যথায়, আপনি নিজেকে একটি আলসার দেবেন give
- আচ্ছা… যদি আপনি এমনটি মনে করেন - এমএম-হুঁ।
ওহ, আপনি সেখানে নামতে চান না, মিসেস প্রেটি। এটি নিরাপদ নয়।
স্পুনার এবং জন জ্যাকবস সমর্থন করছেন।
আমরা এখন তাদের ছাড়া চালিয়ে যেতে পারি না।
আমি হাওয়ার্ড কার্টারের অ্যাকাউন্ট পড়ছিলাম
তার খনন এর তুতেনখামেন সমাধি হয়।
ওহ?
The Dig subtitles in other languages
More Bengali subtitles for The Dig
- The Dig - (2021) - (ওয়েবরিপ বাংলা সাবটাইটেল বাই মীর আলিফ) srt · 44 downloads · 2021-07-14
Hozzászólások
No comments yet. Be the first to leave one.