You Can't Have It

Sinä iltana kaikki muuttui.

Kukaan ei osannut odottaa sitä, mutta jotkut aavistivat sen.

Fernando oli paras ystäväni.

Viimeinen ilta, kaveri. - Niinpä.

Phils! - Herra Phils.

Luulin etten voisi olla paljastamatta salaisuutta. Fernando voi.

Olet vakooja. - Olet humalassa, Bill.

Niin olen.

Shawn, vanha kamu. - Kuule nyt.

Olet ollut täällä kolme viikkoa töissä. Katsotko yhä papereita?

Susan, yhtä kaunis kuin aina. - Kiitos. Viisi dollaria, hurmuri.

Eikö viimeinen ilta ole ilmainen? - Joka viikko.

Olen täyttänyt 21.

Tämä on tärkeää. Pitää olla puhtaat paperit vaikka paikka menee päin peetä.

Shiam Simyakaan ei siedä sitä, että alaikäiset juovat.

Olet kummallinen, mutta pidän siitä. Tarjoan sinulle lasillisen.

Olen töissä. Mene pitämään hauskaa. - Selvä.

Ihan totta? - Jacob ei ollut yhtä hyvä.

Olen eri mieltä.

Teimme yhdessä töitä kuusi vuotta. Ei hän voinut olla tuntematta minua.

Ei sitä ikinä tiedä.

Olen kyllä ihan eri mieltä. - Et olisi ensi kertaa väärässä.

Miten paljon rahaa meillä on? - Shiam Simya otti kaiken.

Olet riivattu.

Kaikki olivat siellä. Vaimoni Tammy, Sandra, kollegani Tyler -

Sandran ystävä Karen ja Craig.

Kaikilla oli salaisuutensa Craigia lukuun ottamatta.

Tyler, oletko paskalla? Täällä olisi voinut kusta seisten.

Miksi sinua kiinnostaa missä kusen?

Viimeinen ilta juottolassa.

Tehdään siitä ikimuistettava.

Minun ei pidä puuttua tekemisiisi. - Ei niin.

Yksi sinulle ja yksi sinulle.

Sillä lailla.

Oho. - Minä hoidan.

Kamoon!

Moi. - Miten menee?

Hyvin.

Ei.

Katso menyytä sen sijaan. - Ei hän sinua katso.

Onko tuota menyyssä? - Olet ällöttävä.

Sinulla ei ole varaa. - Lompakkoni on pulleampi kuin luulet.

Oli vaikka kuinka pullea niin luottotiedoissa lukee perverssi.

Ei ihmekään, kun on tuollainen hame. - Et saa polttaa baarissa.

Ja tilaa nyt jo, jotta pääsen rauhaan sinusta.

On siinäkin ilonpilaaja. Tiedät mitä haluan, kultu.

Missä täällä on hyvä baari?

Kokeile tosiaankin jotain muuta. Äläkä sano kultu, en ole vaimosi.

Vaimoani en kehuisi, mutta sinä...

Jos hän olisi puoliksikaan niin hyvä kuin sinä, sanoisin häntä kullaksi.

Mitä tämä on? Minähän juon kevytolutta.

Olet niin charmikas, että menee pasmat sekaisin. - En minä sinua kiinnosta.

Osoita nyt hieman rakkautta.

Kuka noin puhuu? Miksi yrität niin sinnikkäästi?

Sinähän olet saanut kevytoluesi. - Se sammuttaa yhdenlaisen janon.

Ne jotka luulevat, että tytöt tykkäävät paskiaisista, ovat väärässä.

He tykkäävät tasokkaista miehistä, kuten Tylerista.

Eihän komea kroppa pahaa tee. - Paskiainen.

Olet pettänyt vaimoasi, ja tyttöystäväsi tuolla haluaa sinua -

joten anna minun olla ja juo juomasi.

Sitten en kerro kenellekään miten ystävällinen olet.

Ja haluan kunnon juomarahan noista viisauden sanoista. Hyvä poika.

Siellä paha missä mainitaan. - Hei, kulta.

Etkö mennytkään tyttöjen kanssa? - Me tapaamme ihan pian.

Mitä mielessä? - Mihin aikaan tulet kotiin?

Miksi et lähettänyt viestiä?

Olin menossa ohi. - Tämähän on viimeinen ilta.

Et sinä ole koulupoika enää. - Sanotaan tätä jatko-opinnoiksi.

Mihin aikaan? - En tiedä. Kahdelta tai viideltä.

Kaksi sopii hyvin. - Minä sanoin viideltä.

Mitä saa olla, Tammy? - Sitä tavallista.

Heippa. - Hei, Tyler. Playgirlin keskiaukeama.

Mitä saa olla? - Sitä tavallista.

Selvä.

Mitä nyt?

Vaimoni riisuu parasta ystävääni katsellaan.

Saan katsoa mutta en koskea. Niinhän sinä aina teet.

Se koskee vain minua.

Minä kosken Tyleria aina kun hän haluaa.

Mitä tuo on?

Sauvignon Blancia, valkoviiniä. - Menetkö katsomaan Liza Minelliä?

Anna hänelle kunnon drinkki. - Hän päättää siitä itse.

Joo, otan jotain vahvempaa.

Anna hänelle sitä, mitä tapaan juoda. Muistatko? -Kevytoluttako?

Siinä on ammattilainen.

Kevytolut on kolme kertaa heikompaa kuin valkoviini.

Oletpa fiksu. -Tänä iltana heitetään tikkaa ja juodaan olutta kuin miehet.

Mitä sanot? Viimeinen tikkakisa Mr Philsissä.

Viimeinen? Ette ole ikinä käyneet ensimmäistäkään.

Ehkäpä haluan kokeilla jotain uutta.

Minua hän saisi mielellään kokeilla. - Samat sanat.

Ratsastaisin häntä kuin aasia. Varmaankin jättimuna.

Se selviää vain yhdellä tavalla. Menen nyt mieheni luokse.

Nähdään.

Hei, tytöt.

Ginger ale. - Minulle myös.

Selvä. - Minun juomaan paljon rommia.

Ja ehkä vähän viskiä. - Sinunpa ovat hautajaiset, Karen.

Sandra, pannaanko sinulle muutakin? - Ei vielä. Emme ole aloittaneet vielä.

Pannaanko laskulle? Happya houria on vielä vartti.

Miksi sitä sanotaan happy houriksi? Eikö iloinen pidä olla aina?

Näytätte oikein makeilta joten olkaa iloisia.

Voi saakeli. Tammy lähtee ihan pian.

Minulla täytyy puhua hänen kanssaan. - Tiedätkö kenen kanssa pitäisi puhua?

Tyler. Luoja, hän on täydellinen. Niin iso että.

Mutta Bill on Bill.

Onhan Bill charmikas. Sitä paitsi Jackie on rakastunut Tyleriin.

En kyllä sanoisi rakastunut.

Saat pitää kiirettä tai muuten tuo mulkku on minun.

Saat kyllä valita jonkun muun. Kuka olisi seuraavana vuorossa?

Craig. Voisit olla hänen tyttönsä tämän illan.

Craigin? Missä hän on? - Lähimmän peilin luona.

Vitsi. Hän käy aina treenaamassa joten kyllä hän tulee pian.

Hän on johdonmukainen. Hyvä. - Ei, hän on ennalta arvattava.

Oho. En tiennyt, että osaat noin vaikeita sanoja.

Hyvää.

Pitää keskittyä. - Etkö osaa paremmin?

Joudun katumaan tätä mutta katsokaa.

Osuin tauluun.

Tuota ei kai lasketa.

Ei hullummin. - Hyvä.

Mitä lääkäri sanoi? -Olisit tullut mukaan, niin tietäisit.

Älä nyt taas ala. - Anteeksi.

Sinussa ei ole mitään vikaa. Kaikille pareille ei vain synny lapsia.

Mitä nyt tehdään?

Meillä on vaihtoehtoja. Voimme jatkaa yrittämistä -

adoptoida tai antaa homman sijaissynnyttäjälle.

Sijaiselle? Saanko panna häntä?

Joo, ja hänen on oltava 19-vuotias huutosakin johtaja.

Lääkärit ovat tosi fiksuja. Tule.

Puhunhan minä kaikenlaista.

On elämässä pahempaakin kuin päästää purkkiin kun katsoo pornoa.

Niinhän minä teen nytkin mutta en purkkiin.

Voimme tehdä seksivideon, jos haluat.

Tai ottaa toisen tytön mukaan kunnes hän tulee raskaaksi.

Kivaa. - Saat valita tytön.

Oletpa sinä huomaavainen.

Miten olisi...

Tuo tuolla?

Kysyn kiinnostaako häntä. - Älä unta näe.

Jos kosket johonkin näistä tytöistä, tapan sinut.

Hyvä. Hauskaa iltaa sinulle.

Nähdään kahdelta. - Viideltä.

Mitä tuo oli? Hän ei sanonut mitään. Hän elää salaista kaksoiselämää.

Onnekas akka. - Mitä? Mies on uskoton.

Hän on aina tässä paskabaarissa.

Rakastan sinua, mutta tämä on paskabaari. Eikö niin?

Mitä ihmettä näet hänessä? -Hän on komea, hurmaava ja älykäs.

Niin, hän on todella söpö.

Ja minä kun luulin, että en vaadi paljoa. - Hänellä on vaimo.

Hän lähti. Mene puhumaan hänelle. - Menen ihan pian.

Odota nyt vähän.

Onko Sandra sinusta makea? Oletko pannut häntä?

Oletko vakavissasi? - Siihen on helppo vastata.

Olet seksin väärinkäyttäjä. - Ehkä.

Kai sinua joku täällä kiinnostaa. Karen vaikka?

Jackie? Jackie haluaa sinut. Saat hänen numeronsa.

Oletko vasenkätinen? -Älä vaihda puheenaihetta. Jackie on pian sinun.

Älä.

Mulkut. - Fernando tuli.

Rauhoitu. Pikkuasia.

En ole ikinä ennen saanut potkuja.

Löydät uuden työpaikan.

Viranomaishommien piti olla varmoja.

Älä tee mitään tyhmää. Työhän se vain on. - Vain työ?

Jos näen pomoni, tapan hänet.

Kuten haluat. Mennään.

Hän on komea. Tukka aina hyvin. - Sanoitko komea?

En sanonut. - Mitä oikein tarkoitat?

Miten menee? Olen Craig. - Bill.

Hei. Tyler. - Isoäitini puristaa kättä noin.

Fernie. - Älä kutsu minua siksi.

Nyt heitetään tikkaa.

Tammy näköjään lähti. - Joo, hän käväisi täällä.

Eikö hän jäänyt? - Hän menee jonnekin kaverien kanssa.

Mehän olemme kavereita.

Kuunnelkaa. Se kaveri on menossa naimisiin.

Hän on aina himoinnut morsiamensa siskoa.

Eräänä päivänä he ovat kahdestaan.

Sisko flirttailee, sillä hän näkee että kaveri käy kuumana.

Hän sanoo: "Tiedän että haluat minut -

ettekä ole naimisissa vielä."

"Voimme rakastella kerran eikä kukaan saa tietää."

"Mennään tekemään se nyt."

Kaveri riisuutuu, sydän takoo.

Hän seuraa tyttöä yläkertaan -

kääntyy yhtäkkiä, juoksee alas portaita ja ulos ovesta.

Törmää koko sukuun. Morsiameen, isään, äitiin, koko sukuun.

Tuleva appiukko syleilee häntä ja sanoo:

"Onnittelen, läpäisit kokeen."

"Tervetuloa sukuun."

Mikä sen opetus on? - Älä ole uskoton?

Jätä aina kondomit autoon.

Oliko hyvä?

Nyt haetaan drinkit.

Tylerille ja minulle sitä tavallista. - Pissaolutta? Selvä.

En pyydä anteeksi makuani.

Fernie? - Älä sano niin. Minulle vielä yksi.

Craig? - Pink's Jackpot Vodka.

Vodkaa ja energiajuomaa. Sandrakin pitää siitä.