Az első 200 sor.
Vamos Cameron.
¿Es papá?
No.
Vamos a cocinar.
¿Qué comemos?
¿Espaguetis?
O...
¿Espaguetis?
Venga, ayúdame con la salsa.
Nancy, ¿qué estás haciendo? Coge el teléfono.
Deja de ignorarme, ¿vale? También es mi hijo. Tengo...
Vale, lo siento, ¿vale?
Solo quiero hablar con él.
No fue mi intención, ¿vale?
Fue un accidente. Nunca le haría daño intencionadamente. Lo sabes.
Y ya me disculpé. ¿Qué demonios quieres que haga?
Cielo,
¿todo bien ahí dentro?
Un segundo, mamá.
¿Estás bien?
¿Mamá?
¡Mamá!
¿Cameron?
- Podría ser importante. - ¿Más importante que esto?
No.
¿Puedo ayudarle?
Sí. Podría contestar el maldito teléfono.
Hora de irnos, Henry.
¿Cómo sabe mi nombre?
- ¿Quieres que llame a seguridad? - No, está bien.
¿Quién es usted y de qué va todo esto?
Mírese el reloj. ¿Qué hora es?
1:46.
Es la 1:46 desde que ha entrado aquí.
Se me ha parado el reloj. ¿Y qué?
Le aseguro que todos los relojes de la sala están igual.
Vale, un chalado.
¡Seguridad! Se marcha.
¿Sabe qué es esto?
Es importante para usted.
Le ayudará a recordar quién es usted en realidad.
Me lo regaló mi hermano cuando me hice socio.
Exacto. Es abogado, Henry.
Trabaja sin parar, no tiene vida social, no sale.
Y aunque le duela oír la verdad,
las mujeres no le prestan atención.
No estamos en una discoteca.
No está rodeado de mujeres hermosas.
Despierta, amigo.
Estamos en tu mente.
Largo de aquí.
Qué maleducado.
Les has dado poder, Henry.
- Puedes recuperarlo. - Está jugando contigo, cielo.
¿Eso es todo lo que sabes hacer?
- ¿Estás buscando a Maggie? - ¿Dónde está?
Dice que siente muchísimo lo de tu hijo.
Sacadle de aquí.
Tal vez tengas más suerte otro día.
Mira por la ventana, Henry.
- ¿Algún problema, Henry? - ¡Vamos!
No les mires. Muévete.
Me estoy volviendo loco. Me estoy volviendo loco.
- Mierda. - ¿Qué pasa?
Vamos, ¿pensabas en serio que te lo iba a poner tan fácil?
- ¿Cuál es tu color favorito? - No tengo ninguno.
¿De qué color es tu coche? ¿Tu mejor traje? ¿Tu jersey favorito?
- ¡Vamos! - ¿Qué?
Henry, tengo que crear una vía de escape, algo real. Responde a la pregunta.
El verde.
- ¿Cómo has hecho eso? - Vamos.
- ¿Qué demonios es esto? - Aquí es donde termina la visión.
Si quieres despertarte,
salta.
¡Y una mierda!
¡Henry, abre la puerta! Henry, déjame entrar.
Pero cariño, esos ojos negros.
Cariño, por favor, déjame entrar.
Henry, ¡salta ya!
No tendrás otra oportunidad.
- No puedes obligarme a hacerlo. - No puedo obligarte a nada, Henry.
Tienes que creerme, funcionará.
¡Henry, venga, abre la puerta, déjame pasar!
- Tú primero. - Si sirviera de algo, lo haría.
La decisión debe ser tuya.
Ven conmigo, Henry.
¡No!
¡No!
Muy bien, buenos días, jefe.
Lo has conseguido.
Otro más que muerde el polvo, ¿eh? Bienvenido al mundo real.
¿Cuántos dedos ves?
Oliver, quita ese maldito pulgar de mi cara.
Vale, vivirás.
Maggie no estaba.
Después de intentarlo 15 veces, la hemos perdido.
Lo sé.
Pero la encontraremos. No va a estar siempre escondida.
Me está tomando el pelo, Oliver.
Para ella es un juego.
Tú.
Tú estabas en mi sueño.
No era un jodido sueño.
¡No!
Esto acabará contigo, lo sabes, ¿verdad?
- Reduce la dosis la próxima vez. - No puedo reducir la dosis.
El problema eres tú, jefe.
Venga ya, mira cómo te ha dejado ese gorila la muñeca.
Te estás adaptando. Cada vez es más real.
En serio, si no tienes cuidado, quedarás atrapado ahí dentro.
No te estarás poniendo blando conmigo, ¿eh, Oliver?
Solo digo que, no sé, tómate un mes o dos de vacaciones.
Deja que el cuerpo se recupere, ¿no?
Maggie no estaba allí.
¿Por qué no estaba allí?
He revisado todos los lugares
que visitó nuestro hombre antes de la posesión.
Aparte de su oficina,
estuvo en un Starbucks, y en algunos antros de striptease.
Vale, vamos a echar un vistazo.
Quiero las cintas de seguridad de las salidas nocturnas de Henry.
Quiero ver con quién estuvo en esos locales de striptease.
Acabo de oír cómo Oliver se ha ofrecido a hacerlo.
Ni por todo el dinero del mundo.
Además, esta noche tengo una cita con la realidad.
Vaya, qué interesante.
¿Cómo se llama?
Sara.
Un momento, ¿y qué pasa con Jenny?
¿Jenny? Jenny quería tirarse en paracaídas, así que...
¿Has roto con ella porque quería tirarse en paracaídas?
Sí, ya sabéis lo poco que me gustan las alturas.
Oliver, ¿es que no te he enseñado nada?
Oh, Dios mío, casi se me olvida.
Ha venido una tal Camilla que quiere verte.
Dice que es de la arquidiócesis Andrade.
¿El Vaticano?
Está buena.
¿Le digo que se marche?
Dile que tiene cinco minutos.
Llevo tiempo siguiendo su trabajo.
Tengo entendido que ha realizado tres exorcismos en los últimos seis meses.
Prefiero llamarlos expulsiones. Sí.
¿Por qué ha venido?
Mis jefes le necesitan.
¿Qué le ha pasado a Felix Nazra?
Creen que tal vez el alumno ha superado al maestro.
Sí, o se han cansado de contar las víctimas que dejan ustedes detrás.
Este caso necesita un bisturí y no un martillo.
Por favor.
Camilla, ¿verdad?
Está perdiendo el tiempo.
No va a ocurrir. No pienso trabajar para el Vaticano.
¿Qué tiene en contra de la Iglesia?
¿Tiene prisa?
Lo que yo hago no está relacionado con ninguna religión.
- ¿Exorcizar demonios? - No, para usted es un demonio.
Para otros es un espíritu impuro. El yin, el orisha. Elija usted misma.
Solo es una criatura parásita en una transferencia no corporal.
¿Y si le dijera
que una criatura parásita se ha apoderado de un niño?
Le diría que no es problema mío.
¿Y si le digo que ha sido Maggie?
Sabía que atraería su atención.
Deje que lo adivine:
Está escondida en un cuerpo medio muerto en un burdel esperando a que vayamos.
Necesitan alguien como yo porque el cilicio de San Vicinio
y un trozo de sábana santa no son suficientes esta vez.
- Perdone, no sé a qué se refiere. - Se lo voy a dejar muy claro.
La última mujer hermosa que enviaron sus superiores me tentó con lo mismo:
"Seguro que es Maggie".
Pues sorpresa, no era ella.
Solo era un súcubo menor
que convirtió a un ama de casa acomodada en una heroinómana corta cuellos
que casi nos mata a mí y mis ayudantes.
Mire, no sé nada sobre la última mujer que enviaron.
Lo que sí sé
es que tengo un archidemonio que ha poseído el cuerpo
de un niño inocente de 11 años.
Creemos que ese ser es el mismo que usted llama Maggie.
Así que, si usted y sus ayudantes quieren eliminarla,
llámeme.
Pero no tarde mucho.
El chico no sobrevivirá más de tres días.
- Ember. - ¿Es ella?
¿Por qué no pasas?
¿Esto es lo que compra el dinero del Vaticano?
¿Puedo ofrecerte algo de beber?
Tengo que saberlo, Felix.
¿Es Maggie?
No estoy seguro.
La Iglesia me ha excluido del caso.
¿Por qué? ¿Porque no soportarían el asesinato de un niño?
¿O porque temen no poder encubrirlo esta vez?
Ember, recuerda dónde estás.
¿Dónde estoy?
Con un amigo.
¿Recuerdas lo primero que te enseñé sobre introducirte en la mente de otras personas?
Los humanos se ven cegados fácilmente por sus necesidades y deseos.
Te vendrá bien recordarlo.
No comments yet. Be the first to leave one.