Ring of Deception

Het spijt me meneer Brown, maar bij Stevens &

Smith hanteren we een strikt geen retourbeleid.

Alle verkopen zijn definitief.

Ik wil de eigenaar spreken.

Wij zijn de eigenaren.

Smith.

Stevens.

Kijk, ik vind dit ding niet meer leuk, oké?

Het werkt gewoon niet.

U zegt dat het kapot is?

Misschien als je het in een andere kamer hebt geprobeerd?

Ergens met andere verlichting?

Kijk, ik heb het voor mijn vriendin gekocht,

oké, en ze is niet langer mijn vriendin.

Dus alsjeblieft, neem het gewoon terug, want

als ik ernaar kijk, word ik gewoon kwaad!

We begrijpen het, maar onze galerie kan niet verantwoordelijk worden

gehouden voor ontevredenheid als het om zaken van het hart gaat.

Is een van jullie twee ooit verliefd geweest?

Een lange tijd geleden.

En heeft hij je verlaten - ik neem aan dat het een hem is?

Heeft hij je verlaten, of heb je hem verlaten?

Hij heeft me verlaten.

Zodat je begrijpt waar ik vandaan kom.

Haar man stierf aan kanker.

Neem dat verdomde schilderij gewoon terug!

We kunnen geen restitutie geven,

maar als je het wilt ruilen

voor iets anders in de galerie...

Iets dat precies dezelfde prijs heeft.

Loop naar de hel!

Hey maatje? Waarom trek je je niet terug?

Ik zal dit niet vergeten.

Fijne dag.

Blijf maar herhalen, ik hou van mijn werk.

Ik hou van mijn werk.

Ik heb lucht nodig.

En een kop koffie?

En een kop koffie.

Maak er twee van.

Een echte kunstliefhebber, hè?

Zonder de liefde.

Bedankt dat je binnenkwam. Dat zou lelijk worden.

Ik zou zeggen dat hij dat al was.

Kan ik u helpen?

Mogelijk. Ik ben een koper, jij bent een verkoper.

Misschien kunnen we elkaar helpen.

Martin Hale.

Julie Stevens.

Ik ben nieuw in de stad.

We verhuren het huis op Sea Pine Way.

Leuke omgeving.

En ben je op zoek naar kunstwerken om mee te versieren?

Ja, dat was het idee.

Uitstekend.

Ik was net even weg,

maar mijn partner, Liz, kan je helpen.

Ik kan wel een kop koffie gebruiken.

Vind je het erg als ik me aansluit bij jou?

Nee helemaal niet.

Super goed. Ik zal de deur voor je openen.

Dus, wat brengt u hier, meneer Hale?

Mijn dochter eigenlijk.

We reizen de laatste jaren door Europa en ze

wilde naar huis komen, een normaal leven leiden.

Ik kan het haar niet kwalijk nemen, maar ik wel.

Gaat het wel goed?

En jij?

Ja.

Wie was dat in godsnaam?

Ik heb geen idee.

Misschien de man van de galerie.

Ongelooflijk!

Welkom in ons slaperige stadje.

Bedankt. Bedankt voor het redden van mijn leven.

Elk moment.

Ik hoop dat je dochter een minder opwindende dag heeft.

Ik ook.

Het spijt mij enorm.

Het was mijn fout.

Zit je in deze klas?

Ik hoop het.

Ik bedoel... eigenlijk ja, dat ben ik.

Na u.

Ondanks wat je net hebt gezien,

doet de galerie het eigenlijk best goed.

Ik kan het me veroorloven om mijn eigen koffie te kopen.

Koffie is het minste dat ik kan doen om mijn

waardering te tonen voor het redden van mijn leven.

Mijn dochter zou je ook bedanken.

Niet je vrouw?

Ze staat niet op de foto.

Een beetje zoals jouw situatie.

Ik hoorde het gesprek met de woedende klant.

Oh, klopt.

Ja, James is al drie jaar,

twee maanden en 16 dagen weg.

Maar wie telt?

Het zijn nu alleen Charlie en ik.

Oh, je hebt iemand anders...

Oh nee, Charlie is mijn zoon.

Hij studeert dit jaar de middelbare school af.

Onmogelijk.

Ik bedoel dat ik er te jong uitzie om op

de middelbare school een zoon te hebben.

Niet dat hij te dom is om af te studeren, toch?

Ik heb de neiging om complimenten te geven in plaats van beledigingen.

Eerste indrukken en zo.

Slim.

Proost.

Ik moet echt terug naar de galerie.

Ik heb ook wat dingen om op te letten.

Nogmaals bedankt voor de koffie, meneer Hale.

Martin, alsjeblieft.

Eigenlijk heb ik liever Julie.

Dat doe ik ook.

Ik ken jou niet.

We hebben elkaar net buiten de Engelse les ontmoet.

Nee sorry, ik bedoel... je bent nieuw.

Ik ben. Dus ik neem aan dat je oud bent?

Hier?

Ik heet Charlie.

Zoals je jas duidelijk maakt.

Ja! Het bewijst dat ik het niet heb gestolen.

Waarom zou je dat zeggen?

Sorry. Ik probeer gewoon het ijs te breken.

Ja, klopt. Sorry...

Ik heb bijna geen zinloze uitdrukkingen meer.

Hoe zit het met je naam?

Dana. Dana Hale.

Leuk je te ontmoeten, Dana Hale.

Dus het ijs is officieel gebroken.

Dus wat is er gebeurd met meneer Tall, Dark en Flirtatious?

Hij moest vluchten, maar ik heb het gevoel dat hij terugkomt.

Ik denk dat hij geïnteresseerd is.

Geïnteresseerd in de galerie of in jou?

Liz, ik zei je al, ik hou gewoon niet van daten.

Het werkt nooit.

Ja je hebt gelijk. Daten werkt nooit,

vooral als je er nooit op uitgaat.

Gegarandeerd elke keer falen.

Je klinkt als mijn zoon.

Omdat we je gewoon weer gelukkig willen zien.

Kunst is altijd beter als je het met iemand deelt.

Ik heb je.

Ik ben bezet.

Opschepper.

En wie heeft je gestuurd?

Tony zei dat jij de beste man bent

om met dit soort koopwaar om te gaan.

Vijftig duizend euro.

Vijftig? Het moet tien keer zoveel waard zijn.

En ik ben er zeker van dat het merkteken waar je het aan

hebt ontleend op dit moment een conniption-aanval is.

Wil je het haar teruggeven?

Waarom denk je dat het een haar is?

Ik heb ook van u gehoord, meneer Mitchell.

Of is het Brody? Of misschien Valentijn?

Het is eigenlijk Hale.

Voor het soort geld dat ik heb betaald om dat te

verdoezelen, zou je niet moeten weten wie ik ben.

200 duizend.

75, laatste bod.

Stel dat u niemand kent die handelt in kunst, meestal in olie?

Nee waarom?

Nieuwsgierig.

Tot de volgende keer.

Er komt geen volgende keer. Ik ga weg. Ik heb iets beloofd.

Werkelijk? Ga je rechtdoor?

Ja.

Rechtstreeks naar de hel, zou ik me voorstellen.

Verkoop je wapens?

Voor bescherming.

Ik word M.I.A. voor een tijdje...

Ik weet het niet. Dagen, weken...

Ik heb een aantal persoonlijke scores die ik moet verrekenen.

Ik weet zeker dat je het zelf aankunt David,

leid het bedrijf gewoon. Ik zal in orde zijn.

Ik moet alleen voor dit ene ding zorgen

en dan ben ik weer terug bij mijn gewone zelf.

Iemands leven beetje bij beetje uit

elkaar halen is een delicaat proces...

Bang!

Dus vertel me over haar. Hoe is zij?

Londen, Parijs, Rome.

Rio, Tokio, Hong Kong. Het is nogal verbazingwekkend.

Vind je haar geweldig?

Ze is een meisje, mam.

Maar ze is best cool en slim.

En mooi?

Ze is in orde.

Klinkt alsof je haar leuk vindt.

Ik mag haar niet.

Ik zou haar graag ontmoeten.

Waarom nodig je haar niet uit?

Misschien kunnen we een barbecue houden of zoiets.

Ik ontdekte dat haar moeder stierf toen ze nog jong was.

Haar vader is nooit hertrouwd,

dus misschien kunnen we ze allebei hebben.

Uh Huh.